逐句原文翻译
钿匣菱花锦带垂,静临兰槛卸头时,约鬟低珥算归期。
她打开菱花镜盒,解开衣带,靠着栏杆静静地卸着妆。她束挽鬟髻,低垂珥珰,计算着所思之人的归期。
茂苑草青湘渚阔,梦余空有漏依依,二年终日损芳菲。
梦中看见茂苑芳草萋萋,湘渚辽阔,梦醒后只听见更漏声声。两年来,终日思念,芳容憔悴。
注释
(1)匣:镜盒。
(2)菱花:菱花镜。
(3)兰槛:木兰木做的栏干。
(4)卸头:卸妆。
(5)珥:珥珰,用珠玉所制的耳环等妆饰物。
(6)损芳菲:意思是损毁春色,喻青春日渐逝去。
钿匣菱花锦带垂,静临兰槛卸头时,约鬟低珥算归期。
茂苑草青湘渚阔,梦余空有漏依依,二年终日损芳菲。
钿匣菱花锦带垂,静临兰槛卸头时,约鬟低珥算归期。
她打开菱花镜盒,解开衣带,靠着栏杆静静地卸着妆。她束挽鬟髻,低垂珥珰,计算着所思之人的归期。
茂苑草青湘渚阔,梦余空有漏依依,二年终日损芳菲。
梦中看见茂苑芳草萋萋,湘渚辽阔,梦醒后只听见更漏声声。两年来,终日思念,芳容憔悴。
(1)匣:镜盒。
(2)菱花:菱花镜。
(3)兰槛:木兰木做的栏干。
(4)卸头:卸妆。
(5)珥:珥珰,用珠玉所制的耳环等妆饰物。
(6)损芳菲:意思是损毁春色,喻青春日渐逝去。
《浣溪沙·钿匣菱花锦带垂》这首词写一女子盼望人归,上片写女主人公入睡前临镜卸妆,暗暗计算情人的归期。下片三句三层:“茂苑”句是梦境,以“茂”、“青”、“阔”状景并喻其欢乐;“梦余”句是梦后惆怅,只有漏声增怨;“二年”句,总言与情人分别之久,终日思念,芳容憔悴。
一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台。夕阳西下几时回?
无可奈何花落去,似曾相识燕归来,小园香径独徘徊。
麻叶层层檾叶光,谁家煮茧一村香。隔篱娇语络丝娘。
垂白杖藜抬醉眼,捋青捣麨软饥肠。问言豆叶几时黄。
霜日明霄水蘸空,鸣鞘声里绣旗红,澹烟衰草有无中。
万里中原烽火北,一尊浊酒戍楼东,酒阑挥泪向悲风。
城郭秋生一夜凉,独骑瘦马傍宫墙。参差霜阙带朝阳。
旋解冻痕生绿雾,倒涵高树作金光。人间夜色尚苍苍。
欲寄愁心朔雁边,西风浊酒惨离颜。黄花时节碧云天。
古戍烽烟迷斥堠,夕阳村落解鞍鞯。不知征战几人还。
秋水斜阳演漾金,远山隐隐隔平林。几家村落几声砧。
记得西楼凝醉眼,昔年风物似如今。只无人与共登临。
侬是嶔崎可笑人,不妨开口笑时频。有人一笑坐生春。
歌欲颦时还浅笑,醉逢笑处却轻颦。宜颦宜笑越精神。
风递残香出绣帘,团窠金凤舞襜襜,落花微雨恨相兼。
何处去来狂太甚,空推宿酒睡无厌,怎教人不别猜嫌?
粉上依稀有泪痕,郡庭花落欲黄昏,远情深恨与谁论?
记得去年寒食日,延秋门外卓金轮,日斜人散暗销魂。
强欲加餐竟未佳,只宜长伴病僧斋。心似风吹香篆过,也无灰。
山上朝来云出岫,随风一去未曾回。次第前村行雨了,合归来。