逐句原文翻译
钿匣菱花锦带垂,静临兰槛卸头时,约鬟低珥算归期。
她打开菱花镜盒,解开衣带,靠着栏杆静静地卸着妆。她束挽鬟髻,低垂珥珰,计算着所思之人的归期。
茂苑草青湘渚阔,梦余空有漏依依,二年终日损芳菲。
梦中看见茂苑芳草萋萋,湘渚辽阔,梦醒后只听见更漏声声。两年来,终日思念,芳容憔悴。
注释
(1)匣:镜盒。
(2)菱花:菱花镜。
(3)兰槛:木兰木做的栏干。
(4)卸头:卸妆。
(5)珥:珥珰,用珠玉所制的耳环等妆饰物。
(6)损芳菲:意思是损毁春色,喻青春日渐逝去。
钿匣菱花锦带垂,静临兰槛卸头时,约鬟低珥算归期。
茂苑草青湘渚阔,梦余空有漏依依,二年终日损芳菲。
钿匣菱花锦带垂,静临兰槛卸头时,约鬟低珥算归期。
她打开菱花镜盒,解开衣带,靠着栏杆静静地卸着妆。她束挽鬟髻,低垂珥珰,计算着所思之人的归期。
茂苑草青湘渚阔,梦余空有漏依依,二年终日损芳菲。
梦中看见茂苑芳草萋萋,湘渚辽阔,梦醒后只听见更漏声声。两年来,终日思念,芳容憔悴。
(1)匣:镜盒。
(2)菱花:菱花镜。
(3)兰槛:木兰木做的栏干。
(4)卸头:卸妆。
(5)珥:珥珰,用珠玉所制的耳环等妆饰物。
(6)损芳菲:意思是损毁春色,喻青春日渐逝去。
《浣溪沙·钿匣菱花锦带垂》这首词写一女子盼望人归,上片写女主人公入睡前临镜卸妆,暗暗计算情人的归期。下片三句三层:“茂苑”句是梦境,以“茂”、“青”、“阔”状景并喻其欢乐;“梦余”句是梦后惆怅,只有漏声增怨;“二年”句,总言与情人分别之久,终日思念,芳容憔悴。
似水轻纱不隔香。金波初转小回廊。离离丛菊已深黄。
尽撤华灯招素月,更缘人面发花光。人间何处有严霜。
何药能医肠九回,榴莲不似蜀当归,却簪征帽解戎衣。
泪下猿声巴峡里,眼荒鸥碛楚江涯。梦魂只傍故人飞。
几株乌桕醉霜浓。浅水鱼梁系钓筒。溪花憔悴可怜红。
客馆孤灯萦短梦,琼箫凄咽五更风。满天疏雨趱飞鸿。
肠断当年翠玉钩。新来不合强言愁。春风冷透鹔鹴裘。
梦罢始知无梦好,情多暗被薄情留。谁教生长近红楼。
风色寒林落叶深。天涯遥夜感羁禽。苍苔行迹画廊阴。
季女南山归缓缓,郎君东阁信沈沈。扁舟烟雨十年心。
雨歇花梢月正明。映帘人静绣灯昏。鸳鸯成字便停针。
笑启玉奁明酒晕,缓寻金叶熨香心。一春情绪此时深。
一点残灯落翠篝。杏花朝雨冷悠悠。起来无语叠罗帱。
枕上朦胧曾握臂,镜前娇懒怕梳头。坐看双燕入红楼。
画楯朱栏绕碧山。平湖徙倚水云宽。人家杨柳带汀湾。
目力已随飞鸟尽,机心还逐白鸥闲。萧萧微雨晚来寒。
两点春山入翠眉,一緺杨柳作腰肢,语音娇软带儿痴。
犹省当来求识面,隔帘清唱倒琼彝。真成相见说当时。
试问伊谁若是班。二乔铜雀锁孱颜。千年痕露尚馀潸。
羞向眼前供妩媚,独于静处惬幽娴。人情多少逐河间。