逐句原文翻译
樱桃花,一枝两枝千万朵。
樱桃花开了,一枝两枝上绽放着成千上万朵花朵。
花砖曾立摘花人,窣破罗裙红似火。
曾经有个人站在花砖地上摘花,不小心扯破了她那红得像火一样的罗裙。
注释
(1)窣:突然钻出来,引申为纵跃。
(2)罗裙:丝罗制的裙子,多泛指妇女衣裙。
樱桃花,一枝两枝千万朵。
花砖曾立摘花人,窣破罗裙红似火。
樱桃花,一枝两枝千万朵。
樱桃花开了,一枝两枝上绽放着成千上万朵花朵。
花砖曾立摘花人,窣破罗裙红似火。
曾经有个人站在花砖地上摘花,不小心扯破了她那红得像火一样的罗裙。
(1)窣:突然钻出来,引申为纵跃。
(2)罗裙:丝罗制的裙子,多泛指妇女衣裙。
《樱桃花》是唐代诗人元稹的一首咏花小诗。诗人以"一枝两枝千万朵"的递进手法,展现樱花绚烂绽放的繁盛景象。后两句笔锋一转,通过"花砖曾立摘花人"的回忆,引出"窣破罗裙红似火"的惊艳画面——采花女子的红裙与樱花相互辉映,融为一体。全诗仅四句却构思精巧,在咏花中暗含对往昔美好人事的追忆,以花喻人,人花相映,展现了元稹作为"元和体"代表诗人婉约细腻的艺术风格。
身入青云无见日,手栽红树又逢春。
唯留花向楼前著,故故抛愁与后人。
朱实鸟含尽,青楼人未归。
南园无限树,独自叶如帏。
樱桃落尽春归去,蝶翻金粉双飞。子规啼月小楼西,玉钩罗幕,惆怅暮烟垂。
别巷寂寥人散后,望残烟草低迷。炉香闲袅凤凰儿,空持罗带,回首恨依依。
樱桃花底,相见颓云髻。的的银釭无限意,消得和衣浓睡。
当时草草西窗,都成别后思量。料得天涯异日,应思今夜凄凉。
芙蓉阙下会千官,紫禁朱樱出上阑。
才是寝园春荐后,非关御苑鸟衔残。
归鞍竞带青丝笼,中使频倾赤玉盘。
饱食不须愁内热,大官还有蔗浆寒。
流莺舞蝶两相欺,不取花芳正结时。
他日未开今日谢,嘉辰长短是参差。
点火樱桃,照一架、荼蘼如雪。春正好,见龙孙穿破,紫苔苍壁。乳燕引雏飞力弱,流莺唤友娇声怯。问春归、不肯带愁归,肠千结。
层楼望,春山叠;家何在?烟波隔。把古今遗恨,向他谁说?蝴蝶不传千里梦,子规叫断三更月。听声声、枕上劝人归,归难得。
樱桃落尽春将困,秋千架下归时。漏暗斜月迟迟,花在枝(缺十二字)。彻晓纱窗下,待来君不知。
杨花糁径樱桃落。绿阴下、晴波燕掠,好景成担阁。秋千背倚,风态宛如昨。
可惜春来总萧索。人瘦损、纸鸢风恶。多少芳笺约,青鸾去也,谁与劝孤酌?
晓报樱桃发,春携酒客过。
绿饧黏盏杓,红雪压枝柯。
天色晴明少,人生事故多。
停杯替花语,不醉拟如何。