逐句原文翻译
地僻尘踪少,山深石路斜。
地方偏僻,行人的踪迹稀少;山谷幽深,石路倾斜延伸。
雨中过佛院,云里见人家。
在细雨中经过佛寺,于云雾缭绕间望见散落的人家。
雊雉飞春麦,啼莺绕落花。
野鸡在春麦田里鸣叫着飞起,黄莺啼啭着绕着落花飞舞。
流亡今欲尽,几处有桑麻。
流亡的百姓如今已快要没有了,好几处地方已种上了桑麻。
注释
(1)雊:野鸡叫。
(2)雉:野鸡。
地僻尘踪少,山深石路斜。
雨中过佛院,云里见人家。
雊雉飞春麦,啼莺绕落花。
流亡今欲尽,几处有桑麻。
地僻尘踪少,山深石路斜。
地方偏僻,行人的踪迹稀少;山谷幽深,石路倾斜延伸。
雨中过佛院,云里见人家。
在细雨中经过佛寺,于云雾缭绕间望见散落的人家。
雊雉飞春麦,啼莺绕落花。
野鸡在春麦田里鸣叫着飞起,黄莺啼啭着绕着落花飞舞。
流亡今欲尽,几处有桑麻。
流亡的百姓如今已快要没有了,好几处地方已种上了桑麻。
(1)雊:野鸡叫。
(2)雉:野鸡。
《泰山道中》是明代诗人于慎行的一首五言律诗。此诗以泰山旅途为背景,勾勒出一幅深山春雨图。首联“地僻尘踪少”以简淡笔触点出山居幽静;颔联“雨中过佛院,云里见人家”通过雨幕与云烟的层次叠加,营造出空灵意境;颈联以雉飞麦浪、莺绕落花的动态描写展现春日生机;尾联笔锋陡转,由自然景致联想到流亡民生,以“几处有桑麻”的诘问收束,在山水诗中注入深沉的社会关怀。全诗语言清丽而意蕴厚重,实现了审美价值与现实思考的融合。
《泰山道中》此诗创作于明代万历年间,于慎行宦游泰山途中。诗人曾任礼部尚书等职,目睹朝政腐败与民生疾苦。当时山东地区频遭自然灾害,流民问题严重。诗中“云里见人家”的静谧与“流亡今欲尽”的慨叹形成强烈反差,暗含对当政者漠视民瘼的批判。末句化用《诗经·幽风·七月》“蚕月条桑,取彼斧斨”的农耕意象,表达对恢复社会生产的迫切期望,展现传统士大夫的忧患意识。
峨峨东岳高,秀极冲青天。
岩中间虚宇,寂寞幽以玄。
非工复非匠,云构发自然。
器象尔何物?遂令我屡迁。
逝将宅斯宇,可以尽天年。
欧生诚楚人,但识庐山高,庐山之高犹可计寻丈。
若夫泰山,仰视恍惚,吾不知其尚在青天之下乎,其已直出青天上?
我欲仿拟试作泰山高,但恐培塿之见未能测识高大,笔底难具状。
扶舆磅礴元气钟,突兀半遮天地东。
南衡北恒西泰华,俯视伛偻谁争雄?
人寰茫昧乍隐见,雷雨初解开鸿蒙。
绣壁丹梯,烟霏霭䨴。
海日初涌,照耀苍翠。
平麓远抱沧海湾,日观正与扶桑对。
听涛声之下泻,知百川之东会。
天门石扇,豁然中开。
幽崖邃谷,襞积隐埋。
中有逐世之流,龟潜雌伏,餐霞吸秀于其间,往往怪谲多仙才。
上有百丈之飞湍,悬空络石穿云而直下,其源疑自青天来。
岩头肤寸出烟雾,须臾滂沱遍九垓。
古来登封,七十二主。
后来相效,纷纷如雨。
玉检金函无不为,只今埋没知何许?
但见白云犹复起封中,断碑无字天外日月磨刚风。
飞尘过眼倏超忽,飘荡岂复有遗踪。
天空翠华远,落日辞千峰。
鲁郊获麟,岐阳会凤。
明堂既毁,闷宫兴颂。
宣尼曳杖,逍遥一去不复来,幽泉呜咽而含悲,群峦拱揖如相送。
俯仰宇宙,千载相望。
堕山乔岳,尚被其光。
峻极配天,无敢颉颃。
嗟予瞻眺门墙外,何能彷佛窥室堂?
也来攀附摄遗迹,三千之下,不知亦许再拜占末行。
吁嗟乎,泰山之高,其高不可极,半壁回首,此身不觉已在东斗傍。
俯视群山小,方知岱岳尊。
峰高碍星斗,势远压乾坤。
叠嶂纷开阖,浮岚互吐吞。
彤霞横御帐,碧落近天门。
绝壁唐铭在,穹碑汉刻昏。
石屏当道拥,雷瀑下云翻。
禋祀时方启,明堂迹尚存。
登封七十二,我欲问轩辕。
秦帝东封出奉符,天孙碑碣倚云孤。
当年尚未经坑火,此日如何一字无。
掉头宇内寻知己,知己茫茫天压水。
龙马已被羲皇骑,祥麟恨枕尼山死。
遂穷碧落罗星斗,奎娄散渡银河走。
回经弱水迈扶桑,人间旷望空烟薮。
归来独把数条丝,试问江山知不知。
大声欲裂天腹入,低吁夜半鬼怀疑。
椎心却与浮生誓,未必群哇尽妖厉。
舂容大吐肺与肠,著他言下谁当契。
中孚尚感豚鱼族,黄钟亦召葭飞速。
阴阳正气酝吾徒,天高地下宁皆木。
遂蠲吉旦祛尘土,上拍乾门下坤户。
山灵海若一齐来,秣马游鱼咸欲数。
悠哉试鼓宫声长,云关断雁翻天忙。
腾神再运商声促,目乱方瞳绿鬓黄。
移时闷绝不欲举,想是寰间只应尔。
曾如万操卷之囊,窅尔神化宁而旨。
无稽别奏一声幽,缓轸轻吟数弄秋。
泛掀溟海烟涛破,打动芙蓉华岳崷。
岂知此意传来豁,拍掌傍歌天若撮。
指山指水谢前闻,谓言子我神明末。
呜呼此事岂荒唐,牙魂钟魄谅无亡。
凄然苦惹英雄恨,明日沧江风露凉。
泰山发秋潦,东鲁数州没。
及兹黄河交,南徐更汤割。
我乘归船来,引缆行木末。
高原尚为沈,低土焉得遏。
夜来泊溪岸,寒螀啼冷月。
鸿雁无宁宅,蛟蜃有深窟。
秋成一月浸,百草俱烂物。
客中视此意,忧事贯华发。
茫茫下双洪,寥落寸心掇。
云行雨施,不崇朝而遍天下;
地大物博,祖阳气之发东方。
高标孑立向天门,气象岩岩仰止存。
五岳曾闻岱宗长,诸峰应是丈人孙。
盘道迢遥傍日行,直从肤寸见云生。
东溟自带春前色,北斗方齐世上名。
周室英灵馀阙里,秦家风雨满咸京。
愿随紫凤天门外,却听雍雍第一声。
闻道青螺去复回,何年驱石过蓬莱。
我今岳顶餐灵气,更待安期海上来。