逐句原文翻译
韩公堆上望秦川，渺渺关山西接连。
登上韩公堆远望我的家乡，却被连绵的高山所阻隔。
孤客一身千里外，未知归日是何年。
孤身一人在千里之外，不知何时才能回到我的家乡。
注释
（1）渺渺：形容悠远的样子。
望韩公堆
韩公堆上望秦川，渺渺关山西接连。
孤客一身千里外，未知归日是何年。
古诗的意思及注释
望韩公堆拼音版
望韩公堆
韩公堆上望秦川，渺渺关山西接连。
孤客一身千里外，未知归日是何年。
作品简介
《望韩公堆》是唐代诗人崔涤的一首七言绝句。此诗以韩公堆（今陕西蓝田境内古驿栈）为眺望点，抒发了羁旅天涯的孤寂与归期难卜的怅惘。前两句“韩公堆上望秦川”以广角镜头展开关山连绵的壮阔画卷，后两句“孤客一身千里外”骤然聚焦为游子特写，在宏阔空间与渺小个体的强烈对比中，凸显了人生漂泊的孤独感。全诗语言质朴而意境苍凉，通过“望”的视角将地理距离转化为心理距离，体现了盛唐羁旅诗“即景会心”的抒情特色。
创作背景
《望韩公堆》此诗创作背景与唐代驿道文化密切相关。韩公堆作为长安通往东南的必经要隘，是无数宦游之士的离愁载体。崔涤作为玄宗朝官员，可能在此送别友人或自身赴任途中，面对“渺渺关山”触发仕途艰辛的感慨。诗中“未知归日是何年”的喟叹，既包含着对具体归期的迷茫，更折射出盛唐文人普遍面临的政治不确定性——即便在开元盛世，官员的外放贬谪仍构成其生涯常态，这种集体焦虑在李白“此地一为别，孤蓬万里征”等诗句中可得印证。
作者介绍
崔涤（？—726），定州安喜（今河北定州）人，崔液之弟。玄宗在藩时，涤素与款密。开元初，用为秘书监，赐名澄。十三年，从玄宗本封泰山，还，加金紫光禄大夫，封安喜县子。年，赠兖州刺史。《全唐诗》存诗一首。
相关诗文
望岳三首·其二
西岳崚嶒竦处尊，诸峰罗立似儿孙。
安得仙人九节杖，拄到玉女洗头盆。
车箱入谷无归路，箭栝通天有一门。
稍待秋风凉冷后，高寻白帝问真源。
望江南·梳洗罢
梳洗罢，独倚望江楼。过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠。肠断白蘋洲。
望江南·游妓散
游妓散，独自绕回堤。芳草怀烟迷水曲，密云衔雨暗城西。九陌未沾泥。
桃李下，春晚未成蹊。墙外见花寻路转，柳阴行马过莺啼。无处不凄凄。
望终南山寄紫阁隐者
出门见南山，引领意无限。
秀色难为名，苍翠日在眼。
有时白云起，天际自舒卷。
心中与之然，托兴每不浅。
何当造幽人，灭迹栖绝巘。
望江怨·东风急
东风急，惜别花时手频执，罗帷愁独入。马嘶残雨春芜湿。倚门立，寄语薄情郎：粉香和泪泣。
望夫山
亭亭碧山椒，依约凝黛立。
何年荡子妇，登此望行役。
君行断音信，妾恨无终极。
坚诚不磨灭，化作山上石。
烟悲复云惨，仿佛见精魄。
野花徒自好，江月为谁白？
亦知江南与江北，红楼无处无倾国。
妾身为石良不惜，君心为石那可得？
望湘人·春思
厌莺声到枕，花气动帘，醉魂愁梦相半。被惜余薰，带惊剩眼，几许伤春春晚。泪竹痕鲜，佩兰香老，湘天浓暖。记小江风月佳时，屡约非烟游伴。
须信鸾弦易断。奈云和再鼓，曲终人远。认罗袜无踪，旧处弄波清浅。青翰棹舣，白蘋洲畔，尽目临皋飞观。不解寄、一字相思，幸有归来双燕。
望江南·多少泪
多少泪，沾袖复横颐。心事莫将和泪说，凤笙休向月明吹，肠断更无疑。
望隔墙花
隔墙花半隐，犹见动花枝。
当由美人摘，讵止春风吹。
望仙门·玉池波浪碧如鳞
玉池波浪碧如鳞。露莲新。清歌一曲翠眉颦。舞华茵。
满酌兰英酒，须知献寿千春。太平无事荷君恩。荷君恩。齐唱望仙门。