赠女冠畅师

〔宋代〕秦观

瞳人剪水腰如束,一幅乌纱裹寒玉。

飘然自有姑射姿,回看粉黛皆尘俗。

雾阁云窗人莫窥,门前车马任东西。

礼罢晓坛春日静,落红满地乳鸦啼。

古诗的意思及注释

逐句原文翻译

瞳人剪水腰如束,一幅乌纱裹寒玉。

畅师的眼睛明亮如秋水,纤腰细如束素帛,头上一幅青布道巾,包裹着犹如冰肌玉骨的美人。

飘然自有姑射姿,回看粉黛皆尘俗。

她翩翩仪态就仿佛藐姑射山上神仙的姿容,回头再看人间粉黛都像尘土般庸俗。

雾阁云窗人莫窥,门前车马任东西。

她清幽的住处云雾缭绕有如仙境,别人轻易看不见她;门前游春公子车水马龙,但她视而不见听而不闻。

礼罢晓坛春日静,落红满地乳鸦啼。

早晨她做完斋戒功课后即显得心境安宁,纵然在这样的春日里,落红满地,乳鸦鸣啭,她也始终不为所动,真诚奉道。

注释

(1)瞳人:瞳孔。

(2)腰如束:谓腰细如束素帛。

(3)寒玉:玉质清凉。此喻美人形象之清俊,犹冰肌玉骨。

(4)姑射姿:即神仙姿。

(5)粉黛:借指美女。

(6)雾阁云窗:喻居处之深幽。这里“云窗”指畅道姑住所。

(7)礼罢晓坛:指道教之斋戒仪式。

(8)乳鸦:幼鸦。

赠女冠畅师拼音版

zèngguānchàngshī
tóngrénjiǎnshuǐyāoshùshāguǒhán
piāorányǒu姿huíkànfěndàijiēchén
yúnchuāngrénkuīménqiánchērèndōng西
xiǎotánchūnjìngluòhóngmǎn

作品简介

《赠女冠畅师》是宋代词人秦观所作的一首七言古诗,此诗成功地刻画了一位清丽脱俗、志行高洁的年轻女道士的形象。前四句通过对女主人公的容貌、衣着、举止等多方面的描写,来表现她的清俊高雅、气质不凡;后四句是对主人公居住环境进行描绘,清幽寂静的住处与庄严神圣的礼仪,衬托出主人公内心高洁、庄重虔诚,同时也暗含了诗人的钦慕之情。全诗格调高雅,风格清新。诗中用藐姑射山上的神人形容主人公,符合女道士的身份,显得贴切自然。

创作背景

《赠女冠畅师》此诗题赠一位姓杨的道姑。蔡正孙《诗林广记》:“畅姓惟汝南有之,其族尤奉道。男女为黄冠者,十之八九。时有女冠畅道姑,姿色妍丽,神仙中人也。少游挑之不得,乃作诗云。”据《秦谱》,秦观时为蔡州教授,此诗当即元祐(宋哲宗年号,1086—1094年)中作于蔡州。

作者介绍

秦观(1049—1100),字少游,号淮海居士,高邮(今江苏高邮)人,北宋著名词人,"苏门四学士"之一。其词婉约清丽,多写男女情思与羁旅愁绪,《鹊桥仙》"两情若是久长时"、《满庭芳》"山抹微云"等皆为传世名篇。诗风精致,散文亦佳。虽受苏轼赏识,但仕途坎坷,屡遭贬谪。晚年放还途中卒于藤州。作为北宋婉约词派代表,其词情感真挚,语言优美,对周邦彦、李清照等影响深远,著有《淮海集》,与黄庭坚并称"秦七黄九"。秦观最著名的十首诗

相关诗文

赠元发弟放言

〔宋代〕黄庭坚

亏功一篑,未成丘山。

凿井九阶,不次水泽。

行百里者半九十,小狐汔济濡其尾。

故曰时乎,时不再来。

终终始始,是谓君子。

赠新平少年

〔唐代〕李白

韩信在淮阴,少年相欺凌。

屈体若无骨,壮心有所凭。

一遭龙颜君,啸咤从此兴。

千金答漂母,万古共嗟称。

而我竟何为?寒苦坐相仍。

长风入短袂,内手如怀冰。

故友不相恤,新交宁见矜?

摧残槛中虎,羁绁韝上鹰。

何时腾风云,搏击申所能?

赠韦左丞丈济

〔唐代〕杜甫

左辖频虚位,今年得旧儒。

相门韦氏在,经术汉臣须。

时议归前烈,天伦恨莫俱。

鴒原荒宿草,凤沼接亨衢。

有客虽安命,衰容岂壮夫。

家人忧几杖,甲子混泥途。

不谓矜馀力,还来谒大巫。

岁寒仍顾遇,日暮且踟蹰。

老骥思千里,饥鹰待一呼。

君能微感激,亦足慰榛芜。

赠友人三首·其三

〔唐代〕李白

慢世薄功业,非无胸中画。

谑浪万古贤,以为儿童剧。

立产如广费,匡君怀长策。

但苦山北寒,谁知道南宅?

岁酒上逐风,霜鬓两边白。

蜀主思孔明,晋家望安石。

时人列五鼎,谈笑期一掷。

虎伏被胡尘,渔歌游海滨。

弊裘耻妻嫂,长剑托交亲。

夫子秉家义,群公难与邻。

莫持西江水,空许东溟臣。

他日青云去,黄金报主人。

赠易秀才

〔唐代〕李白

少年解长剑,投赠即分离。

何不断犀象,精光暗往时。

蹉跎君自惜,窜逐我因谁。

地远虞翻老,秋深宋玉悲。

空摧芳桂色,不屈古松姿。

感激平生意,劳歌寄此辞。