逐句原文翻译
此君堂后青苍玉,别后何曾寄一声。
记得此君堂后面有着美好的青苍玉,自从离开金陵之后哪里有一点音信?
想见秦淮月堂下,西风吹浪拍堤平。
想起当年在此堂下,美丽迷人的秦淮月夜里,西风吹起河中浪花拍击着河堤的情景,到现在还历历在目。
注释
(1)金陵:今江苏南京,为六朝故都。
(2)秦淮:即秦淮河,河畔一带为金陵名胜。
此君堂后青苍玉,别后何曾寄一声。
想见秦淮月堂下,西风吹浪拍堤平。
此君堂后青苍玉,别后何曾寄一声。
记得此君堂后面有着美好的青苍玉,自从离开金陵之后哪里有一点音信?
想见秦淮月堂下,西风吹浪拍堤平。
想起当年在此堂下,美丽迷人的秦淮月夜里,西风吹起河中浪花拍击着河堤的情景,到现在还历历在目。
(1)金陵:今江苏南京,为六朝故都。
(2)秦淮:即秦淮河,河畔一带为金陵名胜。
《怀金陵三首·其一》是宋代诗人张耒的一首七言绝句。此诗以深沉的笔调抒发了对金陵(今南京)的怀念之情。前两句“此君堂后青苍玉,别后何曾寄一声”借竹喻人,表达别后无信的惆怅;后两句“想见秦淮月堂下,西风吹浪拍堤平”则虚实相生,以想象中的秦淮月色与西风浪涌,勾勒出金陵的苍茫景象。全诗语言凝练,意境空远,在简短的篇幅中寄托了浓厚的思旧情怀,展现了张耒诗歌含蓄深婉的风格。
日夜大江流,天边到石头。
莫愁湖九曲,辛苦迟扁舟。
选胜昔有约,送行曾赋诗。
复此握麈尾,不见扬蛾眉。
佳人难再得,逝者叹如斯。
君返柳堂上,飞花斜燕随。
俞公晚好事,垂涎及荔支。
愿贬枫亭驿,甘作驿丞卑。
忘意荔熟日,端坐饱啖之。
事有谬不然,倾耳听我词。
枫亭闽孔道,迎送无停时。
漳泉贵宦多,暑行喜夜驰。
东迎接不及,南送已嫌迟。
炎天夫马缺,每被豪奴笞。
此亦丞常分,受辱其所宜。
及至荔支熟,苦情公不知。
驿庭只四树,树老半枯枝。
每岁贡上官,皆派丞往赍。
岁有熟不熟,上官循旧规。
十万献抚按,百万分三司。
四郡大乡官,例亦有馈遗。
张家赊数担,李家复那移。
封缄青笼内,渡江敢辞危。
伺候烈日中,暍死敢言疲。
门吏急使用,乃得进丹墀。
不然香气变,色味复差池。
小则受棰楚,大则冠袍褫。
上官幸色喜,归见妻孥悲。
张三昨索价,李四又忙追。
门前递骂呼,簪珥典偿伊。
衣衫准子钱,反言伊受亏。
妻孥交口詈,驿丞两耳垂。
荔支有此苦,谁说甜如饴。
公思啖尤物,一事颇燥脾。
莆多荔支园,园丁尽可为。
五月六月交,朱实已累累。
贩子未采摘,园丁不暂离。
中搭四柱楼,夜以防偷儿。
园丁卧楼中,两手如悬捶。
珊瑚为我幄,碧玉为我帷。
园林悄无人,惟有凉月窥。
伸手即可摘,摘食复奚疑。
口吮荔支汁,指剥荔支皮。
皮核卸楼下,堆积如城陴。
饱即扪腹卧,恬若陈希夷。
既不费银钱,又无人把持。
清福如此享,神仙亦妒其。
家家亦有园,宋香品最奇。
崔亭与鬯山,霞墩及东陂。
陈紫比毛嫱,江绿匹西施。
年年皆遍尝,题咏壁淋漓。
自署荔仙人,不羡加太师。
无端客钟陵,十载滞归期。
荔熟必入梦,醒来空嗟咨。
无罪坐自囚,无官反自羁。
言梅宁止渴,说饼岂疗饥。
清福不得享,作计无乃痴。
昨为人写生,费墨及胭脂。
今复弄纸笔,挥汗作此诗。
诗以嘲俞公,因之以自嗤。
快提金勒走郊原,拂面东风醒醉魂。
好景流连天易晚,来朝更过杏花村。
青春携策赴甘泉,邂逅金陵北上船。
杰观并游鳷鹊底,高台同宿凤凰前。
飞身碧汉三千仞,散发沧浪二十年。
惭愧操觚成白首,紫薇黄阁共周旋。
虎踞龙蟠古帝阊,湖山虽歇尚苍苍。
微茫无数前朝迹,叠嶂长江绕建康。
下关浦口水悠悠,阛市东南占上流。
狮子山头白门路,兵旗不似阅江楼。
残泉犹有五龙澄,四角皇城剩两棱。
游遍帝乡如驿传,明宫过后过明陵。
一路青青叫画眉,朝阳门外柳如丝。
马蹄踏过钟山背,何处昭明饮马池。
朱雀桥空古色稀,燕飞不见旧乌衣。
秦淮桃叶流如故,画舫青溪日暮归。
废苑荒台感不禁,青溪流水到而今。
祇馀一曲残杨柳,无复当年九曲深。
无数遥峰对近鬟,楼头青压水西关。
南唐风景今安在,一簇清凉寺里山。
寓公好事有袁郎,士女风流映小仓。
今日随园鸿爪尽,茫茫二十四云房。
孤冷偏能耐久留,一层半亩在山头。
随园不及龚高士,残照秋风扫叶楼。
东吴阅后又南朝,淮色山光两寂寥。
故国周遭都已渺,石头城去大江遥。
绣帘春色酒旗风,堤上桃花对面红。
歌拍满楼人满月,不知青草六朝中。
金陵城里金陵寺,当是金陵最佳处。
一区僻地人罕过,几仞高丘亭可据。
海畔忽来吏是仙,造士横经业已传。
国计频烦方借箸,公暇犹能觅胜缘。
寻幽挈伴山之麓,振衣直上纵遐瞩。
诛茅辟石亭乃成,临高望远意偏足。
郁葱佳气满钟山,翱翔宫阙五云间。
二水分流江浩渺,鸥鸟帆樯日去还。
城郭居人十万户,甲第连营纷指顾。
缔造初开万载基,歌咏堪裁两都赋。
主人登览未多时,内召程材荷眷私。
记忆吾曹杯酒侣,中心何日遂忘之。
蒋山鸡埠跨城隅,双瞰成均汇后湖。
忠节卞公同庙食,昭明文艺亦知无。
相送白鹭洲,因思黄鹤楼。
遥观禹王迹,重起祢生愁。
西上不可得,东关曾独留。
江吞赵佗石,岁月但空流。