《浣溪沙·舟泊东流》是清代词人薛时雨的一首山水行旅词。此词以舟行为视角，上阕"云蓝一叶"与"山色镜中"构成空灵画卷，展现水墨般的江南意境；下阕"莺花似锦"的秾丽与"情思腻油"的缠绵相映，在明快节奏中暗藏客愁。全词六句三转，从物象到心象层层递进，结句"兰桡扶梦"的拟人手法，将停泊瞬间诗化为永恒，体现晚清词"炼意于景"的创作特征。
浣溪沙·舟泊东流
一幅云蓝一叶舟，隔江山色镜中收。夕阳芳草满汀洲。
客里莺花繁似锦，春来情思腻于油。兰桡扶梦驻东流。
作品简介
创作背景
《浣溪沙·舟泊东流》此词作于咸丰年间（1851-1861）薛时雨任江西粮储道期间，东流即今安徽东至县。"云蓝"指宣纸，暗喻以天为纸的文人意趣；"情思腻油"化用李商隐"心有灵犀一点通"的细腻，而"扶梦"意象则与纳兰性德"人生若只如初见"的梦幻感相通。在太平天国战乱的背景下，词中宁静的汀洲夕阳，成为动荡时代中文人的精神避难所。
翻译注释
翻译
湛蓝的天空下，一叶小船飘荡着，对岸的山色倒映在如镜的江水中，尽数收入眼底。夕阳余晖洒遍水边平地，芳草长势正盛。
客居他乡时，黄莺啼鸣、繁花盛开，景致如同锦绣一般绚烂；春天到来，心中的情思却像油脂般浓稠黏腻。装饰华美的船儿载着朦胧的梦，停靠在东岸边。
注释
（1）镜：谓水明如镜。
（2）汀洲：水边或水中平地。
（3）兰桡：装饰华美的舟船。
（4）东流：安徽东流县，现与至德合并为东至县。
全文拼音版
浣溪沙·舟泊东流
一幅云蓝一叶舟，隔江山色镜中收。夕阳芳草满汀洲。
客里莺花繁似锦，春来情思腻于油。兰桡扶梦驻东流。
相关推荐
浣溪沙·渔父
西塞山边白鹭飞，散花洲外片帆微。桃花流水鳜鱼肥。
自庇一身青箬笠，相随到处绿蓑衣。斜风细雨不须归。
浣溪沙·几共查梨到雪霜
几共查梨到雪霜，一经题品便生光，木奴何处避雌黄。
北客有来初未识，南金无价喜新尝，含滋嚼句齿牙香。
浣溪沙·消息谁传到拒霜
消息谁传到拒霜？两行斜雁碧天长。晚秋风景倍凄凉。
银蒜押帘人寂寂，玉钗敲竹信茫茫。黄花开也近重阳。
浣溪沙·姜女祠
海色残阳影断霓，寒涛日夜女郎祠。翠钿尘网上蛛丝。
澄海楼高空极目，望夫石在且留题。六王如梦祖龙非。
浣溪沙·夜夜相思更漏残
夜夜相思更漏残，伤心明月凭阑干，想君思我锦衾寒。
咫尺画堂深似海，忆来惟把旧书看，几时携手入长安？
浣溪沙·欲问江梅瘦几分
欲问江梅瘦几分，只看愁损翠罗裙。麝篝衾冷惜余熏。
可耐暮寒长倚竹，便教春好不开门。枇杷花底校书人。
浣溪沙·雨歇梧桐泪乍收
雨歇梧桐泪乍收，遣怀翻自忆从头。摘花销恨旧风流。
帘影碧桃人已去，屧痕苍藓径空留。两眉何处月如钩？
浣溪沙·宿醉离愁慢髻鬟
宿醉离愁慢髻鬟，六铢衣薄惹轻寒，慵红闷翠掩青鸾。
罗袜况兼金菡萏，雪肌仍是玉琅玕，骨香腰细更沈檀。
浣溪沙·画舫离筵乐未停
画舫离筵乐未停，潇潇暮雨阖闾城。那堪还向曲中听。
只恨当时形影密，不关今日别离轻。梦回酒醒忆平生。
浣溪沙·泪浥红笺第几行
泪浥红笺第几行，唤人娇鸟怕开窗。那能闲过好时光。
屏障厌看金碧画，罗衣不奈水沉香。遍翻眉谱只寻常。