《少年游·枫林红透晚烟青》是南宋词人蒋捷所写的一首词，该词以写景起调，通过景物的描写抒发客居江湖的亡国飘泊之愁。转笔写时间之易逝，词人淡漠、麻木的感情包含了失去少年欢乐和豪情壮志的悲哀。这首词是其对己身世和生平的自叙性文字，全词用一种闲适、淡漠的表面，以潇洒而轻逸的笔调写出内心的隐痛。
少年游·枫林红透晚烟青
枫林红透晚烟青，客思满鸥汀。二十年来，无家种竹，犹借竹为名。
春十未了秋十到，老去万缘轻。只把平生，闲吟闲咏，谱作棹歌声。
作品简介
创作背景
蒋捷是由宋入元的词人，在元初，曾有人多次推举他入什，但都被他拒绝了。他在竹山买地隐居，自号竹山，写《少年游》以明志。
翻译注释
翻译
枫树林红透了，晚烟青青，天天面对安居水乡汀洲的鸥鸟，到处充满流亡飘泊的愁情。我天性爱竹，二十年来无家无地种竹，还借竹为名。
春十还未吹尽，秋十已到，年纪大了，一切尘缘我都看轻。我只把平生的经历闲吟闲水，谱成船夫、渔人的歌声。
注释
（1）鸥汀：鸡鹭栖息的沙洲。汀：水中或水边的小块平地。
（2）犹借竹为名：蒋捷号竹山，系取于家乡竹山之名。无家种竹云云，言其归家不得、身无安居处。
（3）棹歌：渔歌，船夫之歌。棹：摇船的用具，代指船。
全文拼音版
少年游·枫林红透晚烟青
枫林红透晚烟青，客思满鸥汀。二十年来，无家种竹，犹借竹为名。
春十未了秋十到，老去万缘轻。只把平生，闲吟闲咏，谱作棹歌声。
作者介绍
蒋捷（约1245—1305后），字胜欲，号竹山，阳羡（今江苏宜兴）人，先世为宜兴巨族，咸淳十年进士。宋亡，深怀亡国之痛，隐居不仕，人称“竹山先生”，其气节为时人所重。长于词，与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。其词多抒发故国之思、山河之恸 、风格多样，而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主。尤以造语奇巧之作，在宋季词坛上独标一格。有《竹山词》。
蒋捷的诗
相关推荐
少年游·玉壶冰莹兽炉灰
玉壶冰莹兽炉灰，人起绣帘开。春丛一夜，六花开尽，不待剪刀催。
洛阳城阙中天起，高下遍楼台。絮乱风轻，拂鞍沾袖，归路似章街。
少年游·长安古道马迟迟
长安古道马迟迟，高柳乱蝉嘶。夕阳岛外，秋风原上，目断四天垂。
归云一去无踪迹，何处是前期？狎兴生疏，酒徒萧索，不似少年时。
少年游·润州作代人寄远
去年相送，余杭门外，飞雪似杨花。今年春尽，杨花似雪，犹不见还家。
对酒卷帘邀明月，风露透窗纱。恰似姮娥怜双燕，分明照、画梁斜。
少年游·并刀如水
并刀如水，吴盐胜雪，纤手破新橙。锦幄初温，兽香不断，相对坐调笙。
低声问：向谁行宿？城上已三更。马滑霜浓，不如休去，直是少人行！
少年游·算来好景只如斯
算来好景只如斯，惟许有情知。寻常风月，等闲谈笑，称意即相宜。
十年青鸟音尘断，往事不胜思。一钩残照，半帘飞絮，总是恼人时。
少年游·朝云漠漠散轻丝
朝云漠漠散轻丝，楼阁淡春姿。柳泣花啼，九街泥重，门外燕飞迟。
而今丽日明金屋，春色在桃枝。不似当时，小楼冲雨，幽恨两人知。
少年游·端午赠黄守徐君猷
银塘朱槛麹尘波，圆绿卷新荷。兰条荐浴，菖花酿酒，天气尚清和。
好将沉醉酬佳节，十分酒、一分歌。狱草烟深，讼庭人悄，无吝宴游过。
少年游·含羞倚醉不成歌
含羞倚醉不成歌。纤手掩香罗。偎花映烛，偷传深意，酒思入横波。
看朱成碧心迷乱，翻脉脉、敛双蛾。相见时稀隔别多。又春尽、奈愁何。
少年游·戏平甫
双螺未合，双蛾先敛，家在碧云西。别母情怀，随郎滋味，桃叶渡江时。
扁舟载了，匆匆归去，今夜泊前溪。杨柳津头，梨花墙外，心事两人知。
少年游·江南节物
江南节物，水昏云淡，飞雪满前村。千寻翠岭，一枝芳艳，迢递寄归人。
寿阳妆罢，冰姿玉态，的的写天真。等闲风雨又纷纷，更忍向、笛中闻。