初夏日幽庄

闻有高踪客，耿介坐幽庄。

林壑人事少，风烟鸟路长。

瀑水含秋气，垂藤引夏凉。

苗深全覆陇，荷上半侵塘。

钓渚青凫没，村田白鹭翔。

知君振奇藻，还嗣海隅芳。

作品简介

《初夏日幽庄》是唐代诗人卢照邻的一首五言古诗。此诗以夏日幽静的山庄为背景，描绘了远离尘嚣的隐逸生活，表达了诗人对高洁品格的向往和对自然的热爱。首联“闻有高踪客”点明山庄主人的超然品格；颔联“林壑人事少”展现幽静环境；中间两联细腻刻画夏日山庄的景物，如瀑水、垂藤、荷塘、青凫、白鹭，动静结合，清新自然；尾联“知君振奇藻”赞颂主人的文采与德行。全诗语言简淡，意境幽远，体现了卢照邻早期诗歌的隐逸情怀。

创作背景

《初夏日幽庄》此诗具体创作年份不详，当为卢照邻早年隐居或游历期间所作。卢照邻因仕途不顺，加之体弱多病，曾长期隐居山林，与隐士高人来往。诗中“高踪客”可能指某位隐士友人，而“幽庄”则是其隐居之所。诗人通过描绘山庄的宁静与生机，寄托了自己对远离官场纷争、回归自然的向往。卢照邻晚年病重，境遇凄凉，此诗或可视为他早期对理想生活的美好憧憬。

翻译注释

翻译

听闻有隐居山林的居士，傲然的坐在清幽的山庄之中。

林间人烟稀少，风烟和鸟的踪迹时隐时现。

瀑布的水中让人清凉得和秋天的凉意一样，垂下的青藤蔓引来了夏天中的凉爽。

已经长高的苗木将田垄上覆盖完全，荷花已经长满了半个池塘。

垂钓在水中小空地上，青色羽毛的野鸭出没水中，村里水田上白鹭飞翔。

知道居士的才华横溢，我还在等到你的芳名传到我这偏远海边。

注释

（1）耿介：正直不阿，廉洁自持。

（2）林壑：树林和山谷。

（3）陇：同“垄”，田地分界高起的埂子。

（4）渚：水中的小块陆地。

（5）嗣：继续。

全文拼音版

初chū夏xià日rì幽yōu庄zhuāng

闻wén有yǒu高gāo踪zōng客kè，耿gěng介jiè坐zuò幽yōu庄zhuāng。

林lín壑hè人rén事shì少shǎo，风fēng烟yān鸟niǎo路lù长cháng。

瀑pù水shuǐ含hán秋qiū气qì，垂chuí藤téng引yǐn夏xià凉liáng。

苗miáo深shēn全quán覆fù陇lǒng，荷hé上shàng半bàn侵qīn塘táng。

钓diào渚zhǔ青qīng凫fú没mò，村cūn田tián白bái鹭lù翔xiáng。

知zhī君jūn振zhèn奇qí藻zǎo，还hái嗣sì海hǎi隅yú芳fāng。

作者介绍

卢照邻

初唐著名诗人

卢照邻（约635—680），字升之，号幽忧子，幽州范阳（今河北涿州）人，初唐著名诗人，"初唐四杰"之一。其诗以七言歌行见长，风格雄健奔放，代表作《长安古意》描绘帝都繁华与人生无常，开唐代长篇歌行先河。曾任益州新都尉，后因风疾辞官，隐居太白山。晚年病痛缠身，自沉颍水而亡。诗作突破六朝余风，与王勃、杨炯、骆宾王共同推动唐诗革新，对盛唐诗歌发展有重要影响。