《春日五首·其五》是秦观春日组诗的收官之作，以独特的拟人手法和反讽笔调展现春日景象。前两句通过"金屋旧题"（用汉武帝金屋藏娇典）与"蜜脾新采"（蜂巢结构）的工对，将人文典故与自然现象巧妙结合；后两句以"无情思"评价蜻蜓蝴蝶的忙乱，实则暗含对世人庸碌的讽喻。全诗在精巧的意象并置中暗藏哲理，表面写春景，实则抒写人生感悟，体现了秦观诗作"言在此而意在彼"的深层结构。
春日五首·其五
金屋旧题烦乙子，蜜脾新采赖蜂臣。
蜻蜓蛱蝶无情思，随例颠忙过一春。
作品简介
创作背景
这五首诗为一完整的组诗，是秦观于元祐年间（1086～1094年）在京师供职秘书省校对黄本书籍时所作。这组诗也并非同作于一朝或一夕，而是随时有感而发，信口吟出，随手拈来，同为春时所写，故曰“春日五首”。
翻译注释
翻译
每天校对黄本书籍，令人有些厌烦，自己正如工蜂一样，每天在书房里辛勤校对。
细细想来，蜻蜓和蝴蝶与工蜂比起来，该是没有什么意思了，它们也跟着颠忙了一生，结果一事无成，不像工蜂那样留给人们甜蜜。
注释
（1）金屋旧题：指皇宫藏书中的旧籍。
（2）乙子：图书分类名称。《旧唐书·经籍志》“四部者，甲乙丙丁之次也。甲部为经，乙部为史，丙部为子，丁部为集。”
（3）蜜脾：蜜蜂营造连片巢房，酿蜜其中，其形如脾，因称蜜脾。
（4）蜂臣：与蜂皇相对，指采蜜的工蜂。
全文拼音版
春日五首·其五
金屋旧题烦乙子，蜜脾新采赖蜂臣。
蜻蜓蛱蝶无情思，随例颠忙过一春。
作者介绍
秦观（1049—1100），字少游，号淮海居士，高邮（今江苏高邮）人，北宋著名词人，"苏门四学士"之一。其词婉约清丽，多写男女情思与羁旅愁绪，《鹊桥仙》"两情若是久长时"、《满庭芳》"山抹微云"等皆为传世名篇。诗风精致，散文亦佳。虽受苏轼赏识，但仕途坎坷，屡遭贬谪。晚年放还途中卒于藤州。作为北宋婉约词派代表，其词情感真挚，语言优美，对周邦彦、李清照等影响深远，著有《淮海集》，与黄庭坚并称"秦七黄九"。
秦观的诗
相关推荐
春日忆李白
白也诗无敌，飘然思不群。
清新庾开府，俊逸鲍参军。
渭北春天树，江东日暮云。
何时一樽酒，重与细论文。
春晓
春眠不觉晓，处处闻啼鸟。
夜来风雨声，花落知多少。
春日我闻室作呈牧翁
裁红晕碧泪漫漫，南国春来正薄寒。
此去柳花如梦里，向来烟月是愁端。
画堂消息何人晓，翠帐容颜独自看。
珍重君家兰桂室，东风取次一凭阑。
春夜即事
霞绡云幄任铺陈，隔巷蟆更听未真。
枕上轻寒窗外雨，眼前春色梦中人。
盈盈烛泪因谁泣，点点花愁为我嗔。
自是小鬟娇懒惯，拥衾不耐笑言频。
春中田园作
屋上春鸠鸣，村边杏花白。
持斧伐远扬，荷锄觇泉脉。
归燕识故巢，旧人看新历。
临觞忽不御，惆怅远行客。
春日
北洹春事休嗟晚，三月尚寒花信风。
遥忆东吴此时节，满江鸭绿弄残红。
春雪
春雪满空来，触处似花开。
不知园里树，若个是真梅。
春日行
献岁发，吾将行。春山茂，春日明。
园中鸟，多嘉声。梅始发，柳始青。
泛舟舻，齐棹惊。奏采菱，歌鹿鸣。
风微起，波微生。弦亦发，酒亦倾。
入莲池，折桂枝。芳袖动，芬叶披。
两相思，两不知。
春江晚景
江林多秀发，云日复相鲜。
征路那逢此，春心益渺然。
兴来只自得，佳处莫能传。
薄暮津亭下，余花满客船。
春游
沈家园里花如锦，半是当年识放翁。
也信美人终作土，不堪幽梦太匆匆。