《妾薄命》是唐代诗人李端的一首宫怨诗。此诗以女子口吻，通过今昔对比，抒发了失宠宫人的哀怨之情。前八句回忆昔日得宠时的荣光，"花鬟如绿云"等句极尽铺陈其美貌与才艺；后八句描写失宠后的凄凉境遇，"对镜不梳头"等细节生动传神。结尾"新人莫恃新"四句，既是对新人的警告，又暗含对帝王薄情的批判。全诗语言婉转流丽，情感哀而不伤，通过鲜明的对比，深刻揭示了宫廷女性的悲剧命运。
妾薄命
忆妾初嫁君，花鬟如绿云。
回灯入绮帐，转面脱罗裙。
折步教人学，偷香与客熏。
容颜南国重，名字北方闻。
一从失恩意，转觉身憔悴。
对镜不梳头，倚窗空落泪。
新人莫恃新，秋至会无春。
从来闭在长门者，必是宫中第一人。
作品简介
翻译注释
翻译
想起妾初嫁郎君，鬓发簪花仿若绿云。
重新掌灯入绮帐，转过面容脱去罗裙。
踮脚折步婉转轻盈，不知是偷香还是熏熏心意。
无双容颜，阿娇得金屋得天下名。
自从君恩消散，独剩憔悴。
对镜不再梳妆，只倚窗独自垂泪。
新人别自骄自己是新宠，秋天来了怎么会没有春天。
孤寂于长门终老，一定是宫中第一人。
注释
（1）花鬟：美丽的髮髻；美髮。
（2）折步：走路时摆动腰肢，扭捏作态。
（3）一从：自从。
全文拼音版
妾薄命
忆妾初嫁君，花鬟如绿云。
回灯入绮帐，转面脱罗裙。
折步教人学，偷香与客熏。
容颜南国重，名字北方闻。
一从失恩意，转觉身憔悴。
对镜不梳头，倚窗空落泪。
新人莫恃新，秋至会无春。
从来闭在长门者，必是宫中第一人。
作者介绍
李端（743—782），字正己，赵州（今河北赵县）人，唐代大历十才子之一。少居庐山，师事诗僧皎然。大历五年进士，授秘书省校书郎，官至杭州司马。其诗才思敏捷，工于七言，《听筝》《闺情》等作婉丽细腻；《胡腾儿》写西域舞者，生动传神。晚年隐居衡山，自号衡岳幽人。作为大历诗坛代表，其诗兼具南朝清丽与盛唐余韵，《全唐诗》存其诗三卷，对中唐诗歌通俗化倾向有一定影响。
李端的诗
相关推荐
与毛令方尉游西菩提寺二首·其一
推挤不去已三年，鱼鸟依然笑我顽。
人未放归江北路，天教看尽浙西山。
尚书清节衣冠后，处士风流水石间。
一笑相逢那易得，数诗狂语不须删。
二月二日
二月二日江上行，东风日暖闻吹笙。
花须柳眼各无赖，紫蝶黄蜂俱有情。
万里忆归元亮井，三年从事亚夫营。
新滩莫悟游人意，更作风檐夜雨声。
金明池·天阔云高
天阔云高，溪横水远，晚日寒生轻晕。闲阶静、杨花渐少，朱门掩、莺声犹嫩。悔匆匆、过却清明，旋占得余芳，已成幽恨。却几日阴沉，连宵慵困，起来韶华都尽。
怨入双眉闲斗损。乍品得情怀，看承全近。深深态、无非自许；厌厌意、终羞人问。争知道、梦里蓬莱，待忘了余香，时传音信。纵留得莺花，东风不住，也则眼前愁闷。
赠道者
麻衣如雪一枝梅，笑掩微妆入梦来。
若到越溪逢越女，红莲池里白莲开。
春残
石镜山前送落晖，春残回首倍依依。
时平壮士无功老，乡远征人有梦归。
苜蓿苗侵官道合，芜菁花入麦畦稀。
倦游自笑催颓甚，谁记飞鹰醉打围。
四块玉·叹世三首·其三
戴月行，披星走，孤馆寒食故乡秋。妻儿胖了咱消瘦。枕上忧，马上愁，死后休。
采莲曲二首·其一
晚日照空矶，采莲承晚晖。
风起湖难渡，莲多采未稀。
棹动芙蓉落，船移白鹭飞。
荷丝傍绕腕，菱角远牵衣。
江外思乡
年年春日异乡悲，杜曲黄莺可得知。
更被夕阳江岸上，断肠烟柳一丝丝。
思帝乡·云髻坠
云髻坠，凤钗垂，髻坠钗垂无力，枕函欹。
翡翠屏深月落，漏依依。说尽人间天上，两心知。
早发平昌岛
解缆春风后，鸣榔晓涨前。
阳乌出海树，云雁下江烟。
积气冲长岛，浮光溢大川。
不能怀魏阙，心赏独泠然。