《暗香·送魏句滨宰吴县解组分韵得阖字》是宋代词人吴文英为魏庭玉离职而作的一首饯别词，此词上片赞扬魏庭玉治吴县有功；下片祝愿魏庭玉能上调京城，再次从政，抒发惜别之情。此词时空变化快，虽脉络井井，然用潜气内转法，不用或少用过渡词语，多化用典故造新词。
暗香·送魏句滨宰吴县解组分韵得阖字
县花谁葺？记满庭燕麦，朱扉斜阖。妙手作新，公馆青红晓云湿。天际疏星趁马，帘昼隙、冰弦三叠。尽换却、吴水吴烟，桃李靓春靥。
风急。送帆叶。正雁水夜清，卧虹平帖。软红路接。涂粉闱深早催入。怀暖天香宴果，花队簇、轻轩银蜡。更问讯、湖上柳，两堤翠帀。
作品简介
创作背景
《学校门》：“吴县学，嘉熙四年（1240年）知县魏庭玉、主学孔晔始为修葺。”《苏州府卢志》：“淳祐三年（1243年）魏庭玉重修饰，尤为壮丽”。知魏庭玉任吴县在嘉熙四年（1240年）前，其解组在淳祐三年后。又知县厅东有勤清堂，魏庭玉建，故词有“妙手作新，公馆青红”语。又据杨铁夫《吴梦窗词笺释》：“淳祐三年秋冬之交，梦窗即去职迁杭。……其送句滨所作词，玩柳堤‘翠匝’，‘雁水夜清’句，其在夏秋之际乎？”知此词是魏庭玉从吴县县令任上离职时吴文英所作的饯别词，创作时间在淳祐三年后。
翻译注释
翻译
吴县如今繁荣似锦，究竟是谁的功劳？县令魏庭玉也。想当初，魏庭玉未来时，县中连县衙内也是杂草丛生，一片荒凉，县府大门甚至因损环而斜掩着，正是满目破败景象。吴县经过魏庭玉的不懈整顿，如今已重新昌盛繁华，县衙也修葺一新，红花绿叶郁郁葱葱。如果魏庭玉你要离任而去，那么还是趁着东方泛白，星稀之时早早离开为妥，因为你听听，在县中百姓家的门缝、帘隙中，正在泄露出再三挽留你的《阳关三叠》的琴声啊。吴县如今拥有的好山好水好风光，都是你魏庭玉勤政的丰硕果实啊。
魏庭玉乘船归去，一路上有顺风相送。途中还可以看到月夜时雁落水滩和虹桥平贴卧于水面的自然美景。在不知不觉中接近了自己繁华的故乡。希望魏庭玉能再次题名宫闱，早早入朝为官。那时又可以胸藏皇上御赐的宴果，在歌舞队的簇拥下，燃烧着宫烛风光地回府去。到那时你在朝为官，我就可以来信询问老友，京城西湖湖岸周围种着的柳树怎么样了？
注释
（1）县花：化用庾信《春赋》：“河阳一县并是花”诗句，原意是潘岳为河阳县令，满县皆栽桃花之事，后指栽桃种李之意，在此词中指修葺县门，以表示有政绩。
（2）满庭燕麦：形容庭院荒芜。引用刘禹锡《再游玄都观·引》：“道士手植仙桃满观，如红霞，遂有前篇，以志一时之事。旋又出牧。今十有四年，复为主客郎中，重游玄都观，荡然无复一树，唯兔葵、燕麦动摇于春风耳。”
（3）扉：门扇。
（4）阖：关闭。
（5）青红：油饰。
（6）湿：未干。
（7）疏星趁马：指天上的驿马星。引用《魏书》：“容城县令徐路善占卜，因事系冀州狱。别驾崔隆宗去狱中慰问。徐路曰：‘昨夜驿马（星）流（转），计（算）赦（免）即时应至。’”马，驿马。
（8）帘昼：一本作“画帘”。
（9）冰弦：清音。
（10）三叠：古送别曲《阳关三叠》。
（11）靓：脂粉妆饰。
（12）靥：酒窝。
（13）帆叶：指帆，代船。
（14）雁水：代指秋水。
（15）卧虹：指桥。
（16）软红：代指秋花。
（17）闱：主要用来指古代宫室两侧的小门，或者后妃居处，和宫廷有关。
（18）轻轩：轻车。轻，一本作“轾（zhì）”。
（19）蜡：一本作“烛”。
（20）翠帀：树木环绕。帀，同“匝”，意即周围。
全文拼音版
暗香·送魏句滨宰吴县解组分韵得阖字
县花谁葺？记满庭燕麦，朱扉斜阖。妙手作新，公馆青红晓云湿。天际疏星趁马，帘昼隙、冰弦三叠。尽换却、吴水吴烟，桃李靓春靥。
风急。送帆叶。正雁水夜清，卧虹平帖。软红路接。涂粉闱深早催入。怀暖天香宴果，花队簇、轻轩银蜡。更问讯、湖上柳，两堤翠帀。
作者介绍
吴文英（1200—1268），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。他原出翁姓，后出嗣吴氏。一生未第，游幕终身，于苏州、杭州、越州三地居留最久，并以苏州为中心，北上到过淮安、镇江，苏杭道中又历经吴江、无锡及茹霅二溪。游踪所至，每有题咏。晚年一度客居越州，先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客。词风密丽。在南宋词坛，属于作品数量较多的词人，其《梦窗词》有三百四十余首。
吴文英的诗
相关推荐
暗香·半农诵示苏龛和石帚之作，再踵其韵
露蟾玉色，凝酒边泪点，东风闻笛。梦老石湖，出手高枝未忺摘。
临镜伤春几许，愁思托、江关闲笔。唤睡觉、一片仙云，幽语鹤争席。
香国。旧约寂。断瘴海万重，半萼尘积。凤笺误泣，不许相逢许相忆。
金屋商量未准，移怨咽、罗亭荒碧。待寄讯、稀翠羽，冷崦耐得。
暗香·柔丝钓艇
柔丝钓艇，占翠藤洞壑，绿蓑烟雨。蓼叶重厓，騃女痴儿闲自语。坐看波腾浪涌，溯流柁滩声如虎。危累卵一发千钧，性命系炊许。
编户。尔与汝。正米豆熟时，挈鱼归去。伯歌季舞。黄犊徐徐下平楚。惆怅天涯旅客，乡梦醒数声归橹。行更住。问此夕断魂何处。
暗香·海滨孤寂有怀秋江竹闲二友别本
羽音辽邈。怪四檐昼悄，近来无鹊。木叶吹寒，极目凝思倚江阁。不信相如便老，犹未减、当时游乐。但趁他、斗草筹花，终是带离索。忆昨。
更情恶。谩认著梅花，是君还错。石床冷落。闲扫松阴与谁酌。一自飘零去远，几误了、灯前深约。纵到此、归未得，几曾忘却。
暗香·菊香
凉天酒薄。记短筇访隐，篱根孤酌。
三径就荒，松色苍寒桂花落。
清气拂衣冉冉，正深掩、秋云池阁。
问此中、真意难言，欲辨已忘却。澹泊。静中觉。
叹旧雨不来，幽兴非昨。客无所托。
瘦梗飘萧化为鹤。遍罗含宅里，总一字、铅华难着。
想老圃、归去也，寤歌独乐。
暗香·扑衣风峭
扑衣风峭。正短篷载酒，冲寒寻到。
唤醒眠鸥，来认堤边晋时棹。
漠漠冻云送暝，漏澹影、不多斜照。
待玉龙、起舞尊前，煨叶暖清醥。鸿爪。留还好。
算擘笺斗韵，雅游未了。倪迂笔妙。
肯替荒寒写新稿。
难得谪仙逸兴，便岁阑、还约幽讨。
惹离愁、何处也，寺钟催早。
暗香·朔风正峭
朔风正峭。又一篷夜雪，江空人杳。
几片冻鸥，不管残寒下云表。
休讶潘郎鬓点，算愁外、青山俱老。
望万里、湿粉乾坤，疑是素蟾照。欹帽。更一啸。
指石际冷枫，惨绿多少。软红尽扫。
犹胜当年剡溪棹。
赢得閒身画里，知碧宇、琼楼重到。
甚峡影、悬似练，玉龙自绕。
暗香·桃花狼藉篱落间偶以兴感和白石韵
数竿竹色。待有心付与，情人裁笛。
唱了阳关，客舍青条已堪摘。
春意随人去也，空闲阁、江郎吟笔。
又片霎、落尽夭桃，凌晓拂茵席。南国。信寂寂。
料瘴雨夜深，恨若山积。瘦檠对泣。
胡不归来免思忆。
尝愿经营小圃，书带匝、篱根新碧。
谢世事、期共隐，可怜未得。
暗香·其一·姑苏小泊二则
碧溪带雨。照红楼如画，三年曾住。
学舌莺儿，听惯楼中玉人语。
吾是风前杨柳，任此后、为萍为絮。
隔珠帘一响银钩，便似《玉关赋》。香雾。鬟云妩。
只箫鼓画船，清兴难鼓。
蛟蛸守户，花片游丝自来去。
剩有閒鸥冷眼，看点抹、当时鸳谱。
还替木兰商榷，再来渡汝。
红情·小园雨过
小园雨过。看盈盈叶底，危花难妥。
照水亚枝，顾影偏怜态纤琐。
薄暝残霞数点，晴烟外、怯风吹堕。
似静女、病起慵妆，临镜鬓云亸。一朵。最婀娜。
乍点注绛唇，笑齿微瑳。冶情无那。
怕点閒阶翠苔破。
分付催春杜宇，莫更把、茜痕啼涴。
任高阁、客去也，且留伴我。
暗香·题子申书红梅和梦窗韵
坠巢冬茸。款旧时月色，中门斜阖。
薄醉晕朱，疏槛低鬟拗花湿。
蟠屈檀龙喷火，袅空际、晴香稠叠。
傥画向、山驿僧楼，烟冷殢愁靥。归急。乱云叶。
盼管领瘦春，茜魂安帖。远簃梦接。
独自黄昏怕深入。
芳约彝陵路杳，空寄讯、玉梢残蜡。
黯岁序、飘尽也，墨深恨匝。