《浣溪沙·史院得告归西山》是金末至大蒙古国时期文学家、诗人元好问创作的一首词。该词上片既写了放归西山，万顷风烟，可以把酒发狂，又写了昔日曾人翰林倍感拘束；下片写性本闲散，文章无用，重申喜得“狂夫”之乐，结句以醉后放歌与首句对应，抒发了其获得解脱的欢欣之情。全词直抒胸臆，酣畅淋漓。
浣溪沙·史院得告归西山
万顷风烟入酒壶，西山归去一狂夫。皇家结网未曾疏。
情性本宜闲处著，文章自忖用时无。醉来聊为鼓咙胡。
作品简介
创作背景
金哀宗正大元年（1224），元好问赴汴京应试博学宏词科合格，被授予国史馆编修，留在汴京。正大二年（1225）夏天，因个性与京师的政治斗争不合而西归嵩山隐居，《浣溪沙·史院得告归西山》该词便作于请长假得到批准的时候。
翻译注释
翻译
世间的沉浮、荣辱、坎坷都在一醉之间化为乌有，我就是一个要归去西山的狂夫。朝廷网罗贤才并没有疏漏。
自己性好散漫不拘，应安排在闲散的地方，心中细想文章到用的时候写不出来了。醉了姑且就放声高歌吧。
注释
（1）浣溪沙：唐玄宗时教坊曲名，后用为词牌名。双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵。
（2）万顷风烟入酒壶：化用杜甫《秋兴八首》（之六）“万里风烟接素秋”诗句。风烟，尘世的一切。
（3）西山：嵩山，因在汴京之西，故云。
（4）狂夫：狂放的人，词人自指。
（5）皇家结网未曾疏：语本陈陶《闲居杂兴》“中原莫道无麟凤，自是皇家结网疏”句，这里反用诗意。皇家，朝廷。结网，网罗贤才。
（6）情性本宜闲处著：化用司空图《休休亭》“伎俩虽多性灵恶，赖是长教闲处著”诗句。闲处著，闲散的地方安排。
（7）自忖：心中细想。
（8）聊为：姑且。
（9）鼓咙胡：即放声的意思。咙胡，喉咙。
全文拼音版
浣溪沙·史院得告归西山
万顷风烟入酒壶，西山归去一狂夫。皇家结网未曾疏。
情性本宜闲处著，文章自忖用时无。醉来聊为鼓咙胡。
作者介绍
元好问（1190—1257），字裕之，号遗山，忻州秀容（今山西忻州）人，金末元初著名文学家、史学家。金兴定五年进士，官至行尚书省左司员外郎。金亡不仕，潜心著述。其诗沉郁苍劲，堪称金代诗坛巨擘，《论诗三十首》系统阐述诗歌理论，《岐阳三首》写亡国之痛，感人至深。词作兼有豪放、婉约之风，《摸鱼儿·雁丘词》"问世间情为何物"传诵千古。编有《中州集》保存金源文献，著有《遗山集》。
元好问的诗
相关推荐
浣溪沙·庭菊飘黄玉露浓
庭菊飘黄玉露浓，冷莎偎砌隐鸣蛩，何期良夜得相逢？
背帐风摇红蜡滴，惹香暖梦绣衾重，觉来枕上怯晨钟。
浣溪沙·徐州藏春阁园中
惭愧今年二麦丰，千畦细浪舞晴空。化工余力染夭红。
归去山公应倒载，阑街拍手笑儿童。甚时名作锦薰笼。
浣溪沙·爱棹扁舟傍岸行
爱棹扁舟傍岸行，红妆素蓞斗轻盈。脸边舷外晚霞明。
为惜花香停短棹，戏窥鬓影拨流萍。玉钗斜立小蜻蜓。
浣溪沙·惜起残红泪满衣
惜起残红泪满衣，它生莫作有情痴，人天无地着相思。
花若再开非故树，云能暂驻亦哀丝。不成消遣只成悲。
浣溪沙·曾识卢家玳瑁梁
曾识卢家玳瑁梁，觅巢新燕屡回翔。不堪重问郁金堂。
今雨相看非旧雨，故乡罕乐况他乡。人间何地著疏狂。
浣溪沙·宿醉离愁慢髻鬟
宿醉离愁慢髻鬟，六铢衣薄惹轻寒，慵红闷翠掩青鸾。
罗袜况兼金菡萏，雪肌仍是玉琅玕，骨香腰细更沈檀。
浣溪沙·掩卷平生有百端
掩卷平生有百端，饱更忧患转冥顽。偶听鹈鴂怨春残。
坐觉亡何消白日，更缘随例弄丹铅。闲愁无分况清欢。
浣溪沙·杨柳阴中驻彩旌
杨柳阴中驻彩旌，芰荷香里劝金觥，小词流入管醉声。
只有醉吟宽别恨，不须朝暮促归程，雨条烟叶系人情。
浣溪沙·修到南屏数晚钟
修到南屏数晚钟，目成朝暮一雷峰。纁黄深浅画难工。
千古苍凉天水碧，一生缱绻夕阳红。为谁粉碎到虚空。
浣溪沙·新秋
风卷珠帘自上钩，萧萧乱叶报新秋，独携纤手上高楼。
缺月向人舒窈窕，三星当户照绸缪，香生雾縠见纤柔。