逐句原文翻译
日苦短，乐有馀，乃置玉罇办东厨。
痛惜时间太短，而欢乐却是无尽，于是叫厨房置办酒席。
广情故，心相於。
通过宴会可以加深朋友的情感，使心与心更加亲近。
阖门置酒，和乐欣欣。
关上门，摆酒宴，喜气洋洋宾主共乐同欢。
游马后来，袁车解轮。
把马牵出去游玩，让马迟迟回来，把车辕竖起，将车轮解下。
今日同堂，出门异乡。
今日同聚一堂，出门各奔他乡。
别易会难，各尽杯觞。
离别容易相会难，大家应纵情干杯。
注释
（1）苦：痛惜。
（2）乐有馀：指不尽其乐。馀，通“余”。
（3）乃：于是。
（4）玉罇：玉制的酒器，指精美贵重的酒器。罇，同“樽”。
（5）东厨：古代厨房多设于堂屋的东面，故称。
（6）广：通“旷”，开阔，指加深朋友的情感。
（7）情故：情愫，真挚的感情。
（8）相於：互相亲近。於，同“于”。
（9）阖门：关门。
（10）欣欣：欢乐的样子。
（11）游马：使马游散。
（12）后：迟。
（13）袁车：将车仰立起来，使车的两根辕木向上。袁：通“辕”，此作动词。
（14）解轮：把车轮解下来。以上两句都是留客的方法，比喻主人殷勤留客。
（15）同堂：指同堂相聚。
（16）别易会难：化用曹丕《燕歌行》中的诗句“别日何易会日难”。
（17）觞：古代的一种酒器。
