《当来日大难》是三国时期曹魏文学家、“三曹”之一曹植创作的一首乐府诗，该诗是宴饮赠答之作，却蕴涵着时光易逝、及时行乐的感伤和无奈。首句“日苦短”点明主题，为全诗奠定了感伤的基调；中间所写尽情欢饮、殷勤劝酒、苦苦留客都是为了挽留难得而又易逝的欢乐；末四句回扣首句，进一步抒发伤感的情：人生无常，“别易会难”，何不“人生得意须尽欢”。全诗语句参差，错落有致；语言质朴，感情真挚。
当来日大难
日苦短，乐有馀，乃置玉罇办东厨。
广情故，心相於。
阖门置酒，和乐欣欣。
游马后来，袁车解轮。
今日同堂，出门异乡。
别易会难，各尽杯觞。
作品简介
创作背景
《当来日大难》该诗为拟古乐府诗《善哉行》而作。属《相和歌・瑟调曲》。《善哉行》古辞共分六解，其首句为“来日大难”，是宴会上宾主赠答的诗。曹植该诗既用其乐调。
翻译注释
翻译
痛惜时间太短，而欢乐却是无尽，于是叫厨房置办酒席。
通过宴会可以加深朋友的情感，使心与心更加亲近。
关上门，摆酒宴，喜气洋洋宾主共乐同欢。
把马牵出去游玩，让马迟迟回来，把车辕竖起，将车轮解下。
今日同聚一堂，出门各奔他乡。
离别容易相会难，大家应纵情干杯。
注释
（1）苦：痛惜。
（2）乐有馀：指不尽其乐。馀，通“余”。
（3）乃：于是。
（4）玉罇：玉制的酒器，指精美贵重的酒器。罇，同“樽”。
（5）东厨：古代厨房多设于堂屋的东面，故称。
（6）广：通“旷”，开阔，指加深朋友的情感。
（7）情故：情愫，真挚的感情。
（8）相於：互相亲近。於，同“于”。
（9）阖门：关门。
（10）欣欣：欢乐的样子。
（11）游马：使马游散。
（12）后：迟。
（13）袁车：将车仰立起来，使车的两根辕木向上。袁：通“辕”，此作动词。
（14）解轮：把车轮解下来。以上两句都是留客的方法，比喻主人殷勤留客。
（15）同堂：指同堂相聚。
（16）别易会难：化用曹丕《燕歌行》中的诗句“别日何易会日难”。
（17）觞：古代的一种酒器。
全文拼音版
当来日大难
日苦短，乐有馀，乃置玉罇办东厨。
广情故，心相於。
阖门置酒，和乐欣欣。
游马后来，袁车解轮。
今日同堂，出门异乡。
别易会难，各尽杯觞。
作者介绍
曹植（192—232），字子建，三国时期著名文学家，沛国谯县（今安徽亳州）人，曹操之子，曹丕之弟。其诗赋辞采华茂，情感深挚，代表作《洛神赋》《七步诗》等展现非凡才情，被誉为“建安之杰”。早年受曹操宠爱，后因曹丕猜忌备受压制。诗以五言为主，开六朝绮丽文风先河，钟嵘《诗品》称其“骨气奇高，词采华茂”。谢灵运有“天下才共一石，子建独得八斗”之誉，足见其文学地位。
曹植的诗
相关推荐
当墙欲高行
龙欲升天须浮云，人之仕进待中人。
众口可以铄金，谗言三至，慈母不亲。
愦愦俗间，不辨伪真。
愿欲披心自说陈，君门以九重，道远河无津。
当涂赵炎少府粉图山水歌
峨眉高出西极天，罗浮直与南溟连。
名公绎思挥彩笔，驱山走海置眼前。
满堂空翠如可扫，赤城霞气苍梧烟。
洞庭潇湘意渺绵，三江七泽情洄沿。
惊涛汹涌向何处，孤舟一去迷归年。
征帆不动亦不旋，飘如随风落天边。
心摇目断兴难尽，几时可到三山巅。
西峰峥嵘喷流泉，横石蹙水波潺湲。
东崖合沓蔽轻雾，深林杂树空芊绵。
此中冥昧失昼夜，隐几寂听无鸣蝉。
长松之下列羽客，对坐不语南昌仙。
南昌仙人赵夫子，妙年历落青云士。
讼庭无事罗众宾，杳然如在丹青里。
五色粉图安足珍，真仙可以全吾身。
若待功成拂衣去，武陵桃花笑杀人。
当句有对
密迩平阳接上兰，秦楼鸳瓦汉宫盘。
池光不定花光乱，日气初涵露气干。
但觉游蜂饶舞蝶，岂知孤凤忆离鸾。
三星自转三山远，紫府程遥碧落宽。
当车已驾行
坐玉殿，会诸贵客。
侍者行觞，主人离席。
顾视东西厢，丝竹与鞞铎。
不醉无归来，明灯以继夕。
当事君行
人生有所贵尚，出门各异情。
朱紫更相夺色，雅郑异音声。
好恶随所爱憎，追举逐虚名。
百心可事一君？巧诈宁拙诚。
当年卵化学为人
当年卵化学为人，立志修行果道真。
万劫无移居胜境，一朝有变散精神。
欺天罔上思高位，凌圣偷丹乱大轮。
恶贯满盈今有报，不知何日得翻身。