临江仙·梦后楼台高锁

〔宋代〕晏几道

梦后楼台高锁,酒醒帘幕低垂。去年春恨却来时,落花人独立,微雨燕双飞。

记得小蘋初见,两重心字罗衣。琵琶弦上说相思,当时明月在,曾照彩云归。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

梦后楼台高锁,酒醒帘幕低垂。去年春恨却来时,落花人独立,微雨燕双飞。

梦醒只见高高楼台阁门紧锁,酒意消退但见帷帘重重低垂。去年冬天惹起的恨恚来恼我,恰是落花纷坠斯人孤独伫立,细雨霏霏之中燕儿翩翩双飞。

记得小蘋初见,两重心字罗衣。琵琶弦上说相思,当时明月在,曾照彩云归。

依然清晰记得初次见到小蘋,穿着绣有两重心字的小衣衫。拨弹琵琶舞弦诉说相思滋味,当时月光是那样的皎洁如玉,她像一朵美丽的彩云翩然归去。

注释

(1)却来:又来,再来。

(2)小蘋:当时歌女名。

(3)彩云:比喻美人。

临江仙·梦后楼台高锁拼音版

línjiāngxiān··mènghòulóutáigāosuǒ
mènghòulóutáigāosuǒjiǔxǐngliánchuíniánchūnhènquèláishíluòhuārénwēiyànshuāngfēi
xiǎopínchūjiànliǎngchóngxīnluóxiánshàngshuōxiāngdāngshímíngyuèzàicéngzhàocǎiyúnguī

作品简介

《临江仙·梦后楼台高锁》是宋代词人晏几道的代表作,被选入《宋词三百首》。此词写作者与恋人别后故地重游,引起对恋人的无限怀念,抒发对歌女小蘋的挚爱之情。上片描写人去楼空的寂寞景象,以及年年伤春伤别的凄凉怀抱。“落花”二句套用前人成句而更见出色。下片追忆初见小蘋温馨动人的一幕,末二句化用李白诗句,另造新境,表现作者对往日情事的回忆及明月依旧、人事全非的怅惘之情。全词结构严谨,情景交融,堪称佳作。

创作背景

晏几道跟一些歌女结下了不解之缘。他的《破阵子·柳下笙歌庭院》有“记得青楼当日事,写向红窗夜月前,凭伊寄小莲”之句,写的就是歌女。这首《临江仙·梦后楼台高锁》也不过是他众多怀念歌女词作中的一首。

作者介绍

晏几道(1048—1113),字叔原,号小山,北宋著名词人,江西临川人,晏殊第七子。其词深婉细腻,多写男女情思与人生惆怅,与其父并称“二晏”。代表作《临江仙·梦后楼台高锁》《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》等,语言清丽,情感真挚。虽出身相门,却仕途坎坷,晚年家道中落。词风继承花间派而更趋精微,黄庭坚称其“寓以诗人句法”,是婉约词派重要代表。晏几道最著名的十首诗

相关诗文

临江仙·今夜征帆何处落

〔宋代〕晁端礼

今夜征帆何处落,烟村几点人家。莫惊双泪向风斜。渔人西塞曲,商女后庭花。

从此五湖归去好,一杯酒送生涯。多情犹解惜年华。春闺重见处,霜鬓不须嗟。

临江仙·三月禁烟寒节到

〔元代〕山主

三月禁烟寒节到,坟前宝马车乘。香花酒饭祭先灵。朝阳林畔,切切痛哀声。

白骨纵横荆棘下,银钱斜弄风轻。骷髅仰面望群星。离乡魂魄,何日到宫庭。

临江仙·羽扇纶巾风袅袅

〔宋代〕范成大

羽扇纶巾风袅袅,东厢月到蔷薇。新声谁唤出罗帏。龙须将笛绕,雁字入筝飞。

陶写中年须个里,留连月扇云衣。周郎去后赏音稀。为君持酒听,那肯带春归。

临江仙·八卦分明铺摆定

〔金代〕王哲

八卦分明铺摆定,二人各四阳阴。中间玄妙细搜寻。若能知此味,便是得真金。

恬淡隐藏清与净,甜甘却显佳音。八都山上出高岑。正当堪眺望,方是好登临。

临江仙·以为异人

〔宋代〕苏轼

以为异人,后十年,筑室黄冈之北,号静安居士。作此记之。

细马远驮双侍女,青巾玉带红靴。溪山好处便为家。谁知巴峡路,却见洛城花。

面旋落英飞玉蕊,人间春日初斜。十年不见紫云车。龙丘新洞府,铅鼎养丹砂。

临江仙·一架藤阴留不得

〔清代〕周之琦

一架藤阴留不得,珠巢无处寻踪。绣衣着了抗尘容。向来殊落落,此别转匆匆。

十载长安多胜侣,频番酒绿灯红。而今心事更谁同。秋怀纨扇月,春梦玉柯风。

临江仙·再用前调书怀

〔明代〕周瑛

高阁日长人语静,风铃时动檐牙。

故乡道路望中赊。只凭寒夜梦,和月到梅花。

春事阑珊双鬓短,襟怀半在桑麻。

落英无意恋枯槎。东君犹自错,留我美人家。