《雁门胡人歌》是唐代诗人崔颢创作的一首七言律诗，这首诗独具匠心，别开生面，生动形象描写了和平给少数民族人民带来的安乐生活，反映了少数民族的生活风俗，有声有色地写出了边地少数民族好勇尚武，粗犷豪迈的精神面貌，展现了凝重的反战主题。全诗格律严整，诗境雄浑壮阔，笔力跌宕生姿，体现了清峻的风格。
雁门胡人歌
高山代郡东接燕，雁门胡人家近边。
解放胡鹰逐塞鸟，能将代马猎秋田。
山头野火寒多烧，雨里孤峰湿作烟。
闻道辽西无斗战，时时醉向酒家眠。
作品简介
创作背景
崔颢生活的年代正值盛唐，这时期汉、胡之间发生过若干次的战争，但总的说来民族和好的关系是主要的，战争只是插曲，加上作者自有反战思想，《雁门胡人歌》这首诗即是在这样的背景下创作的。
翻译注释
翻译
雁门郡东接古代燕国，郡内高山峻岭遍布，有些胡人的家就住在边境附近。
你看，一个胡人解开猎鹰脚上的绳索，让它飞出去追捕鸟雀，自己则骑着当地产的骏马驰骋在辽阔的秋原上，四处游猎。
时值深秋，胡人多放火烧山，一处处山头上的野火在寒冷的天气里静静地燃烧着；有时秋雨绵绵，雨点打在山上，溅起湿湿的烟雾，笼罩着山头。
看到山头的烟火，胡人误作是狼烟而紧张起来，但接着听说辽西并没有战事，马上又安定下来，时时买酒取乐，经常喝得酩酊大醉而卧在酒店。
注释
（1）代郡：雁门郡。
（2）燕：古代燕国，在今河北东北部和辽宁西部，地处东方，故称“东接燕”。
（3）雁门：雁门郡。汉朝时期代州为雁门郡。
（4）胡人：古代对北方与西域少数民族的泛称。
（5）解放：解开束缚的绳子，放飞之。
（6）胡鹰：胡人饲养的鹰。
（7）塞鸟：边塞的鸟。
（8）将：驾御。
（9）代马：指古代漠北产的骏马。
（10）猎秋田：狩猎于秋天的田野。
（11）野火：山野中焚烧杂草的火。
（12）雨：一本作“雾”。
（13）辽西：州郡名。大致在今河北东北、辽宁西部一带。辽：一作“关”。
（14）斗战：战斗、战争。
全文拼音版
雁门胡人歌
高山代郡东接燕，雁门胡人家近边。
解放胡鹰逐塞鸟，能将代马猎秋田。
山头野火寒多烧，雨里孤峰湿作烟。
闻道辽西无斗战，时时醉向酒家眠。
作者介绍
崔颢（704—754），唐代著名诗人，汴州（今河南开封）人。开元十一年进士，官至太仆寺丞。其诗风早年浮艳，后历边塞，转为雄浑。代表作《黄鹤楼》被誉为唐人七律之冠，李白曾叹“眼前有景道不得，崔颢题诗在上头”。现存诗四十余首，明人辑有《崔颢集》。其边塞诗慷慨豪迈，闺怨诗亦清新婉转，在盛唐诗坛独树一帜。
崔颢的诗
相关推荐
雁门太守行
黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。
角声满天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。
半卷红旗临易水，霜重鼓寒声不起。
报君黄金台上意，提携玉龙为君死。
雁儿落过得胜令·送别
和风闹燕莺，丽日明桃杏。长江一线平暮雨千山静。载酒送君行，折柳系离情。梦里思梁苑，花时别渭城。长亭，咫尺人孤另；愁听，阳关第四声。
雁荡宝冠寺
行向石栏立，清寒不可云。
流来桥下水，半是洞中云。
欲住逢年尽，因吟过夜分。
荡阴当绝顶，一雁未曾闻。
雁门太守行
三月杨花合，四月麦秋初。
幽州寒食罢，郑国采桑疏。
便闻雁门戍，结束事戎车。
去岁无霜雪，今年有闰余。
月如弦上弩，星类水中鱼。
戎车攻日逐，燕骑荡康居。
大宛归善马，小月送降书。
寄语闺中妾，忽怨寒床虚。
雁儿落带过得胜令·春花闻杜鹃
春花闻杜鹃，秋月看归燕。人情薄似云，风景疾如箭。留下买花钱，趱入种桑园。
茅盖三间厦，秧肥数顷田。床边，放一册冷淡渊明传；窗前，钞几首清新杜甫篇。
雁儿落过得胜令·寻致争不致争
寻致争不致争，既言定先言定。论至诚俺至诚，你薄幸谁薄幸？岂不闻举头三尺有神明，忘义多应当罪名！
海神庙见有他为证。似王魁负桂英，碜可可海誓山盟。绣带里难逃命，裙刀上更自刑，活取了个年少书生。
雁儿落带得胜令·退隐
去来山更佳，去去山如画，山因去晦明，去共山高下。
倚仗立去沙，回首见山家，野鹿眠山草，山猿戏野花。去霞，我爱山无价，看时，行踏，去山也爱咱。
雁儿落过得胜令·忆别
殷勤红叶诗，冷淡黄花市。清江天水笺，白雁云烟字。游子去何之？无处寄新词。酒醒灯昏夜，窗寒梦觉时。寻思，谈笑十年事；嗟咨，风流两鬓丝。
雁儿落带青江引·喜山林眼界高
喜山林眼界高，嫌市井人烟闹过中年便休官，再不想长安道。
绰然一亭尘世表，不许俗人到。四面桑麻深，一带云山妙。这一塔儿快活直到老。
雁儿落带得胜令三首
往常时为功名惹是非，如今对山水忘名利；往常时趁鸡声赴早朝，如今近晌午犹然睡。往常时秉笏立丹墀，如今把菊向东篱；往常时俯仰承权贵，如今逍遥谒故知；往常时狂痴，险犯着笞杖徒流罪：如今便宜，课会风花雪月题。
云来山更佳，云去山如画。山因云晦明，云共山高下。倚杖立云沙。回首见山家。野鹿眠山草，山猿戏野花。云霞，我爱山无价，看时行踏，云山也爱咱。
也不学严子陵七里钓滩，也不学姜太公磻溪岸，也不学贺知章乞鉴湖，也不学柳子厚游南涧。俺住云水屋三间，风月竹千竿，一任傀儡棚中闹，且倾昆化顶上看。身安，倒大来无忧患；游观，壶中日月宽。