满江红·东武会流杯亭

〔宋代〕苏轼

上巳日作。城南有坡,土色如丹,其下有堤,壅郑淇水入城。

东武南城,新堤固、涟漪初溢。隐隐遍、长林高阜,卧红堆碧。枝上残花吹尽也,与君更向江头觅。问向前、犹有几多春,三之一。

官里事,何时毕。风雨外,无多日。相将泛曲水,满城争出。君不见、兰亭修禊事,当时坐上皆豪逸。到如今、修竹满山阴,空陈迹。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

东武南城,新堤固、涟漪初溢。隐隐遍、长林高阜,卧红堆碧。枝上残花吹尽也,与君更向江头觅。问向前、犹有几多春,三之一。

东武城南刚刚筑就新堤,郏淇河水开始流溢。微雨过后,浓密的树林,苍翠的山岗,红花绿叶,满地堆积。枝头残花早已随风飘尽,我与朋友同到江边把春天寻觅。试问未来还有多少春光?算来不过三分之一。

官里事,何时毕。风雨外,无多日。相将泛曲水,满城争出。君不见、兰亭修禊事,当时坐上皆豪逸。到如今、修竹满山阴,空陈迹。

官衙里的公事纷杂堆积,风雨过後更无几多明媚春日。今日相约,泛杯曲水,全城百姓也争相聚集。您不曾闻知东晋兰亭修禊的故事?当日满座都是豪俊高洁之士。到如今只有长竹满山岗。往日陈迹,无从寻觅。

注释

(1)阜:土丘。

(2)卧红:指花瓣被雨打落在地。

(3)江头:指郏淇水边。

(4)向前:往前,未来。

(5)几多:多少。

(6)春:指春光。

(7)兰亭修禊:东晋永和九年(353年)三月三日,王羲之与当时名士41人集合于会稽山阴(今浙江绍兴)兰亭,修祓禊之礼。众人作诗,王氏作《兰亭集序》。修禊,三月三日于水边采兰嬉游,以驱除不祥。

(8)豪逸:指豪放不羁,潇洒不俗的人。

满江红·东武会流杯亭拼音版

mǎnjiānghóng··dōnghuìliúbēitíng
dōngnánchéngxīnliánchūyǐnyǐnbiànchánglíngāohóngduīzhīshàngcánhuāchuījìnjūngèngxiàngjiāngtóuwènxiàngqiányóuyǒuduōchūnsānzhī
guānshìshífēngwàiduōxiāngjiāngfànshuǐmǎnchéngzhēngchūjūnjiànlántíngxiūshìdāngshízuòshàngjiēháodàojīnxiūzhúmǎnshānyīnkōngchén

作品简介

《满江红·东武会流杯亭》是宋代文学家苏东坡作于宋神宗熙宁九年(西元一〇七六年)的一首词。自从东晋永和九年王羲之与众名士兰亭修禊之後,传统的节日上巳日便成了一个富有诗意的日子,这对于东坡这样的士大夫文人尤其具有诱惑力。熙宁九年三月上巳日,东坡在密州城南流觞曲水时,忆及兰亭盛会,因作此词。上阕写雨後暮春景物,并抒写了惜春的意绪。下阕写曲水流杯的现场盛况以及对当年兰亭陈迹的感慨。全词由春逝兴感,由兰亭生悲,渗透了词人对于自然、时间和历史意义的思考与感悟,带有人生哲理意义。

创作背景

《满江红·东武会流杯亭》词当作于宋神宗熙宁九年(1076年)。自从东晋永和九年王羲之与众名士兰亭修禊之后,传统的节日上巳日便成了一个富有诗意的日子,这对于苏轼这样的士大夫文人尤其具有诱惑力。熙宁九年三月上巳日,苏轼在密州城南流觞曲水时,忆及兰亭盛会,因作此词。

作者介绍

苏轼(1037—1101),字子瞻,号东坡居士,眉州眉山(今属四川)人。北宋著名文学家、书画家、政治家,与父苏洵、弟苏辙并称“三苏”。其诗、词、散文成就卓著,为“唐宋八大家”之一。其词豪放洒脱,开宋词豪放派先河,代表作有《念奴娇·赤壁怀古》《水调歌头·明月几时有》等。仕途坎坷,屡遭贬谪,却豁达乐观。书法、绘画亦有造诣,是中国文化史上罕见的全才。苏轼最著名的十首诗

相关诗文

满江红·丁未九月南渡泊舟仪真江口作

〔宋代〕赵鼎

惨结秋阴,西风送、霏霏雨湿。凄望眼、征鸿几字,暮投沙碛。试问乡关何处是?水云浩荡迷南北。但一抹、寒青有无中,遥山色。

天涯路,江上客。肠欲断,头应白。空搔首兴叹,暮年离拆。须信道消忧除是酒,奈酒行有尽情无极。便挽取、长江入尊疉,浇胸臆。

满江红·咏青阳署中老桑

〔清代〕曹贞吉

轮囷离奇,常自是、参天溜雨。仿佛是、龙盘蛟锁,兽蹲鲸怒。衣被神功归草木,丝轮大业生机杼。笑倡条冶叶亦何为,纷如许。

沟中断,青黄取。冥灵寿,蹉跎补。幸斧斤不到,先生宥楮。定有烟霞与左右,何年庙社烦钟鼓。数春秋又过八千馀,乔松侣。

满江红·李涵初君索题出峡图集宋人句

〔清代〕陈家庆

指引归舟,空怅望、江南天阔。回首处、故都禾黍,汉家陵阙。指点六朝形胜地,悲凉万古繁华歇。记一声、鼙鼓揭天来,金瓯缺。

铜驼恨,应难说。铜仙恨,几时竭。但沧波画里,晓风残月。归梦已随秋风远,故园莫遣音尘绝。待从头、收拾旧山河,肠先热。

满江红·虞姬

〔清代〕周贻繁

痛隐千秋,分争处、谁为故国。论往事、残民背约,入关先失。玉斗谋成隆准志,楚歌声尽重瞳力。最堪怜、天意屈英雄,真无术。

江东地,难栖息。樽前舞,徒凄恻。记当年神勇,只今空惜。铁甲寒沾豪杰泪,吴钩利送倾城色。叹从容、一死纵酬恩,悲何极。

满江红·题三子西湖竹枝词

〔清代〕沈谦

生长钱唐,忍负却、莺年燕岁。看几度、湖流微涨,山云低坠。帘卷更添眉上恨,酒阑都化心头泪。唤桃根、閒按竹枝歌,声声脆。

怪万叠,玻璃翠。淘不尽,愁肠胃。任生绡共剪,真珠同缀。古迹漫誇南宋乐,残妆犹爱西施媚。似寒乌、相对语斜阳,无人会。

满江红·述怀示书君女弟子

〔清代〕宗婉

屈指平生,无一事、堪舒眉叶。更年来、椿摧荆折,钗分镜擘。一弟青衿怜落寞,两儿黄口伤孤孑。向普天之下数愁人,无侬匹。

思往事,空陈迹。提旧恨,徒悲咽。已炎凉阅遍,世情冰雪。醉后惟馀三复叹,人前肯下双行泣。但相期、弱息到它年,能成立。

满江红·哭萧琼山二阕·其二

〔清代〕陈步墀

涕泪千行,为汝也、怆怀而语。倘异日、再生尘世,莫为商贾。百万朱提供债尽,诉天搔首天能恕。愿当途、观过便知仁,怜伊处。

七旬母,应愁苦。痴儿女,应悲楚。想萧条身后,一寒如许。自古英雄天纵去,怪他偏与残棋主。问奸人、席卷又何心,增侬恼。

满江红·唱到阳关

〔清代〕赵我佩

唱到阳关,暗魂销、数声残笛。最难忘、故园风景,明湖山色。芳草年年随意绿,垂杨处处伤心碧。算多情、潭水与桃花,深千尺。

繁华境,常相忆。笙歌梦,空陈迹。怅踏青人杳,翠钿难觅。燕子归来应寂寞,杜鹃别后无消息。惜匆匆、渡口挂轻帆,兰桡急。

满江红·伏枕吴山

〔明代〕宋琬

伏枕吴山,羁愁共、桐江春涨。喜邂逅、客星忽聚,酒徒无恙。杨恽南山歌太苦,邹阳北阙书难上。向精蓝、深处问枯禅,伊蒲饷。

双燕外,游丝漾。六桥侧,红牙唱。惜杜康骨朽,无人能酿。我愧老饕难戒肉,君方强健何须杖。看白衣、苍狗任他忙,浮云状。

满江红·贺冯郡丞公子秋捷

〔明代〕宋琬

甬上簪缨,羡家世、夔龙相继。歌颂遍、青州父老,白门子弟。共道平反阴德盛,高车驷马于公第。果仙郎、高折一枝归,瑶台桂。

丹凤翮,青麟罽。龙为友,神英锐。看追风籋电,腾骧天际。笛策江东偕计日,论年高密封侯岁。问传胪、第一属何人,凭当世。