《茱萸沜》是唐代诗人王维创作的一首五言绝句，是与裴迪同咏《辋川集》的第七首诗。这首诗以山野河畔的茱萸为核心，通过描绘其开花结实的生机与经霜弥香的品性，表达诗人愿与友人借茱萸消灾避祸的心意。章法上采用“横云断峰”之妙，前两句写景后，第三句看似语意中断，实则为第四句铺垫，笔断意连。整体风格自然清淡、素雅醇厚，于平淡中见情韵。
茱萸沜
结实红且绿，复如花更开。
山中傥留客，置此芙蓉杯。
作品简介
创作背景
《茱萸沜》此诗作于天宝年间（742-756）王维隐居辋川时期。茱萸沜是辋川二十景之一，诗中"芙蓉杯"既指茱萸果形似酒杯，又暗用《楚辞》"集芙蓉以为裳"的高洁意象。王维将道家"万物齐一"的哲学观融入山水描写，使寻常山果成为沟通物我的媒介，反映了盛唐文人"即物即真"的审美理想，对后世"一花一世界"的咏物诗创作影响深远。
翻译注释
翻译
茱萸的果实紫红间绿色，又像是媒丽的花儿重开。
假如我要热情待那宾客，桌上一定摆放着茱萸杯。
注释
（1）茱萸沜：当是景点水边植有茱萸，故名。茱萸：植物名，木高丈余，皮呈青绿色，叶为紫色，形似椿而阔厚，三月开红紫细花，七月八月结实，嫩时微黄，至热则深紫。沜（pàn）：同“畔”，岸边，水涯。
（2）实：果实。
（3）红且绿：茱萸果实先绿后红，因结实先后不同，故有红有绿。
（4）复如：又像，又好像。
（5）更开：轮番开放。更：更换，交替。
（6）倘：如果。
（7）留客：招待客人。
（8）茱萸杯：酒中浸茱萸果实以待客。古有置茱萸于酒中而食之习俗。茱萸：一作“芙蓉”。
全文拼音版
茱萸沜
结实红且绿，复如花更开。
山中傥留客，置此芙蓉杯。
作者介绍
王维（701—761），字摩诘，号摩诘居士，盛唐著名诗人、画家，被誉为“诗佛”。祖籍山西祁县，生于蒲州（今山西永济）。其诗以山水田园见长，清新空灵，融禅意于自然，如《山居秋暝》《鹿柴》等。精通音律，擅画水墨，开创“文人画”传统，苏轼赞其“诗中有画，画中有诗”。官至尚书右丞，晚年隐居辋川，半官半隐，将诗、画、禅融为一体，对后世影响深远。
王维的诗
相关推荐
唐崇徽公主手痕和韩内翰
故乡飞鸟尚啁啾，何况悲笳出塞愁。
青冢埋魂知不返，翠崖遗迹为谁留。
玉颜自古为身累，肉食何人与国谋。
行路至今空叹息，岩花涧草自春秋。
庆东原·鹤立花边玉
鹤立花边玉，莺啼树杪弦，喜沙鸥也解相留恋。一个冲开锦川，一个啼残翠烟，一个飞上青天。诗句欲成时，满地云撩乱。
山行即事
浮云在空碧，来往议阴晴。
荷雨洒衣湿，蘋风吹袖清。
鹊声喧日出，鸥性狎波平。
山色不言语，唤醒三日酲。
白马篇
龙马花雪毛，金鞍五陵豪。
秋霜切玉剑，落日明珠袍。
斗鸡事万乘，轩盖一何高。
弓摧南山虎，手接太行猱。
酒后竞风采，三杯弄宝刀。
杀人如剪草，剧孟同游遨。
发愤去函谷，从军向临洮。
叱咤万战场，匈奴尽奔逃。
归来使酒气，未肯拜萧曹。
羞入原宪室，荒淫隐蓬蒿。
将赴荆南寄别李剑州
使君高义驱今古，寥落三年坐剑州。
但见文翁能化俗，焉知李广未封侯。
路经滟滪双蓬鬓，天入沧浪一钓舟。
戎马相逢更何日？春风回首仲宣楼。
青玉案·绿槐烟柳长亭路
绿槐烟柳长亭路。恨取次、分离去。日永如年愁难度。高城回首，暮云遮尽，目断人何处。
解鞍旅舍天将暮。暗忆丁宁千万句。一寸柔肠情几许。薄衾孤枕，梦回人静，侵晓潇潇雨。
蝶恋花·百尺朱楼临大道
百尺朱楼临大道。楼外轻雷，不间昏和晓。独倚阑干人窈窕。闲中数尽行人小。
一霎车尘生树杪。陌上楼头，都向尘中老。薄晚西风吹雨到。明朝又是伤流潦。
浣溪沙·万顷风潮不记苏
万顷风潮不记苏，雪晴江上麦千车。但令人饱我愁无。
翠袖倚风萦柳絮，绛唇得酒烂樱珠。樽前诃手镊霜须。
临江仙·暮春
过尽征鸿来尽燕，故园消息茫然。一春憔悴有谁怜？怀家寒食夜，中酒落花天。
见说江头春浪渺，殷勤欲送归船。别来此处最萦牵。短篷南浦雨，疏柳断桥烟。
横渠四句
为天地立心，为生民立命。
为往圣继绝学，为万世开太平。