《茶瓶儿·去年相逢深院宇》北宋李元膺创作的一首词。这首词讲了一个类似于“人面桃花”的故事。虽为悼亡词，但含蓄不露，不加点破，更见风致。这里词人以写景代替了抒情，而情景中，词意含蓄深蕴耐人深味。盖谓词人虚构了一个传奇般的“人面桃花”式的故事，寄寓了对亡妻的悼念与人去楼空的哀怨。
茶瓶儿·去年相逢深院宇
去年相逢深院宇，海棠下、曾歌金缕。歌罢花如雨。翠罗衫上，点点红无数。
今岁重寻携手处，空物是人非春暮。回首青门路。乱红飞絮，相逐东风去。
作品简介
翻译注释
翻译
去年我们在深宅大院的海棠树下相遇，一起唱着《金缕》曲，唱完后花瓣像雨一样飘落，沾满了我的翠绿色罗衫。
今年再回到那个地方，景物依旧但人已不同，春天也快过去了。回望那条青石板路，只见落花和飞絮随风飘散。
注释
（1）携手处：去年同游之处。
（2）青门：古代长安城东南门名，本名霸城门，因门色青，故俗称青门。此借指京师。
全文拼音版
茶瓶儿·去年相逢深院宇
去年相逢深院宇，海棠下、曾歌金缕。歌罢花如雨。翠罗衫上，点点红无数。
今岁重寻携手处，空物是人非春暮。回首青门路。乱红飞絮，相逐东风去。
作者介绍
李元膺（生卒年不详），东平（今属山东）人，南京教官。绍圣间，李孝美作《墨谱法式》，元膺为序。又蔡京翰苑，因赐宴西池，失足落水，几至沉溺，元膺闻之笑曰：“蔡元长都湿了肚里文章。”京闻之怒，卒不得召用。据此，元膺当为哲宗、徽宗时人。赵万里辑有《李元膺词》一卷，共九首。
相关推荐
茶瓶儿·杨花糁径樱桃落
杨花糁径樱桃落。绿阴下、晴波燕掠，好景成担阁。秋千背倚，风态宛如昨。
可惜春来总萧索。人瘦损、纸鸢风恶。多少芳笺约，青鸾去也，谁与劝孤酌？
茶瓶儿·满地落花铺绣
满地落花铺绣。春色著人如酒。晓莺窗外啼杨柳。愁不奈、两眉频皱。关山杳。
音尘悄。那堪是、昔年时候。盟言辜负知多少。对好景、顿成消瘦。
茶瓶儿·病中谢友人赠茶
病里闲愁如织，闷无聊、小庭人寂。倦梳慵裹浑无力，恰寄到、火前新叶。
慰消渴情儿特。泛清芬、者般颜色。微黄娇嫩，碧香生颊。风一缕、淡烟禅榻。
茶瓶儿·相对盈盈一水
相对盈盈一水，多声价、开名得字。刚能见也还抛弃。负了万红千翠，留无计。
来无计，□□□、成何况味。而今若没些儿事。却枉了、做人一世。
茶瓶儿·孝顺先知金母
孝顺先知金母。更无能、背爹寻父。朝朝供养排簋簠。
便认得、自家宗祖。呼儿女。骑龙虎。正好与神为主。
惺惺奉侍归紫府。也管录、姓名仙簿。
茶瓶儿·帘阁春阴如酿
帘阁春阴如酿。个云烟、有人供养。
云蓝袖写新诗唱。记得在、绿天天上。
别来暮寒无恙。听茶声、易成惆怅。
风前只看薰香像。早瘦到、篆烟模样。
茶瓶儿·王半焽江楼留饮岕线
新制凌家岕线。碾玉尘、月团千片。
倾琼蕊色香兼擅。映入幽兰葱茜。寒泉溅、乳花泫。
冰瓷春满。松风小啜过阳羡。月冷空、江声断。
茶瓶儿·小鬟茶话
水味中泠第一。唤双鬟、点来新叶。
正蟹眼鱼针初歇。搀入兰花清色。小鬟怯、擎杯涩。
银瓶作汲。阿郎到底相如渴。应罚做、王朗水厄。
茶瓶儿·翠阴蒙茸闻杜宇
翠阴蒙茸闻杜宇。晓寒凝、轻烟如缕。千丈芙蓉浦。
画船风快，两两三三去。怊怅重经游冶处。
浑不见、当时蛮素。从此休回顾。
醉襟啼涴，閒杀西城路。