《眉妩·新月》是宋末词人王沂孙的词作，是为歌咏新月以寄托故国山河破碎之悲愤的作品，写于南宋覆亡之后。上片写赏玩新月之感，句句写新月，处处盼月圆。下片放开笔势，立足于宇宙历史视角，纵论盈亏圆缺的演变，写出遗民心中长夜漫漫、祈盼殷殷的忧思。收拍又作顿宕，含月轮盈虚有时，而山河旧影复现无期之慨。全词以新月意象象征，映衬沦亡故国的残缺，或写景寓情，或双关运典，意象柔丽而苍凉，情景深惋而沉郁。
眉妩·新月
渐新痕悬柳，淡彩穿花，依约破初暝。便有团圆意，深深拜，相逢谁在香径。画眉未稳。料素娥、犹带离恨。最堪爱、一曲银钩小，宝帘挂秋冷。
千古盈亏休问。叹慢磨玉斧，难补金镜。太液池犹在，凄凉处、何人重赋清景。故山夜永。试待他、窥户端正。看云外山河，还老尽、桂花影。
作品简介
创作背景
唐人有拜新月之俗，宋人也有新月下置宴饮酒之举，而临宴题咏新月，乃是南宋文士的风雅习尚。此词写于南宋国破覆亡之后。其时新月依旧，习俗相仍，然江山已易主，故每于人月相对之时，自然勾起词人的兴亡之痛。面对宗祖沉沦，今昔巨变之痛，词人创作《眉妩·新月》此词，借咏新月寄寓了对亡国的哀思。
翻译注释
翻译
一痕新月渐渐挂上柳梢，仿佛眉痕。淡净的月彩从花树间透过，蒙胧的光华将初降的暮色划破。新月明艳便使人生出团圆的意愿，闺中佳人更深深拜月祈盼，祝愿能与心上人相逢在那花香迷人的小径。一弯新月就像两道美人的秀眉没有画完，一定是嫦娥还带着离恨别情。最令人喜爱的是，寥廓明净的天空上，那弯新月恰似宝帘上的帘铮，小巧玲珑。
月有圆亏缺盈，千古以来就是如此，不必细问究竟。我叹息吴刚徙然磨快玉斧，也难以将此轮残月补全。长安故都的太液池依然存在，只是一片萧条冷清，又有谁人能重新描写昔日清丽的湖山？故乡的深夜漫长悠永，我期待月亮快些圆满澄明，端端正正地照耀我的门庭。可惜月影中的山河无限，我却徒自老去。只能在月影中看到故国山河的象征。
注释
（1）新痕：指初露的新月。
（2）淡彩：微光。淡一作“澹”。
（3）依约：仿佛；隐约。
（4）初暝：夜幕刚刚降临。
（5）团圆意：唐牛希济《生查子》：“新月曲如眉，未有团圆意。”此处反用其意。
（6）深深拜：古代妇女有拜新月之风俗，以祈求团圆。
（7）香径：花间小路，或指落花满地的小径。
（8）未稳：未完，未妥。
（9）素娥：嫦娥的别称。亦用作月的代称。
（10）银钩：泛指新月。
（11）盈亏：满损，圆缺。
（12）慢磨玉斧：玉斧，指玉斧修月。传说唐太和中郑仁本表弟游嵩山 ，见一人枕襆而眠，问其所自。
（13）金镜：比喻月亮。
（14）太液池：汉唐均有太液池在宫禁中。
（15）故山夜永：故山，旧山，喻家乡。夜永，夜长；夜深。多用于诗中。
（16）端正：谓圆月。
（17）云外山河：暗指辽阔的故国山河。
（18）桂花影：传说月中有桂树，这里指大地上的月光。
全文拼音版
眉妩·新月
渐新痕悬柳，淡彩穿花，依约破初暝。便有团圆意，深深拜，相逢谁在香径。画眉未稳。料素娥、犹带离恨。最堪爱、一曲银钩小，宝帘挂秋冷。
千古盈亏休问。叹慢磨玉斧，难补金镜。太液池犹在，凄凉处、何人重赋清景。故山夜永。试待他、窥户端正。看云外山河，还老尽、桂花影。
作者介绍
王沂孙（1230—1291），字圣与，号碧山，又号中仙，家住会稽玉笥山下，故亦号玉笥山人。善文词，广交游，同代周密称其“结客千金，醉春双玉”。元兵入会稽，杨琏真珈掘宋帝六陵，沂孙与唐珏、周密等结吟社，赋《乐府补题》，托意莲、蝉诸物，寄托亡国之恸。元世祖至元中，一度出为庆元路学正。晚年往来杭州、绍兴间。工词，风格接近周邦彦，含蓄深婉。其清峭处，又颇似姜夔，张炎说他“琢语峭拔，有白石意度”。尤以咏物为工，皆善于体会物象以寄托感慨。其词章法缜密，是一位有显著艺术个性的词家。
王沂孙的诗
相关推荐
眉妩·初月和韵
乍鱼霞晕里，一掐新黄，奁隙晚妆点。薄妒瑶台影，眉峰蹙，人天寂寞心眼。春宵未展。两纤纤，桂叶描懒。认微步，碧海归来夜，怯罗袜尘浅。
留伴筝和琴散。共玉清寂照，银渚低案。绰约霜娥袂，掺离绪，春江愁夜潮满。钩帘慢卷。只暗尘火树斜见。尽独处常娥，山河影，再生愿。
眉妩·渐蘋花偎水
渐蘋花偎水，苇叶飘烟，风浸送归眼。执手丁帘下，辞巢语，叮咛人似秋燕。翠襟共款。诉近来、游迹多感。镇相望、日出扶桑表，定侬意先暖。
身世歌筵将散。几汉濒荀爽，吴下张翰。沈陆龙蛇起，移舟住、神州谁寄孤缆。鬓霜又点。禁片时、人远天远。算孤负深杯，残醉里几回见。
眉妩·腊梅
甚茅檐竹坞，磐口孤芳，树树酣晴雪。
翻疑是藐姑射仙人，道妆殊别。弄寒愁绝。
剩檀心、半点犹热。
间经历、破腊几风信，玉吹律时节。年例。风光先占。
知隔墙冻艳，早传消息。
带些些秋怨，又带得，些些酴醾春色。垂垂白发。
惯句引、探奇吟客。偏梦里相逢，索句伫残黄月。
眉妩·记穷中载酒
记穷中载酒，客里看花，寥落未堪语。
小梦萦秋被，华胥路，遥遥一枕何许。
无根萍絮，又此番、随水来住。
但辜负，半壁斜阳老，胜游久无主。
犹念，愁人怨蝶，向槐阴独梦，台畔双舞。
千古伤心事，功名外，尚有痴呆儿女。残风败雨。
问甚时、花记前度。便兴废重题，都收入、锦囊去。
眉妩·山市晴岚
望长天如镜，黛色凌空，岚气霁朝雨。
树里人家在，炊烟外、空青新画眉妩。待挥楮素。
惜未能、皴染如许。
只须索，镜里文君貌，有娟若空趣。千叠云峰堪数。
爱髻螺耸翠，鬟碧笼雾。
一晌金乌下，依稀见，飞霞孤鹜齐度。问谁解赋。
绘色空、摩诘诗句。算千古云山，能几度、供吟睹。
眉妩·残月和韵
剩三分清影，一缕寒光，还又淡河汉。
不改如钩样，低低挂，更阑人静深院。为谁意懒。
叹素娥、消减无限。
也应恋、三五团圆好，奈容易更换。闲算。重重离怨。
想柳郎当日，曾妙词翰。
料得冰魂去，垂杨外，晓风一样吹远。旧情未断。
待再圆、休更剖散。便莫问盈亏，同一拜、了心愿。
眉妩·柳如是砚，为吴竹桥仪部赋
怅题红梦杳，描月香残，片石冷秋水。
芳宇镌题好，玲珑甚，章台曾斗腰细。双声句丽。
认绣痕、粘住情腻。
想垂柳，吹绿窗前影，启奁写眉翠。犹记岁华撚指。
叹故园春寂，红豆抛碎。
脂粉销残劫，凝光暗、模糊剩点铅泪。装琼袭绮。
问夜台、艳魄知未。趁净几摩挲，时有墨云吹起。
眉妩·记芳园联步
记芳园联步，绣陌停车，垂柳正青眼。
贳酒南楼下，娇扶醉、轻盈人似花面。素笺漫展。
爱赋情、词意深婉。
坐相并、不惜淹留久，又镫市催晚。愁满。云屏湘管。
怎暗垂蛛网，空涴尘簟。
寥落悲行旅，沧波外、斜阳芳草如剪。旧游未减。
孟乍醒、人远天远。这无赖年光，频屈指甚时见。
眉妩·七夕感事
又蛛分天巧，鹊误秋期，银汉会牛女。薄命犹如此，悲欢事，人间何限夫妇。此情更苦。怎似他、今夜相遇。素娥妒、不肯偏留照，渐凉影催曙。
私语钗盟何处。但翠屏天远，清梦云去。纵有闲针缕，相怜爱、丝丝空缀愁绪。窃春伴侣。问甚时、重画眉妩。谩铅泪弹风，都付与洗车雨。
眉妩·次姜白石韵
正凭平堤烟晓，画阁风薰，黄柳送娇眼。
四野迷香雾，差池影、穿花来去双燕。杏梢待款。
但又添、离恨多感。
奈何似、一曲琴心里，更惆怅春暖。无限。行云轻散。
忍殢融脂粉，慵近笺翰。
新月羞眉妩，人何处、为谁偷挽情缆。泪珠暗点。
便倚阑、愁思凝远。悔盟语当初，任别后，梦难见。