《别皇甫五》是唐代诗人王昌龄创作的一首七言绝句。诗中流露出诗人对友人的深厚情谊和离别时的复杂情感。诗人没有沉溺于离别的悲伤之中，而是以乐观的态度劝慰友人，表现出一种豁达和坚韧的精神风貌。
别皇甫五
溆浦潭阳隔楚山，离尊不用起愁颜。
明祠灵响期昭应，天泽俱从此路还。
作品简介
创作背景
《别皇甫五》这首诗是王昌龄在被贬龙标之时写给同样遭到贬谪的友人皇甫五的。两人都经历了仕途的挫折，有着相似的命运和遭遇，因此这首诗中充满了同病相怜的伤感和对友人的劝慰。同时，诗人也通过期盼神祠显灵、天泽聚承来表达自己对未来的乐观态度和希望。
翻译注释
翻译
溆浦与潭阳相隔着楚山，你我饮下离别之酒就不用太过伤感。
神祠有灵响之时愿望应验，我便受天子的恩泽从此踏上归途。
注释
（1）溆浦：地名，在今湖南省西部。
（2）潭阳：地名，可能指今湖南省芷江侗族自治县一带，与溆浦相邻。
（3）隔楚山：楚山相隔，指两地之间有山相隔。
（4）离尊：离别时饮的酒。尊，同“樽”，古代盛酒的器具。
（5）不用：一作“不知”，此处指不必。
（6）明祠：神明之祠。
（7）灵响：灵异应验如响。
（8）昭应：应验。
全文拼音版
别皇甫五
溆浦潭阳隔楚山，离尊不用起愁颜。
明祠灵响期昭应，天泽俱从此路还。
作者介绍
王昌龄（690—756），字少伯，盛唐著名边塞诗人，京兆长安（今陕西西安）人。其诗以七绝见长，被誉为“七绝圣手”，与李白并称“联璧”。代表作《从军行》《出塞》等雄浑豪迈，展现边塞风光与将士壮志；《芙蓉楼送辛渐》等送别诗则含蓄深婉。曾任江宁丞、龙标尉，安史之乱时被濠州刺史闾丘晓杀害。诗风刚健清新，尤擅刻画边塞与宫怨题材，对后世影响深远。
王昌龄的诗
相关推荐
别董大二首·其二
六翮飘飖私自怜，一离京洛十余年。
丈夫贫贱应未足，今日相逢无酒钱。
别董大
千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。
莫愁前路无知己，天下谁人不识君。
别诸弟三首庚子二月·其一
谋生无奈日奔驰，有弟偏教各别离。
最是令人凄绝处，孤檠长夜雨来时。
别智玄法师
云鬓无端怨别离，十年移易住山期。
东西南北皆垂泪，却是杨朱真本师。
别韦参军
二十解书剑，西游长安城。
举头望君门，屈指取公卿。
国风冲融迈三五，朝廷欢乐弥寰宇。
白璧皆言赐近臣，布衣不得干明主。
归来洛阳无负郭，东过梁宋非吾土。
兔苑为农岁不登，雁池垂钓心长苦。
世人遇我同众人，唯君于我最相亲。
且喜百年见交态，未尝一日辞家贫。
弹棋击筑白日晚，纵酒高歌杨柳春。
欢娱未尽分散去，使我惆怅惊心神。
丈夫不作儿女别，临岐涕泪沾衣巾。
别诸弟三首庚子二月·其三
从来一别又经年，万里长风送客船。
我有一言应记取，文章得失不由天。
别鲁颂
谁道泰山高，下却鲁连节。
谁云秦军众，摧却鲁连舌。
独立天地间，清风洒兰雪。
夫子还倜傥，攻文继前烈。
错落石上松，无为秋霜折。
赠言镂宝刀，千岁庶不灭。
别辛渐
别馆萧条风雨寒，扁舟月色渡江看。
酒酣不识关西道，却望春江云尚残。
别诗二首·其一
洛阳城东西，长作经时别。
昔去雪如花，今来花似雪。
别紫云
二度牵衣送我行，并州才唱泪纵横。
生憎一片江南月，不是离筵不肯明。