《哨遍·春词》是北宋文学家苏轼所作的一首词。上片主要写白日在园内观赏春景，以描绘自然景观为主；下片写携妓入花丛及佳人的歌舞之态。这首词从景入情，抒发了人生浮幻，要及时行乐的思想感情。全词层次清晰，一丝不紊，笔致纡徐。
哨遍·春词
睡起画堂，银蒜押帘，珠幕云垂地。初雨歇，洗出碧罗天，正溶溶养花天气。一霎暖风回芳草，荣光浮动，掩皱银塘水。方杏靥匀酥，花须吐绣，园林排比红翠。见乳燕捎蝶过繁枝。忽一线炉香逐游丝。昼永人间，独立斜阳，晚来情味。
便乘兴携将佳丽。深入芳菲里。拨胡琴语，轻拢慢捻总伶俐。看紧约罗裙，急趋檀板，霓裳入破惊鸿起。颦月临眉，醉霞横脸，歌声悠扬云际。任满头红雨落花飞。渐鳷鹊楼西玉蟾低。尚徘徊、未尽欢意。君看今古悠悠，浮幻人间世。这些百岁，光阴几日，三万六千而已。醉乡路稳不妨行，但人生、要适情耳。
作品简介
创作背景
《哨遍·春词》此词约作于宋神宗元丰元年（1078年）春。是时，东坡知徐州任上。他曾携乐妓游张山人园，作诗以志之。在此之前，自求外任。为了解脱政治争斗之苦恼，他又携“佳丽”游春，作此词。
翻译注释
翻译
醒来在画堂中用银蒜将帘子押上，用珠装饰的帷幕如云般落在地上。雨刚下又停歇下来，洗出一个碧罗明净的天色，正是暖洋洋的花卉生长的天气。一瞬间暖风吹春天回来，芳草又生，祥和的天气在浮动，风还吹皱起银色的池塘水。正是杏花醉成酒窝，还在脸上匀匀地搽上酥一类细嫩乳品，花蕊如绣般绽开，红红绿绿前后排列。只见稚嫩的燕子，吃掉蝴蝶而飞过了密林。忽然出现一条线，那是炉子香烟逐绕着虫丝。白昼长了人也闲了，独自一人站在斜阳下，体会着夜即将到来的情味。
自然地乘着游兴，带领美女们，进入到香花芳草园里。弹拨胡琴使之发声，轻轻地“拢”，慢慢地“攒”，都很灵巧高妙。把罗裙系得紧紧的，急速趋使按照檀板节奏而舞，《霓裳羽衣曲》音响进入到急速的乐章时如受惊的雁飞声。暗淡的月光降到眉间，如喝酒红脸的霞光布了一脸，歌声悠扬悦耳地飞入云际。随它落雨般的红花飞满头，高楼西边的天空的月亮渐渐地往下落去。人们还在徘徊不回，只因游人的欢乐情意未得到满足，还想行乐下去。君不见今古悠悠往事，都成为浮幻空虚的人间世事。这一百年，有几多时间，三万六千日罢了。醉生梦死的回乡路，不妨走一遭，但人们的一生要痛快地尽情地行乐，人生多短暂啊！
注释
（1）哨遍：词牌名。双调二百三字，上片十八句五仄韵、两叶韵，下片十九句九仄韵、两叶韵。
（2）画堂：有壁画的居室。
（3）银蒜：银质蒜形帘坠，拴于帘幕下端，以防风吹。
（4）珠幕：饰有珠玉的帘幕。
（5）碧罗：青色丝织品，此喻雨后天色澄净。
（6）正溶溶养花天气：谓暮春牡丹花开时。古人认为此时天气轻云微雨，半阴半晴，适宜养花。南唐郑文宝《送曹纬刘鼎二秀才》：“小舟闻笛夜，微雨养花天。”宋邵雍《暮春寄李审言龙图》：“伤酒情怀因小会，养花天气为轻阴。”溶溶，和暖貌。
（7）一霎：一阵。
（8）回芳草：芳草回绿。
（9）荣光：指花木的光泽。
（10）银塘：波光粼粼的塘面。南唐冯延巳《谒金门·风乍起》：“风乍起，吹皱一池春水。”
（11）方：正。
（12）杏靥：杏形状微涡，故云。靥，酒涡。
（13）匀酥：匀净细嫩。
（14）花须：花蕊。
（15）捎：掠过。
（16）游丝：春季空中所飘蛛丝。
（17）永：长。时近夏天，故昼长。
（18）将：义同“携”。
（19）佳丽：美人。
（20）芳菲：花草。
（21）拨：弹拨。
（22）胡琴：泛指来自北方、西北各族的拨弦、拉弦乐器。从下句看，知其为琵琶。
（23）轻拢慢捻：拢、捻（niǎn），叩弦与揉弦。
（24）伶俐：聪灵，谓佳丽。
（25）约：束。
（26）趋：节拍。此为打节拍。
（27）檀板：檀木所制拍板，用以定节拍。杜牧《自宣州赴官入京路逢裴坦判官归宣州因题赠》：“画堂檀板秋拍碎。”
（28）霓裳：即《霓裳羽衣曲》，传自唐代。
（29）人破惊鸿起：唐宋大曲（一种大型歌舞乐曲）分散序、排遍、破三大段，人破为破之第一乐段，至此节奏加快，演唱急促，故舞者动作如惊雁飞起。晋陆机《艳歌行》：“赴曲迅惊鸿，蹈节如集鸾。”
（30）颦月临眉：谓眉似弯月。颦，皱眉，此为弯义。
（31）醉霞横脸：谓脸色红润。
（32）悠扬云际：谓歌声响亮。《列子·汤问》：“（秦青）抚节悲歌，声振林木，响遏行云。”
（33）红雨：谓落花。李贺《将进酒》：“桃花乱落如红雨。”
（34）鳷鹊楼：南朝楼阁名，在今江苏南京。李白《永王东巡歌》之四：“春风试暖昭阳殿，明月还过鹉鹊楼。”
（35）玉蟾：皎洁的月亮。蟾，蟾蜍，俗称癞蛤蟆，《淮南子·精神》：“月中有蟾蜍。”后以蟾指月。
（36）三万六千：即上句所谓“百岁光阴”，故人所认为的人寿上限。王建《短歌行》：“百年三万六千朝，夜里分将强半日。”
（37）醉乡路稳不妨行：意谓应一醉方休。醉乡，喻醉中境界。唐王绩有《醉乡记》。
（38）适情：顺乎性情。
全文拼音版
哨遍·春词
睡起画堂，银蒜押帘，珠幕云垂地。初雨歇，洗出碧罗天，正溶溶养花天气。一霎暖风回芳草，荣光浮动，掩皱银塘水。方杏靥匀酥，花须吐绣，园林排比红翠。见乳燕捎蝶过繁枝。忽一线炉香逐游丝。昼永人间，独立斜阳，晚来情味。
便乘兴携将佳丽。深入芳菲里。拨胡琴语，轻拢慢捻总伶俐。看紧约罗裙，急趋檀板，霓裳入破惊鸿起。颦月临眉，醉霞横脸，歌声悠扬云际。任满头红雨落花飞。渐鳷鹊楼西玉蟾低。尚徘徊、未尽欢意。君看今古悠悠，浮幻人间世。这些百岁，光阴几日，三万六千而已。醉乡路稳不妨行，但人生、要适情耳。
作者介绍
苏轼（1037—1101），字子瞻，号东坡居士，眉州眉山（今属四川）人。北宋著名文学家、书画家、政治家，与父苏洵、弟苏辙并称“三苏”。其诗、词、散文成就卓著，为“唐宋八大家”之一。其词豪放洒脱，开宋词豪放派先河，代表作有《念奴娇·赤壁怀古》《水调歌头·明月几时有》等。仕途坎坷，屡遭贬谪，却豁达乐观。书法、绘画亦有造诣，是中国文化史上罕见的全才。
苏轼的诗
相关推荐
哨遍·咏弹筝
何处放娇，砑罗裙上，一寸销魂地。倚桃笙、恰恰罢梳头，正是恹恹天气。
上青楼、轻拢鬓枣，乍挨纤笋，万种情如水。正搭定鲛绡，妆完羲甲，十二钿蝉栉比。
对玉荷、清影颤琼枝。又小语、流莺上柳丝。慢撚斜搊，鬟亸衫偏，那人情味。
似秋夜楚天，急雨弹入空舲里。鼓神弦、含商嚼徵尽伶俐。
拍碎棠梨，唱残红豆，一双玉剪低还起。印粉痕圆，凝愁声重，碧到眉峰无际。
怪窗前、簌簌落红轻坠。见十五、檀奴绿窗西。要窃听、曲中私意。
不觉阁住银筝，婉转筹身世。种玉前缘，簸钱旧事，脉脉萦牵不已。
家乡秦陇几时归。此曲可怜犹在耳。
哨遍·壬戌孟秋
壬戌孟秋，苏子夜游，赤壁舟轻漾。观水光、弥渺接遥天，月出于东山之上。与客同，清欢扣舷歌咏，开怀饮酒情酣畅。如羽化登仙，乘风独立，飘然遗世高尚。客吹箫、音韵远悠扬。怨慕舞潜蛟、动凄凉。自古英雄，孟德周郎。旧踪可想。噫，水与月兮，逝者如斯曷尝往。变化如一瞬，盈虚兮、莫消长。
自不变而观，物我无尽，何须感物兴悲怅。夫天地之间，物各有主，惟同风月清赏。念江山美景岂可量。吾与子、乐之兴徜徉。听江渚、樵歌渔唱。□侣鱼虾、友麋鹿，举匏尊相劝，人生堪笑，蜉蝣一梦，且纵扁舟放浪。戏将坡赋度新声，试写高怀，自娱闲旷。
哨遍·秋水观
蜗角斗争，左触右蛮，一战连千里。君试思、方寸此心微。总虚空、并包无际。喻此理，何言泰山毫末，从来天地一稊米。嗟小大相形，鸠鹏自乐，之二虫又何知？记跖行仁义孔丘非；更殇乐长年老彭悲。火鼠论寒，冰蚕语热，定谁同异。
噫。贵贱随时，连城才换一羊皮。谁与齐万物？庄周吾梦见之。正商略遗篇，翩然顾笑，空堂梦觉题秋水。有客问洪河，百川灌雨，泾流不辨涯涘。于是焉河伯欣然喜，以天下之美尽在己。渺沧溟望洋东视。逡巡向若惊叹，谓我非逢子，大方达观之家未免，长见悠然笑耳。此堂之水几何其？但清溪一曲而已。
哨遍·池上主人
池上主人，人适忘鱼，鱼适还忘水。洋洋乎，翠藻青萍里。想鱼兮、无便于此。尝试思：庄周正谈两事，一明豕虱一羊蚁。说蚁慕于膻，于蚁弃知；又说于羊弃意。甚虱焚于豕独忘之，却骤说于鱼为得计？千古遗文，我不知言，以我非子。
噫。子固非鱼，鱼之为计子焉知。河水深且广，风涛万顷堪依。有网罟如云，鹈鹕成阵，过而留泣计应非。其外海茫茫，下有龙伯，饥时一啖千里。更任公五十犗为饵，使海上人人厌腥味。似鹍鹏、变化能几。东游入海，此计直以命为嬉。古来谬算狂图，五鼎烹死，指为平地。嗟鱼欲事远游时。请三思而行可矣。
哨遍·用前韵
一壑自专，五柳笑人，晚乃归田里。问谁知：几者动之微。望飞鸿、冥冥天际。论妙理，浊醪正堪长醉。从今自酿躬耕米。嗟美恶难齐，盈虚如代，天耶何必人知。试回头五十九年非，似梦里欢娱觉来悲。夔乃怜蚿，穀亦亡羊，算来何异。
嘻。物讳穷时，丰狐文豹罪因皮。富贵非吾愿，皇皇乎欲何之？正万籁都沈，月明中夜，心弥万里清如水。却自觉神游，归来坐对，依稀淮岸江涘。看一时鱼鸟忘情喜，曾我已忘机更忘己。又何曾物我相视，非鱼濠上遗意，要是吾非子。但教河伯、休惭海若，小大均为水耳。世间喜愠更何其，笑先生三仕三已。
哨遍·月亦老乎
月亦老乎，劝尔一杯，听说平生事。吾问汝，开辟自何时。有乾坤更应有尔。年几许。鸿荒邈哉遐已。吾今断自唐虞起。繄帝曰放勋，甲辰践祚，数至今、宋嘉熙。凡三千五百二十年馀。嗟雨僽风僝几盈亏。老兔奔驰，痴蟆吞吐，定应衰矣。噫。月岂无悲。
吾观人寿几期颐。炯炯双眸子，明清无过婴儿。但才到中年，昏然欲眊，那堪老矣知何似。试以此推之。吾言有理，不能不自疑耳。恐古时月与今时异。恨则恨今人不千岁。但见今、冰轮如洗。阿谁曾自前古，看到隋唐世。几时明洁，几时昏暗，毕竟少晴多雨。须臾月落夜何其。曰先生、审之姑醉。
松江哨遍·木叶尽凋
木叶尽凋，湖色接天，雪月明江水。
凌万顷、一苇纵所之。若凭虚驭风仙子。
听洞箫、绵延不绝如缕，馀音袅袅游丝曳。
乃举酒赋诗，玉鳞霜蟹，是中风味偏美。
任满头堆絮雪花飞。更月澹篷窗冻云垂。
山郁苍苍，桥卧沈沈，夜鹊惊起。噫。倚兰桨兮。
我今恍惚遗身世。渔樵甘放浪，蜉蝣然、寄天地。
叹富贵何时。功名浪语。人生寓乐虽情尔。
知逝者如斯。盈虚如彼，则知变者如是。
且物生宇宙各有司。非已有纤毫莫得之。
委吾心、耳目所寄。
用之而不竭，取则不吾禁，自色自声，本非有意。
望东来孤鹤缟其衣。快乘之、从此仙矣。
哨遍·江山风月
江山风月，耳目声色。取之无禁，用之不竭。
造物之无尽藏，月白风清，有客有酒。
踞虎登龙，放舟中流。听其所止而休焉。
归去来兮，昨非今是。旧菊都荒，新松老矣。
吾年今已如此。归去来兮，忘我忘世。
草木欣荣，幽人感此。吾生行且休矣。
哨遍·隋董美人墓志，效稼轩括体
按董美人，生长蕊宫，不幸华年死。有墓志。
家世颇详之。溯其先恤宜乡里。祖佛子。
北齐凉州刺史。敦仁博洽标誉起。
父后进其名，令闻河渷，英雄俶党声驰。
诞美人、淑质秉华姿。接上恭承，以顺亲帏。
凤采龙章，砌炳瑾瑜，庭芳兰蕙。噫。鲁殿来仪。
梁台出事。摇环佩。倾国妖容貌，穷巾角，妙弹棋。
看冶笑千金，曳裾万态，投壶技巧鹤高飞。
旋回雪吹花，春秋十九，忽摧芳仁寿第。
望龙原、寂寂付幽栖。空想象、文成术无施。
散长空、遥天霞绮。谁怜冰枕弹泪，幕卷愁滋味。
花台秋夜，凝尘故黛，只有余芳传此。
其文哀感总淋漓。况多情、帝子亲制。
哨遍·荷沼未空
荷沼未空，枫叶渐丹，略有林泉美。
喜朝来、一客款荆扉。似东山、翛然高致。论乐旨。
冥鸿自翔天际。霏霏谈屑皆名理。
嗟縆瑟调琴，秦箫楚管，从来难谐俗耳。
偶长吟、白傅琵琶词。请试为、诸君一弹之。
四坐无哗，冰弦才拨，此声堪异。嘻。
涧水泠泠，松风策策绕阶墀。
急雨跳珠坠，琤瑽时密还稀。
是浩浩平沙，嗈嗈群雁，数行高去复低飞。
又苇岸横舟，渔家聚语，网罟遥夜，恍置身、河伯惊相视。
甚却顾、萧斋共隐几。听砉然、裂帛声止。
翁起笑，谓千古绝调只吾师。
定场贺老，如今安在，独有岐王宅里。
开元法曲尚留遗。问人间、知音能几。