那时那日此门中，桃花树下初相逢。
只见仙人种桃树，未闻仙人看花红。
朝朝期待仙人顾，日日桃花笑春风。
忽闻仙踪一朝至，桃花人面分外红。
桃花谷里桃花仙，桃花美人树下眠。
花魂酿就桃花酒，君识花香皆有缘。
美酒消愁愁不见，醉卧花下枕安然。
花中不知日月短，岂料世上已千年。
不入浊世凡尘染，情愿枝头做花仙。
春来三月香风送，便是花奴问君安。
那时那日此门中，桃花树下初相逢。
那日就在这门庭之中，我们在桃花树下初次相逢。
只见仙人种桃树，未闻仙人看花红。
只见过仙人栽种桃树，却从未听闻仙人赏看桃花的艳红。
朝朝期待仙人顾，日日桃花笑春风。
我日复一日盼着仙人能回头看我，枝头的桃花也天天在春风里含笑。
忽闻仙踪一朝至，桃花人面分外红。
忽然听说仙人某天竟到了，此刻桃花与佳人的脸庞，都显得格外绯红。
桃花谷里桃花仙，桃花美人树下眠。
桃花谷里住着桃花仙，桃花般的美人在树下安睡。
花魂酿就桃花酒，君识花香皆有缘。
用花的魂魄酿出桃花酒，您能识得这花香，便是咱们有缘分。
美酒消愁愁不见，醉卧花下枕安然。
美酒能驱散忧愁，让忧愁消失不见，醉后躺在花下，枕着花瓣安然入眠。
花中不知日月短，岂料世上已千年。
在花丛中不知时光短暂，哪想到人世间早已过了千年。
不入浊世凡尘染，情愿枝头做花仙。
不愿沾染这浊世的尘埃，我情愿留在枝头做一朵花仙。
春来三月香风送，便是花奴问君安。
等到春天三月，香风拂面而来时，便是我这花奴来向您问安。
（1）朝朝：天天；每天。
（2）岂：哪里。
《桃花庵遇仙记》是明代文人唐寅（字伯虎）创作的一首七言歌行体诗作。全诗以桃花仙境为背景，通过浪漫的笔触描绘了一个超脱尘世的理想境界。开篇“那时那日此门中”化用崔护“人面桃花”典故，继而以“仙人种桃树”构建奇幻意境。“朝朝期待仙人顾”展现对仙缘的渴望，“花魂酿就桃花酒”更显想象之奇绝。诗中“不入浊世凡尘染”直抒胸臆，表达了诗人追求高洁、远离俗世的人生理想。全诗语言明快，意境瑰丽，将道教仙趣与文人雅趣完美融合，是唐寅诗风中仙逸超脱的代表作。
《桃花庵遇仙记》此诗当为唐寅中年后所作，反映了诗人经历科场舞弊案打击后的人生感悟。弘治十二年（1499年），唐寅受科举舞弊案牵连被革黜功名，从此纵情诗酒，寄情山水。诗中“情愿枝头做花仙”正是其厌弃功名、向往隐逸的内心写照。唐寅在苏州修建桃花庵后，常以桃花仙人自况，此诗既是对理想境界的描绘，也是其现实处境的艺术升华。“世上已千年”暗用王质观棋烂柯典故，流露出对世事变迁的深沉感慨。
三面湖波亦半岛，百株桃树又渔舟。
蓬莱婀娜宜忘世，湖水涟漪渺隔洲。
夹路荷塘白烟影，小亭篁竹绿云秋。
花开花落春何意，避地避人天与游。
金塘花竹滟春红，枝上幽禽弄暖风。
莫把残英都蹴尽，无情流水画桥东。
飘然一叶逐轻凫，直下倾流到海隅。
青草欲迷云梦泽，澄波似泛洞庭湖。
直登天汉浮槎去，倒曳风帆夹岸趋。
此日凌虚真快我，分明身世在蓬壶。
黄蜂紫蝶日纷纷，蹊上清芬隔水闻。
朱脸和风初带酒，芳姿含雨乍行云。
文君垆畔飘红袖，宋玉墙头露绛裙。
莫道元都诗句好，几回迁客叹离群。
花开溪鱼生，鱼戏花影乱。
花下捕鱼人，莫作桃花看。
梦里生涯一海凫，回头身世在蓉湖。
苍暝眼界何为者，潦草人情已矣乎。
古调听来流水韵，新诗画出辋川图。
文章理学真儿戏，千古声名尽滥竽。
陟巘疲千盘，幽壑屡延伫。
遥见前山人，招手可共语。
层峰起趼下，琐碎不可数。
白云滃其间，倏忽若吞吐。
深秋无定风，容易作晴雨。
石窄滑不支，涧深危敢俯。
螺旋已无径，蚁附复可取。
人生苦局促，撇捩羡鸟羽。
未尽三十程，曦轮过停午。
恨题玄都观，欢入武陵溪。
花面无今古，人心自笑啼。
虚窗纳万景，揽结供吟翰。
写雾出我楹，归云入我幔。
触目契静悟，妙偈无全半。
却爱考功诗，开襟坐霄汉。
画工天机高，腕有万钧力。
把笔解写生，妙处欠人识。
地深烟自引，云敛望不极。
谁知只尺间，卷藏栖座侧。
桃枝糁浅红，羞带燕支色。
经时叹芳跗，数片堕晴碧。
政缘景色饶，讵忍光阴掷。
波心自在流，夕照苦见逼。
雌蜂不受影，容此双鸂鶒。
睨目且裴回，暂收西去翼。
笼宽终难驯，水满好脩饰。
旁人莫痴心，乘势事箭弋。
庶几久相忘，飞浮欣得得。
连旬暑送风，对此融胸臆。
不必形似求，枉费半圭墨。