逐句原文翻译
皎洁西楼月未斜,笛声寥亮入东家。
高悬中天的明月映照着西楼,这时一阵笛声从西楼传入了东邻人家。
却令灯下裁衣妇,误剪同心一半花。
正在灯下裁衣的东陵女子一闻笛声,失手剪坏了那朵美丽的同心花。
注释
(1)寥亮:清越响亮。
皎洁西楼月未斜,笛声寥亮入东家。
却令灯下裁衣妇,误剪同心一半花。
皎洁西楼月未斜,笛声寥亮入东家。
高悬中天的明月映照着西楼,这时一阵笛声从西楼传入了东邻人家。
却令灯下裁衣妇,误剪同心一半花。
正在灯下裁衣的东陵女子一闻笛声,失手剪坏了那朵美丽的同心花。
(1)寥亮:清越响亮。
《夜笛词》是唐代诗人施肩吾所作的一首七言绝句。诗的首句以明亮的月光为背景,造出宁静的夜晚氛围;次句引入听觉感受,说笛声悠扬地传入东邻;后两句将视角转向人间,说灯下裁衣的妇女因笛声的干扰,裁断了同心花,隐喻所爱之人不在或感情出现了裂痕。整首诗以月、笛声、裁衣妇等元素交织出一幅既美丽又略带忧伤的夜景图,富有生活气息。
我有所念人,隔在远远乡。
我有所感事,结在深深肠。
乡远去不得,无日不瞻望。
肠深解不得,无夕不思量。
况此残灯夜,独宿在空堂。
秋天殊未晓,风雨正苍苍。
不学头陀法,前心安可忘。
随山逾千里,浮溪将十夕。
鸟归息舟楫,星阑命行役。
亭亭晓月映,泠泠朝露滴。
已讶衾枕冷,复见窗户明。
夜深知雪重,时闻折竹声。
万里金波照眼明,布帆十幅破空行。
微茫欲没三山影,浩荡还流六代声。
水底鱼龙惊静夜,天边牛斗转深更。
长风瞬息过京口,楚尾吴头无限情。
千声檐铁百淋铃,雨横风狂暂一停。
正望鸡鸣天下白,又惊鹅击海东青。
沈阴曀曀何多日!残月晖晖尚几星。
斗室苍茫吾独立,万家酣梦几人醒?
苍苍雾连空,冉冉月堕水。
飘飖双鬓风,恍惚无定止。
轻帆不用楫,惊浪长在耳。
江湖日浩荡,行役方未已。
羁栖在愁绝,况乃中夜起。
渔家在江口,潮水入柴扉。
行客欲投宿,主人犹未归。
竹深村路远,月出钓船稀。
遥见寻沙岸,春风动草衣。
忆昔西都欢纵。自别后、有谁能共。伊川山水洛川花,细寻思、旧游如梦。
今日相逢情愈重。愁闻唱、画楼钟动。白发天涯逢此景,倒金尊。殢谁相送。
天霜河白夜星稀,一雁声嘶何处归。
早知半路应相失,不如从来本独飞。
轻帆挂与白云来,棹击中流天倒开。
五月江声千里客,夜深同到射蛟台。