逐句原文翻译
江山信美非吾土,漂泊栖迟近百年。
江山真是美好但已不是宋代的疆土,我家长年漂泊寄居他乡已近百年。
山舍墓田同水曲,不堪梦觉听啼鹃。
祖墓与庐舍墓田都在长江之滨,实在不忍心听到杜鹃的悲鸣。
注释
(1)信:的确,真是。
(2)栖迟:寄居他乡。
(3)近百年:指诗人家由四川迁居江西约有百年。
(4)同水曲:指同在长江之滨。诗人祖墓在四川,而现在居住江西,都在长江水边。
(5)不堪:不忍心。
(6)啼鹃:相传古代蜀王望帝之魂所化,啼声甚悲。唐宋诗词中常用杜鹃啼声来寄托对国家兴亡的悲哀。
江山信美非吾土,漂泊栖迟近百年。
山舍墓田同水曲,不堪梦觉听啼鹃。
江山信美非吾土,漂泊栖迟近百年。
江山真是美好但已不是宋代的疆土,我家长年漂泊寄居他乡已近百年。
山舍墓田同水曲,不堪梦觉听啼鹃。
祖墓与庐舍墓田都在长江之滨,实在不忍心听到杜鹃的悲鸣。
(1)信:的确,真是。
(2)栖迟:寄居他乡。
(3)近百年:指诗人家由四川迁居江西约有百年。
(4)同水曲:指同在长江之滨。诗人祖墓在四川,而现在居住江西,都在长江水边。
(5)不堪:不忍心。
(6)啼鹃:相传古代蜀王望帝之魂所化,啼声甚悲。唐宋诗词中常用杜鹃啼声来寄托对国家兴亡的悲哀。
《至正改元辛巳寒食日示弟及诸子侄》是元代文学家虞集所创作的一首七言绝句。此诗第一句写江山已非宋朝所有;第二句写自己的漂泊历史;第三句写对故国的怀念;第四句写故国沦丧的惆怅。全篇由情入景,情景交融,语意双关,曲折含蓄。
《至正改元辛巳寒食日示弟及诸子侄》此诗系诗人六十九岁时在江西临川崇仁寓所所作。元顺帝至正元年(1341年),正是元顺帝妥欢帖睦尔第三次改变年号,而这一天又恰是祭祖上坟的寒食日,诗人在祭扫祖墓时,写此诗给其弟及子侄。
寂寞柴门村落里,也教插柳记年华。
禁烟不到粤人国,上冢亦携庞老家。
汉寝唐陵无麦饭,山溪野径有梨花。
一樽径籍青苔卧,莫管城头奏暮笳。
驿途仍近节,旅宿倍思家。
独夜三更月,空庭一树花。
介山当驿秀,汾水绕关斜。
自怯春寒苦,那堪禁火赊。
清明时节出郊原,寂寂山城柳映门。
水隔淡烟修竹寺,路经疏雨落花村。
天寒酒薄难成醉,地迥楼高易断魂。
回首故山千里外,别离心绪向谁言?
去年上巳洛桥边,今年寒食庐山曲。
遥怜巩树花应满,复见吴洲草新绿。
吴洲春草兰杜芳,感物思归怀故乡。
驿骑明朝发何处?猿声今夜断君肠。
洛阳城里花如雪,陆浑山中今始发。
旦别河桥杨柳风,夕卧伊川桃李月。
伊川桃李正芳新,寒食山中酒复春。
野老不知尧舜力,酣歌一曲太平人。
原上烟芜淡复浓,寂寥佳节思无穷。
竹林近水半边绿,桃树连村一片红。
尽日解鞍山店雨,晚天回首酒旗风。
遥知幕府清明饮,应笑驱驰羁旅中。
普天皆灭焰,匝地尽藏烟。
不知何处火,来就客心然。
过眼年光疾弹丸,桐华半拆燕初还。
汉宫有烛朱门煖,墨突无烟白屋寒。
宁复斗鸡陪戏社,颇思携鹤访孤山。
今年秫与金同价,偶得茅柴且尽欢。
近寒食雨草萋萋,著麦苗风柳映堤。
等是有家归未得,杜鹃休向耳边啼。
自我来黄州,已过三寒食。
年年欲惜春,春去不容惜。
今年又苦雨,两月秋萧瑟。
卧闻海棠花,泥污燕支雪。
暗中偷负去,夜半真有力。
何殊病少年,病起头已白。