《拨不断·自叹》是元代散曲家王和卿创作的一首小令。这首小令通过对春花易逝、秋月无常的感叹来表现作者对当时社会、人生世事的不平和不满之意,同时流露出对仕途坎坷的愤懑与悲哀之情。全曲六句六韵,春、秋、花、月,两用对偶,反复吟唱,显得和谐顺畅、流光溢彩,造成一种回环往复之美。
拨不断·自叹
恰春朝,又秋宵。春花秋月何时了?
花到三春颜色消,月过十五光明少。月残花落。
作品简介
创作背景
王和卿生活于金末元初,和关汉卿同一时代。当其时,元蒙贵族对汉族士人歧视,战乱造成人们生活的颠簸,加之科举的废置,又堵塞了仕途,因而大部分知识分子都怀才不遇,“沉抑下僚”。《拨不断·自叹》这首散曲就是创作于这种背景之下,大致时间当在元代初期,而具体年份未得确证。
翻译注释
翻译
春朝刚过,又到了秋宵时节。春花秋月,什么时候才是个尽头啊!
鲜艳美丽的花儿到了季春时节,色彩逐渐消退;每月十五过后,月亮就不再显得那么皎洁。月残花落,实在令人伤感不已啊!
注释
(1)拨不断:曲牌名。又名“续断弦”,属双调宫曲调。此调流行于南宋和元代。全曲六句,基本句式为三三七七七四,押三平韵三仄韵。
(2)恰:才,刚刚。
(3)春花秋月:春天的花朵,秋天的月亮。泛指春秋美景。南唐后主李煜《虞美人》:“春花秋月何时了,往事知多少?”
(4)三春:春季的第三个月,即季春时节。
(5)消:消失,减退。
(6)落:零落,凋谢。这里是韵脚。
全文拼音版
拨不断·自叹
恰春朝,又秋宵。春花秋月何时了?
花到三春颜色消,月过十五光明少。月残花落。
作者介绍
王和卿(约1220—1278),大名(今属河北省)人,约与关汉卿同时而先关而卒。钟嗣成《录鬼簿》列其为“前辈名公”,但各本称呼不同,天一阁本称“王和卿学士”,孟称舜本称“散人”。陶宗仪《辍耕录》谓其“与关汉卿友,常以讥谑加之”。散曲风格滑稽佻达。《全元散曲》录其小令二十一首,套数二套。
王和卿的诗
相关推荐
拨不断·立峰峦
立峰峦,脱簪冠。夕阳倒影松阴乱,太液澄虚月影宽,海风汗漫云霞断。醉眠时小童休唤。
拨不断·菊花开
菊花开,正归来。伴虎溪僧、鹤林友、龙山客,似杜工部、陶渊明、李太白,在洞庭柑、东阳酒、西湖蟹。哎,楚三闾休怪!
拨不断·莫独狂
莫独狂,祸难防。寻思乐毅非良将,直待齐邦扫地亡,火中一战几乎丧。赶人休赶上。
拨不断·酒杯深
酒杯深,故人心,相逢且莫推辞饮。君若歌时我慢斟,屈原清死由他恁。醉和醒争甚?
拨不断·叹寒儒
叹寒儒,谩读书,读书须索题桥柱。题柱虽乘驷马车,乘车谁买长门赋?且看了长安回去!