逐句原文翻译
何人不爱牡丹花,占断城中好物华。
有哪个人不喜欢牡丹花呢,盛开时独占了城中的美景。
疑是洛川神女作,千娇万态破朝霞。
莫不是洛水女神在那里翩舞吧,千娇万态如同灿烂的朝霞飞腾。
注释
(1)牡丹:属毛茛科植物,又名木芍药、洛阳花,初夏 开花,单生,大朵,一般有 红、白、紫三色。
(2)占断:占绝。独占的意思。
(3)好物华:美好的景物。
(4)洛川:洛水。
(5)破:突破,超出、胜过的意思。
何人不爱牡丹花,占断城中好物华。
疑是洛川神女作,千娇万态破朝霞。
何人不爱牡丹花,占断城中好物华。
有哪个人不喜欢牡丹花呢,盛开时独占了城中的美景。
疑是洛川神女作,千娇万态破朝霞。
莫不是洛水女神在那里翩舞吧,千娇万态如同灿烂的朝霞飞腾。
(1)牡丹:属毛茛科植物,又名木芍药、洛阳花,初夏 开花,单生,大朵,一般有 红、白、紫三色。
(2)占断:占绝。独占的意思。
(3)好物华:美好的景物。
(4)洛川:洛水。
(5)破:突破,超出、胜过的意思。
《牡丹》为唐代诗人徐凝写歌咏牡丹的一首七言绝句,收录于《全唐诗》卷474-61。这首诗没有具体描写牡丹花的漂亮,而是通过赏花者的主观感受间接表现的。牡丹在景物中独占鳌头,引起诗人无比的赞叹,从而既可见牡丹之美,又表现了诗人对牡丹花的喜爱。
徐凝,约813年前后在世,与施肩吾、白居易、元稹友善,方干曾师事之长庆三年,尝于杭州开元寺题牡丹诗,以“千古长如白练飞,一条界破青山色”之句,为白所赏,被白举荐。唐文宗大和五至七年(831--833年)间曾游洛阳,与白居易等相唱和,此时疑为此间所做。
近来无奈牡丹何,数十千钱买一窠。
今朝始得分明见,也共戎葵不校多。
落尽残红始吐芳,佳名唤作百花王。
竞夸天下无双艳,独立人间第一香。
既全国色与天香,底用人间紫与黄。
却喜骚人称第一,至今唤作百花王。
桃李纷纷未足夸,锦苞初放洛阳花。
若论标格无寒相,便拟文章亦大家。
带露酣容增妩媚,临风舞态自欹斜。
红颜易逐朝云散,珍重还宜绣幔遮。
魏紫当年信足夸,玉楼春色也繁华。
绿云髻鬌双环护,红晕轻盈百宝遮。
笑我疏狂抛富贵,凭君豪兴说瑜瑕。
明宵莫负酬花约,醉倚东风看月斜。
栽培宁暇问耕桑,红白相鲜映画堂。
泪湿浓妆含晓露,火燔寒玉照斜阳。
黄金剩买心无厌,绮席闲观兴更狂。
谁向风前悟零落,百年荣盛事非长。
少见南人识,识来嗟复惊。
始知春有色,不信尔无情。
恐是天地媚,暂随云雨生。
缘何绝尤物,更可比妍明。
问谁能养牡丹芽,南枕天津弟一家。
不枉得输青帝力,见闻知是异凡花。
一年生意属流尘,万叶红绡剪尽春。
希逸近来成懒病,落时青帝合伤神。
殿春朵倚翠云团,雨后凭栏一笑看。
藻绘那能传月貌,评量雅合冠花坛。
慢称京洛名尤重,信是东皇技毕殚。
绝胜常年相对处,锦苞犹滴露阑干。