赠防江卒六首·其四

逐句原文翻译

身属嫖姚性命轻，君看一蚁尚贪生。

士卒在嫖姚将军属下战斗，性命真是不值钱，可是你看那蝼蚁尚且贪生。

无因唤取谈兵者，来向桥边听哭声。

无来由叫那些谈论军事的人，来到淮河桥边听戍卒的哭声。

注释

（1）嫖姚：指汉代名将霍去病。

《赠防江卒六首》是宋代诗人刘克庄创作的一组诗。这六首诗约作于宋金嘉定和议签订前后。组诗细致入微地描绘了戍边士卒思念家乡亲人的愁苦以及他们在声声慨叹中衰老的悲剧心理，生动逼真地描写了战争的残酷，揭露了将帅的昏庸无能，对戍边士卒的悲惨命运表示了深切的同情。全诗写得深沉激壮，发人深省。

《赠防江卒六首》这组诗共六首，当作于宋宁宗嘉定十七年（1224）宋金嘉定和议前后。南宋与金，以淮水为界，因此江淮之间实为抵御金兵的前线，保卫京城的屏障。从嘉泰四年（1204）宋韩侂胄定议伐金，一直到嘉定十七年（1224）宋金议和，这二十年中，双方经常发生战争，互有胜负。韩侂胄在军事条件准备得很不充分的情况下，举兵北伐以致被金兵反扑过来，直到江边。诗人刘克庄激于爱国热情，对边境情况以及国家在军事方面存在的危机非常担心，《赠防江卒六首》正是在这样的心情下写成的。诗中“居深禁”的“明时颇牧”，可能就是指的这位权臣。

刘克庄写这组诗的目的恐怕正如杜甫《诸将》中所说的“独使至尊忧社稷，诸君何以答升平”，因此题曰“赠防江卒”，实是赠守边将，希望他们幡然悔悟，加强边防，抗击敌人，做一个周瑜谢安式的将领，打一场赤壁、淝水之战似的胜仗。