临江仙·千里长安名利客

〔宋代〕刘彤

千里长安名利客,轻离轻散寻常。难禁三月好风光。满阶芳草绿,一片杏花香。

记得年时临上马,看人眼泪汪汪。如今不忍更思量。恨无千日酒,空断九回肠。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

千里长安名利客,轻离轻散寻常。难禁三月好风光。满阶芳草绿,一片杏花香。

在长安城里,有许许多多追求名利的人,他们轻易地离别,轻易地分散,这已经是很平常的事情了。春天的美好风光虽然难以抵挡,满阶的芳草翠绿,杏花香气扑鼻,但内心的情感却更加复杂。

记得年时临上马,看人眼泪汪汪。如今不忍更思量。恨无千日酒,空断九回肠。

记得当年临别上马时,看到人们眼泪汪汪,心中充满了不舍。如今回想起这些场景,更加不忍心再去细想。真希望有千日醉人的酒,让自己忘却这一切,但现实中却只有空自伤怀,愁肠百结。

注释

(1)寻常:平常;普通。

(2)上马:指领导者指挥者上任。

临江仙·千里长安名利客拼音版

línjiāngxiān··qiānchángānmíng
qiānchángānmíngqīngqīngsànxúnchángnánjīnsānyuèhǎofēngguāngmǎnjiēfāngcǎo绿piànxìnghuāxiāng
niánshílínshàngkànrényǎnlèiwāngwāngjīnrěngèngliánghènqiānjiǔkōngduànjiǔhuícháng

作品简介

《临江仙·千里长安名利客》是宋代女词人刘彤的一首婉约词,通过对比离别的往昔与孤寂的当下,抒发了深切的思乡与悔恨之情。上阕以“千里长安名利客”开篇,点明游子为功名漂泊,轻别离已成常态,却难抵春日芳草杏花的美好,暗含对闲适生活的向往。下阕转入回忆,当年离别时“看人眼泪汪汪”的场景犹在眼前,而如今“不忍更思量”,只剩断肠之痛。结句“恨无千日酒,空断九回肠”以酒无法消愁、愁绪萦怀不绝作结,语言质朴而情感浓烈,展现了女性词人对离情别绪的细腻捕捉,以及对人生羁旅的无奈慨叹。

相关诗文

临江仙·风雨积晦秋期不淹被声依黯

〔清代〕陈洵

片云感秋异,晚塘恻恻,孤馆愔愔。素纨在、衰迟故发商吟。帘阴伴啼梦处,无人似、画烛宵心。偏回艳、是等闲听雨,愁到而今。

追寻。初莺早雁年事,相笑争任。况漂摇身世,怆绝予音。闲襟。奈佳期过,情如水,倦翼都沉。荒凉甚、便卧游慵写,聊寄清琴。

临江仙·李山人寿

〔金代〕段成己

浊酒一卮歌一曲,大家留住秋光。片云轻护晓来霜。殷勤篱下菊,满意为君香。

四海干戈犹未定,此身底处安藏。醉中闻说有真乡。便从今日数,三万六千场。

临江仙·闻道浙江潮有怪

〔清代〕陆求可

闻道浙江潮有怪,如何也避钱镠。三千强弩射潮头。金堤随意筑,羞杀古阳侯。

江海安澜高枕卧,已经多少春秋。牙樯锦缆去悠悠。千年功与德,谁向棹歌讴。

临江仙·七夕

〔清代〕华文炳

金井碧梧吹落叶,一天凉意初秋。

水晶山枕看牵牛。情随今夜尽,恩是隔年留。

可惜长生欢意绪,说来花泪盈兜。

彩云散尽水空流。绛纱银烛暗,空照月如钩。

临江仙·秋柳

〔清代〕过春山

试数旧愁馀几缕,暮蝉凄断西风。

萧疏无力系游骢。津亭携手地,梦逐晓霜空。

似与玉楼人比瘦,翠痕都减眉峰。

多情只有晚烟笼。秋声吹不尽,长笛月明中。

临江仙·劝酒

〔宋代〕史浩

自古圣贤皆寂寞,祗教饮者留名。

万花丛里酒如渑。池台仍旧贯,歌管有新声。

欲识醉乡真乐地,全胜方丈蓬瀛。

是非荣辱不关情。百杯须痛饮,一枕拚春酲。

临江仙·赠眉子

〔近代〕潘飞声

五载江南倦客,为卿销尽年华。人间离合尽天涯。

玉箫吹别梦,明月落谁家。

几度妆楼讯病,风神一倍夭斜。情天那隔帐帷纱。

红禅同礼忏,不分作名花。