《临江仙·千里长安名利客》是宋代女词人刘彤的一首婉约词，通过对比离别的往昔与孤寂的当下，抒发了深切的思乡与悔恨之情。上阕以“千里长安名利客”开篇，点明游子为功名漂泊，轻别离已成常态，却难抵春日芳草杏花的美好，暗含对闲适生活的向往。下阕转入回忆，当年离别时“看人眼泪汪汪”的场景犹在眼前，而如今“不忍更思量”，只剩断肠之痛。结句“恨无千日酒，空断九回肠”以酒无法消愁、愁绪萦怀不绝作结，语言质朴而情感浓烈，展现了女性词人对离情别绪的细腻捕捉，以及对人生羁旅的无奈慨叹。
临江仙·千里长安名利客
千里长安名利客，轻离轻散寻常。难禁三月好风光。满阶芳草绿，一片杏花香。
记得年时临上马，看人眼泪汪汪。如今不忍更思量。恨无千日酒，空断九回肠。
作品简介
翻译注释
翻译
在长安城里，有许许多多追求名利的人，他们轻易地离别，轻易地分散，这已经是很平常的事情了。春天的美好风光虽然难以抵挡，满阶的芳草翠绿，杏花香气扑鼻，但内心的情感却更加复杂。
记得当年临别上马时，看到人们眼泪汪汪，心中充满了不舍。如今回想起这些场景，更加不忍心再去细想。真希望有千日醉人的酒，让自己忘却这一切，但现实中却只有空自伤怀，愁肠百结。
注释
（1）寻常：平常；普通。
（2）上马：指领导者指挥者上任。
全文拼音版
临江仙·千里长安名利客
千里长安名利客，轻离轻散寻常。难禁三月好风光。满阶芳草绿，一片杏花香。
记得年时临上马，看人眼泪汪汪。如今不忍更思量。恨无千日酒，空断九回肠。
相关推荐
临江仙·昨夜个人曾有约
昨夜个人曾有约，严城玉漏三更。一钩新月几疏星。夜阑犹未寝，人静鼠窥灯。
原是瞿唐风间阻，错教人恨无情。小阑干外寂无声。几回肠断处，风动护花铃。
临江仙·寄严荪友
别后闲情何所寄，初莺早雁相思。如今憔悴异当时，飘零心事，残月落花知。
生小不知江上路，分明却到梁溪。匆匆刚欲话分携，香消梦冷，窗白一声鸡。
临江仙·幽闺欲曙闻莺转
幽闺欲曙闻莺转，红窗月影微明，好风频谢落花声。隔帏残烛，犹照绮屏筝。
绣被锦茵眠玉暖，炷香斜袅烟轻，淡蛾羞敛不胜情。暗思闲梦，何处逐云行。
临江仙·四海十年兵不解
四海十年兵不解，胡尘直到江城。岁华销尽客心惊。疏髯浑似雪，衰涕欲生冰。
送老齑盐何处是，我缘应在吴兴。故人相望若为情。别愁深夜雨，孤影小窗灯。
临江仙·落拓江湖常载酒
落拓江湖常载酒，十年重见云英，依然绰约掌中轻。灯前才一笑，偷解砑罗裙。
薄幸萧郎憔悴甚，此身终负卿卿。姑苏城上月黄昏。绿窗人去住，红粉泪纵横。
临江仙·内乡寄嵩前故人
昨夜半山亭下醉，洼尊今日留题。放船直到淅江西。冰壶天上下，云锦树高低。
世上红尘争白日，山中太古熙熙。外人初到故应迷。桃花三百里，浑是武陵溪。
临江仙·烟收湘渚秋江静
烟收湘渚秋江静，蕉花露泣愁红。五云双鹤去无踪，几回魂断，凝望向长空。
翠竹暗留珠泪怨，闲调宝瑟波中。花鬟月鬓绿云重，古祠深殿，香冷雨和风。
临江仙·江绕黄陵春庙闲
江绕黄陵春庙闲，娇莺独语关关。满庭重叠绿苔斑。阴云无事，四散自归山。
箫鼓声稀香烬冷，月娥敛尽弯环。风流皆道胜人间。须知狂客，判死为红颜。
临江仙·渭阙宫城秦树凋
渭阙宫城秦树凋，玉楼独上无聊。含情不语自吹箫。调清和恨，天路逐风飘。
何事乘龙人忽降，似知深意相招。三清携手路非遥。世间屏障，彩笔画娇娆。
临江仙·与客湖上饮归
不见跳鱼翻曲港，湖边特地经过。萧萧疏雨乱风荷。微云吹散，凉月堕平波。
白酒一杯还径醉，归来散发婆娑。无人能唱采莲歌。小轩欹枕，檐影挂星河。