弈棋二首呈任公渐·其一

〔宋代〕黄庭坚

偶无公事负朝暄,三百枯棋共一樽。

坐隐不知岩穴乐,手谈胜与俗人言。

簿书堆积尘生案,车马淹留客在门。

战胜将骄疑必败,果然终取敌兵翻。

作品简介

《弈棋二首呈任公渐》是宋代诗人黄庭坚的组诗作品。这两首诗是以下围棋为题材,描摹下棋时心无旁骛、全力争胜的忘我状态。第一首诗描写作者坐隐手谈之乐,第二首诗表现与友人对弈之趣。组诗对下棋过程及弈者心理刻画入微并形中见神,富有寄托,在诙谐自嘲之中暗含讽喻之意。

创作背景

这组诗当作于宋神宗熙宁四年(1072),当时黄庭坚任叶县尉。作为地方官员,虽然忙里偷闲,爱好弈棋,不为过失,然而“谁谓吾徒犹爱日”,正显出实际上公事无聊,无所用心,因而有时间弈棋,也正可寄托无聊,用心消遣。为了自我解嘲,也为了使长官了解这种心情,黄庭坚创作了这两首诗呈献给县令任渐。

翻译注释

翻译

偶尔没有公事,拿起围棋,喝杯小酒,忙里偷闲,似乎辜负大好时光。

坐隐手谈之乐,超过岩穴隐居,也胜过和庸俗的人们闲聊。

对弈浑然不觉时间流逝,公文堆到已积尘,而客人已久等在门外。

骄兵必败,多疑必失,我提醒自己不可犯此错误,果然最终杀敌取胜。

注释

(1)负朝暄:负暄意谓冬天受日光曝晒取暖,为向君王敬献忠心的典实。

(2)坐隐:围棋或者下围棋的别称之一。

(3)岩穴乐:即为隐者之乐,与围棋“坐隐”之称相对。

(4)手谈:围棋对局的别称。

(5)俗人言:多指聒噪之语,反衬出围棋“手谈”之高雅情怀。

(6)簿书:官署中的文书簿册。

全文拼音版

èrshǒuchéngrèngōngjiàn··
ǒugōngshìcháoxuānsānbǎigòngzūn
zuòyǐnzhīyánxuéshǒutánshèngrényán
簿shūduīchénshēngànchēyānliúzàimén
zhànshèngjiāngjiāobàiguǒránzhōngbīngfān

作者介绍

黄庭坚(1045—1105),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,北宋著名诗人、书法家,洪州分宁(今江西修水)人。与苏轼并称“苏黄”,开创江西诗派,主张“点铁成金”“夺胎换骨”。其诗奇崛瘦硬,词亦清旷,代表作《登快阁》《寄黄几复》等。书法独树一帜,为“宋四家”之一。仕途坎坷,晚年屡遭贬谪。艺术追求“不俗”境界,诗书画均对后世影响深远,堪称宋代文化巨匠。

黄庭坚的诗

相关推荐

咏画障

〔唐代〕上官仪

芳晨丽日桃花浦,珠帘翠帐凤凰楼。

蔡女菱歌移锦缆,燕姬春望上琼钩。

新妆漏影浮轻扇,冶袖飘香入浅流。

未减行雨荆台下,自比凌波洛浦游。

渡江

〔清代〕谈迁

大江骇浪限东南,当日降帆有旧惭。

击楫空闻多慷慨,投戈毕竟为沉酣。

龙天浩劫馀孤塔,海岳书生别旧庵。

闻道佛狸曾驻马,岂因佳味有黄柑?

雁儿落带得胜令三首

〔元代〕张养浩

往常时为功名惹是非,如今对山水忘名利;往常时趁鸡声赴早朝,如今近晌午犹然睡。往常时秉笏立丹墀,如今把菊向东篱;往常时俯仰承权贵,如今逍遥谒故知;往常时狂痴,险犯着笞杖徒流罪:如今便宜,课会风花雪月题。

云来山更佳,云去山如画。山因云晦明,云共山高下。倚杖立云沙。回首见山家。野鹿眠山草,山猿戏野花。云霞,我爱山无价,看时行踏,云山也爱咱。

也不学严子陵七里钓滩,也不学姜太公磻溪岸,也不学贺知章乞鉴湖,也不学柳子厚游南涧。俺住云水屋三间,风月竹千竿,一任傀儡棚中闹,且倾昆化顶上看。身安,倒大来无忧患;游观,壶中日月宽。

七夕

〔唐代〕宋之问

传道仙星媛,年年会水隅。

停梭借蟋蟀,留巧付蜘蛛。

去昼从云请,归轮伫日输。

莫言相见阔,天上日应殊。