天平山中

〔明代〕杨基

细雨茸茸湿楝花，南风树树熟枇杷；

徐行不记山深浅，一路莺啼送到家。

作品简介

《天平山中》是明初诗人杨基所作的一首七言绝句，这首诗所描绘的是作者日常生活的一个片段，用写实的手法细致地描绘了天平山的清丽的景色，由景生情，情景交融，写得自然典雅，情深意重，表达了作者对天平山风景的喜爱和对大自然的赞美。

创作背景

天平山是吴中名胜之一，林木秀润，奇石纵横，诗人自幼生活在这里，山中的一木一石，对他来说，都十分熟悉，十分亲切。元末，为避乱世，诗人曾隐居于故乡，《天平山中》这首诗便是诗人隐居时漫步山中，有感而作。

翻译注释

翻译

细雨蒙蒙打湿了楝花，在南风的吹拂下，每棵枇杷树的果实都慢慢变熟了。

顺着山路慢慢地走着，竟不知路途远近。沿路的黄莺鸣叫着把我送到了家。

注释

（1）天平山：在江苏省苏州市西，山顶正平，称望湖台，山上有白云泉、白云寺、万笏林等名胜，杨基家在赤山，离天平山很近。

（2）茸茸：小雨又细又密又柔和的感觉。

（3）楝：江南一带常见的落叶乔木，春天开淡紫色花。

（4）枇杷：树的名称。果实黄色圆形，味甜，春夏之间成熟。

（5）徐行：慢慢地走。

（6）山深浅：山路的远近。

全文拼音版

天tiān平píng山shān中zhōng
细xì雨yǔ茸rōng茸rōng湿shī楝liàn花huā，南nán风fēng树shù树shù熟shú枇pí杷pá；
徐xú行xíng不bú记jì山shān深shēn浅qiǎn，一yí路lù莺yīng啼tí送sòng到dào家jiā。

作者介绍

杨基（1326—1372），字孟载，号眉庵。原籍嘉州（今四川乐山），生长于吴中（今江苏苏州）。元末，曾入张士诚幕。明初为荥阳知县，累官至山西按察使，后被谗夺官，罚服劳役，死于工所。杨基少时曾著《论鉴》十万余言。又于杨维桢席上赋《铁笛》诗，当时维桢已成名流，对杨基诗倍加称赏，于是扬名吴中，与高启、张羽、徐贲为诗友，时人称为"吴中四杰"。著作有《眉庵集》12卷，补遗1卷。按古体、歌行、律诗、绝句、长短句及词曲分卷排列。明成化重刻时，江朝宗为之作序。

相关推荐

天仙子·燕语莺啼三月半

〔唐代〕佚名

燕语莺啼三月半，烟蘸柳条金线乱。五陵原上有仙娥，携歌扇，香烂漫，留住九华云一片。

犀玉满头花满面，负妾一双偷泪眼。泪珠若得似真珠，拈不散，知何限，串向红丝点百万。