重酬李少府见赠

养疾衡檐下，由来浩气真。

五行将禁火，十步任寻春。

致敬惟桑梓，邀欢即主人。

回看后凋色，青翠有松筠。

作品简介

《重酬李少府见赠》是唐代山水田园诗人孟浩然的一首五言律诗。此诗以养病闲居为背景，抒发了诗人淡泊自适、坚守本真的人生态度。首联“养疾衡檐下，由来浩气真”直言虽身居陋室养病，然浩然之气未减；颔联“五行禁火”暗合寒食节俗，“十步寻春”则显隐逸之趣；颈联写与乡邻主人的淳朴交往，尾联以“松筠”后凋之景喻高洁品格。全诗语言简淡，意境清远，在田园日常中寄寓超然气节，是孟浩然隐逸诗风的典型代表。

翻译注释

翻译

我因病在屋里休养，但我的精神依然坚韧不拔。

根据五行的理论，现在是禁止用火的时期，但我仍然可以在十步之内寻找春天的气息。

朋友们就近随意踏青走游，也还惬意；并以农家自有之物招待，表示敬意，家宴间举饮甚欢。

当我回头看时，那些后凋的树木依然保持着青翠的颜色，就如同松树和竹子一样坚韧、长久。

注释

（1）浩气：正大刚直之气。

（2）禁火：禁止烟火。

（3）邀欢：寻求欢乐。

（4）松筠：松树和竹子。

全文拼音版

重zhòng酬chóu李lǐ少shǎo府fǔ见jiàn赠zèng

养yǎng疾jí衡héng檐yán下xià，由yóu来lái浩hào气qì真zhēn。

五wǔ行xíng将jiāng禁jìn火huǒ，十shí步bù任rèn寻xún春chūn。

致zhì敬jìng惟wéi桑sāng梓zǐ，邀yāo欢huān即jí主zhǔ人rén。

回huí看kàn后hòu凋diāo色sè，青qīng翠cuì有yǒu松sōng筠yún。

作者介绍

孟浩然

唐代著名山水田园派诗人

孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，唐代著名山水田园诗人，襄州襄阳（今湖北襄阳）人。其诗清淡自然，多写隐逸生活与山水风光，代表作《春晓》《过故人庄》等语言质朴，意境悠远。与王维并称“王孟”，同为盛唐田园诗派代表。虽终身未仕，却名重诗坛。李白赞其“风流天下闻”。其诗以五言见长，风格恬淡，对后世山水田园诗影响深远。