思王逢原三首·其一

逐句原文翻译

布衣阡陌动成群，卓荦高才独见君。

闾里间读书的士人很多，只有你的才华卓绝不群。

杞梓豫章蟠绝壑，骐驎騕褭跨浮云。

像大树盘根于极深的沟壑之中，又像千里马驰骋天空。

行藏已许终身共，生死那知半路分？

我们已相期出处与共，哪知生死之交却半路分手。

便恐世间无妙质，鼻端从此罢挥斤。

自从你死后，我恐怕再也找不到如此相契无间的知己了。

注释

（1）王逢原：王令（1032—1059），初字钟美，后改字逢原。原籍魏郡元城（今河北大名），后随叔祖王乙居广陵（今江苏扬州）。为王安石知交。终身不应举，不做官，年仅二十八岁便不幸因贫病逝。龙舒本此题二首，为第二、三首。第一首，龙舒本题作“哭王令”。

（2）布衣：没有做官的读书人。

（3）阡陌：本为田间小路，此指民间或田亩之中。

（4）动：动辄。

（5）成群：言其多。

（6）卓荦：卓绝不群。

（7）君：指王令。

（8）杞梓：指杞和梓两种优质木材。用以比喻优秀人才。

（9）豫章：木名，豫即枕木，章即樟木，生长七年之后而有分别。一说豫章即樟木，常用以比喻有用之才。

（10）蟠绝壑：盘根于极深的沟壑之中。绝壑：盘曲于极其深远的山谷。

（11）骐驎：良马名，“每一日走千里”（《商君书·画策》）。

（12）騕褭：神马名，“日行万里”（司马相如《上林赋》郭璞注）。

（13）跨浮云：驰骋天空。此句比喻王令有盖世之才。

（14）行藏：指出处或行止。

（15）妙质：特别美好的姿质，这里喻指才德美好、相契无间的知已。

《思王逢原三首》是北宋文学家王安石创作的七言律诗组诗作品。这组诗是悼念故友王令之作。第一首高度称赞王令的卓绝才能，与作者结为生死之交，不料王令英年早逝，作者对痛失知己深感遗憾惋惜。

王令字逢原，是北宋中期一位才华横溢的青年诗人，生活贫困却不愿仕进。至和元年（1054）秋，王安石由舒州通判任满入京，路过高邮（今属江苏），当时在高邮等地讲学的王令献《南山之田赠王介甫》诗求见。王安石深为他的才华和品行所感动，遂与他结交。之后，王安石又将妻妹嫁与王令，并为他四方延誉，使这位年轻诗人的作品得以广为流传。然而，王令英年不永，嘉祐四年（1059）六月就以二十八岁的青春年华而早逝。王安石为此深感悲痛和惋惜，先后写了挽辞和墓志铭，寄托自己的哀思。嘉祐五年（1060）秋，王安石又写下了《思王逢原三首》这三首悼念故友之作。