南乡子·己巳三月自郡城归乡过区菶吾西园话旧

〔清代〕陈洵

不用问田园,十载归来故旧欢。一笑从知春有意,篱边,三两余花向我妍。

哀乐信无端,但觉吾心此处安。谁分去来乡国事,凄然,曾是承平两少年。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

不用问田园,十载归来故旧欢。一笑从知春有意,篱边,三两余花向我妍。

不用守着家乡的田园,十载相隔朋友因我归来而开心,朋友西园的篱边尚有余花三两枝,它们开得那样美丽,看着它们我开心一笑, 我知道是春天有意将它们留给我的。

哀乐信无端,但觉吾心此处安。谁分去来乡国事,凄然,曾是承平两少年。

或哀或乐实在是没有缘由的,只觉得回到故乡就心安(自己也不知是什么原因)。家乡阔别,人事多变,昔日的两个承平少年,如今已是饱经忧患的老人了!

注释

(1)不用问田园:不用求田问舍。

(2)故旧:老朋友。

(3)从知:从来知道。

(4)余花:剩在枝头上的花。

(5)谁分:谁能判。分,判别别。

(6)去来:谓过去未来。

(7)乡国:家乡。

南乡子·己巳三月自郡城归乡过区菶吾西园话旧拼音版

nánxiāng··sānyuèjùnchéngguīxiāngguòběng西yuánhuàjiù
yòngwèntiányuánshízàiguīláijiùhuānxiàocóngzhīchūnyǒubiānsānliǎnghuāxiàngyán
āixìnduāndànjuéxīnchùānshuífēnláixiāngguóshìráncéngshìchéngpíngliǎngshàonián

作品简介

《南乡子·己巳三月自郡城归乡过区菶吾西园话旧》是词人陈洵创作的一首词。此词抒写重返家乡时的悲欢心情。真挚动人,极有情味。上片写老大还乡,朋辈欢聚之乐。下片写俯仰今昔时的心情。“哀乐信无端”,除了乐,还有哀。当年作者与区菶吾均为少年,家乡尚是承平之世;而今重见,则世事日非,不禁为之凄然。

作者介绍

陈洵(1870—1942) ,字述叔,别号海绡,广东新会人。清诸生。早年游历赣、豫十馀年,偃蹇不遇。归粤,以诗词见赏于梁鼎芬,加入南园诗社。又得交黄节,唱酬切磋为乐。穷困设帐为生。晚得朱孝臧之荐,入中山大学为词学教授。抗战起,避居澳门。后复回广州任教。词得朱孝臧激赏,以为与况周颐"并世两雄,无与抗手"。又与张尔田齐名,有"南有海绡,北有遁庵"之誉。善用逆笔,神骨俱静。

相关诗文

南乡子·深院日初长

〔元代〕张弘范

深院日初长,万卷诗书一炷香。竹掩茅斋人不到,清凉,茶罢西轩读老庄。

世事莫论量,今古都输梦一场。笑煞利名途上客,乾忙。千丈红尘两鬓霜。

南乡子·花浪滚春潮

〔近代〕吴湖帆

花浪滚春潮。水满垂虹第四桥。双桨平移吟夜月,娆娆。波底银蛇荡万条。

絮语数来朝。更唱新词按碧箫。载得小红心似箭,迢迢。旧梦重经觉路遥。

南乡子·寿廿一弟

〔宋代〕韩元吉

新笋旋成林。梅子枝头雨更深。织就彩丝犹十日,登临。人似江心百炼金。

功业会相寻。好挹薰风和舜琴。鹤住千年丹九转,如今。门外梧桐长翠阴。

南乡子·酒力荡浓香

〔近代〕吴湖帆

酒力荡浓香。被翻红浪绣鸳鸯。宝帐流苏金鸭炷,牙床。碧篆纱厨剔梦长。

月印五更凉。翠帘筛朵腻花房。欹枕融脂私语软,毋忘。寸寸堪思缱绻肠。

南乡子·附家书后

〔清代〕叶绍本

秋水送归艎。谁道轻帆滞故乡。

懊恼江头铁鹿子,长樯。那得风来借马当。

绮阁漫焚香。闲煞金垆小凤皇。

屈指征程经胜地,潇湘。九转云帆楚塞苍。

南乡子·醉态

〔清代〕曾廉

何处见烟螺。十顷花香尽芰荷。

罗袜无尘纤步到,凌波。正是云绡出绛河。

妙处在梨涡。醉后宫商信口哦。

娇惰倩人扶不住,婆娑。不待清歌唤奈何。