逐句原文翻译
满眼长江水,苍然何郡山?
满眼都是浩浩荡荡的山水,苍苍茫茫的是哪一个郡的山。
向来万里意,今在一窗间。
一向都是万里无边的意境,今却画在尺幅不大的一窗间。
众木俱含晚,孤云遂不还。
树木映照在夕阳的余晖中,孤零零的云朵还没有落下去。
此中有佳句,吟断不相关。
这幅画中含有不寻常诗句,吟咏不断也体会不出其意境。
注释
(1)晚:晚照或晚气。
满眼长江水,苍然何郡山?
向来万里意,今在一窗间。
众木俱含晚,孤云遂不还。
此中有佳句,吟断不相关。
满眼长江水,苍然何郡山?
满眼都是浩浩荡荡的山水,苍苍茫茫的是哪一个郡的山。
向来万里意,今在一窗间。
一向都是万里无边的意境,今却画在尺幅不大的一窗间。
众木俱含晚,孤云遂不还。
树木映照在夕阳的余晖中,孤零零的云朵还没有落下去。
此中有佳句,吟断不相关。
这幅画中含有不寻常诗句,吟咏不断也体会不出其意境。
(1)晚:晚照或晚气。
《题许道宁画》是宋代诗人陈与义所创作的一首五言律诗,此诗首、颔联写画中山水,尺幅有万里之势;颈联写暮景,回应“苍然”;尾联写作诗,谓画中景非笔墨所能传出,既极赞画之神妙,又自惭诗之拙。此诗具体起笔突兀,通体气势雄浑,很有杜意。
《题许道宁画》此诗为一首题画诗,当作于公元1118年(宋徽宗政和八年)。诗人所题之画疑为徐道宁的《渔父图》(又名《秋江渔艇图》《渔舟晚唱图》)。
荻花吹雪江风冷,江上微云淡山影。
谁将水墨染生绡,一片江南晚秋景。
人家住近红叶村,红叶照水如春源。
问津有客远相访,童子候迎先扫门。
隔岸分明皆橘树,看来应是横塘路。
水禽格格踏波飞,沙雁悠悠入云去。
我别江南今十年,客窗见画心茫然。
明年准拟买归棹,漫游重赋江南篇。
碧柳丝丝拂钓舟,溶溶水面一群鸥。
不知谁在茅堂住,坐看青山到白头。
嘉树团阴石径分,数声啼鸟绿阴闻。
桥西有客耽诗癖,买遍青山种白云。
十月山寒木叶稀,霜华未散古苔肥。
药房深闭客何处,卧听空江老雁飞。
鸠性爱雨花爱晴,同倚东风不同情。
春光二月浓于酒,双鸠醉寐不复鸣。
双鸠不鸣花相语,无令鸠醒叫天雨。
暮色起郊墟,牛羊识归路。
牧童无枕簟,但铺明月卧。
龙虎仙山在何处,玄馆琳宫锁烟雾。
人间昨夜风雨过,瑶草琼芝长无数。
金门羽客方方壶,早年曾在山中居。
身如野鹤无定着,心与浮云同卷舒。
平生喜作南宫画,醉墨淋漓恣挥洒。
峰峦远近分淡浓,笔意神奇多变化。
斯图自信超凡流,眼前景致清而幽。
树昏似觉云初起,石润应疑雨乍收。
神乐道人能鉴识,得此宝之犹重璧。
方壶仙去已多年,龙虎风光宛犹昔。
如此风云际会辰,丈夫谁肯负经纶。
我知茅屋深山者,多是人间老病人。
万木绿阴浓,山重溪复重。
且抛水阁卷,试策石崖筇。
戴笠一野鹤,飞泉双白龙。
往寻洞府畔,韩众或相逢。
渺渺澄波万顷烟,涵空一碧接长天。
月明如雪篷窗冷,谁放山阴半夜船。