《咏红梅花得花字》此诗出自《红楼梦》第五十回，为曹雪芹借笔下人物邢岫烟之口所作咏梅诗。全诗以"花"字为韵，通过多重视角展现红梅的神韵：首联拟人写其艳丽，颔联对比显其独特，颈联引入神话意象，尾联升华其仙品本质。诗中"无余雪""有落霞"的对照，暗含对世俗审美与超然物外的思考，体现了曹雪芹"假作真时真亦假"的哲学观。
咏红梅花得花字
疏是枝条艳是花，春妆儿女竞奢华。
闲庭曲槛无余雪，流水空山有落霞。
幽梦冷随红袖笛，游仙香泛绛河槎。
前身定是瑶台种，无复相疑色相差。
作品简介
创作背景
《红楼梦》中，此诗作于大观园芦雪庵联诗时。曹雪芹借咏梅寄托对"女儿"们的赞美——红梅的艳丽不媚俗、孤傲不张扬，恰如书中"金陵十二钗"的品格。诗中"瑶台种"的定位，与宝玉"女儿是水做的骨肉"的价值观呼应，反映了作者对理想人格的追求。
翻译注释
翻译
枝条疏朗扶疏，花朵艳丽缤纷，春日里少女们梳妆竞比奢华。
闲静庭院的曲折栏杆旁残雪已消，空山流水间倒映着绚烂落霞。
清冷幽梦随红袖女子的笛声飘远，游仙的香气仿佛泛自银河中的浮槎。
这花前身定是瑶台仙境的灵种，无需怀疑它的姿容绝非人间凡花。
注释
（1）春妆儿女竞奢华：为红梅花设喻。春妆，亦即红妆之意。
（2）闲庭：幽静的庭院。
（3）余雪：喻白梅。
（4）落霞：喻红梅。
（5）泛：飘浮，乘舟。
（6）绛河：传说中仙界之水。
（7）槎：木筏。
（8）瑶台种：就是说它是“阆苑仙葩”。瑶台：仙境。
全文拼音版
咏红梅花得花字
疏是枝条艳是花，春妆儿女竞奢华。
闲庭曲槛无余雪，流水空山有落霞。
幽梦冷随红袖笛，游仙香泛绛河槎。
前身定是瑶台种，无复相疑色相差。
作者介绍
曹雪芹（1715—1763），名霑，字梦阮，号雪芹，清代伟大的小说家，祖籍辽阳，生于南京。出身显赫的江宁织造曹家，幼年经历家族衰败，晚年贫居北京西郊。以毕生心血创作《红楼梦》（又名《石头记》），通过贾、史、王、薛四大家族兴衰，展现封建社会的广阔画卷，塑造了宝玉、黛玉等经典形象。作品“字字看来皆是血”，融诗、词、曲、赋于一体，被誉为中国古典小说巅峰之作，对后世文学影响深远。
曹雪芹的诗
相关推荐
咏鹰
雪爪星眸世所稀，摩天专待振毛衣。
虞人莫谩张罗网，未肯平原浅草飞。
咏煤炭
凿开混沌得乌金，藏蓄阳和意最深。
爝火燃回春浩浩，洪炉照破夜沉沉。
鼎彝元赖生成力，铁石犹存死后心。
但愿苍生俱饱暖，不辞辛苦出山林。
咏田家
二月卖新丝，五月粜新谷。
医得眼前疮，剜却心头肉。
我愿君王心，化作光明烛。
不照绮罗筵，只照逃亡屋。
咏芙蓉
微风摇紫叶，轻露拂朱房。
中池所以绿，待我泛红光。
咏草
满目芊芊野渡头，不知若个解忘忧？
细随绿水侵离馆，远带斜阳过别洲。
金谷园中荒映月，石头城下碧连秋。
行人怅望王孙去，买断金钗十二愁。
咏怀八十二首·其三十一
驾言发魏都，南向望吹台。
萧管有遗音，梁王安在哉？
战士食糟糠，贤者处蒿莱。
歌舞曲未终，秦兵已复来。
夹林非吾有，朱宫生尘埃。
军败华阳下，身竟为土灰。
咏贫士七首·其七
昔在黄子廉，弹冠佐名州。
一朝辞吏归，清贫略难俦。
年饥感仁妻，泣涕向我流。
丈夫虽有志，固为儿女忧。
惠孙一晤叹，腆赠竟莫酬。
谁云固穷难，邈哉此前修。
咏同心芙蓉
灼灼荷花瑞，亭亭出水中。
一茎孤引绿，双影共分红。
色夺歌人脸，香乱舞衣风。
名莲自可念，况复两心同。
咏菊
一夜新霜著瓦轻，芭蕉心折败荷倾。
耐寒惟有东篱菊，金粟初开晓更清。
咏怀八十二首·其三十二
朝阳不再盛，白日忽西幽。
去此若俯仰，如何似九秋。
人生若尘露，天道邈悠悠。
齐景升丘山，涕泗纷交流。
孔圣临长川，惜逝忽若浮。
去者余不及，来者吾不留。
愿登太华山，上与松子游。
渔父知世患，乘流泛轻舟。