《湘月·天风吹我》是清朝词人龚自珍创作的一首词。上片叙志抒怀，追念往昔，青春蹉跎，夙愿未酬，功业难成；下片就景结情，举目四望，湖山依旧，故地重游，顿生清愁。全词融叙述、议论、抒情、写景于一体。意绪惆怅迷惘，情志悲凉慷慨。用笔空灵不滞，辞句清丽隽秀，为定庵词中佳构。
湘月·天风吹我
壬申夏泛舟西湖，述怀有赋，时予别杭州盖十年矣
天风吹我，堕湖山一角，果然清丽。曾是东华生小客，回首苍茫无际。屠狗功名，雕龙文卷，岂是平生意？乡亲苏小，定应笑我非计。
才见一抹斜阳，半堤香草，顿惹清愁起。罗袜音尘何处觅，渺渺予怀孤寄。怨去吹箫，狂来说剑，两样销魂味。两般春梦，橹声荡入云水。
作品简介
创作背景
《湘月·天风吹我》这首词作于嘉庆十七年壬申（1812年），当时作者年仅二十岁。这一年春天，龚自珍由副榜贡生考充武英殿校录。三月，其父龚丽正由京城出任徽州知府（治所在今安徽歙县），自珍随侍还乡。四月，龚自珍陪同母亲到苏州看望外祖父段玉裁，并在舅家与表妹段美贞结为伉俪。这一年夏天，龚自珍携新婚夫人回到阔别十年的故乡杭州，泛舟西湖时，作《湘月》一词抒怀。
翻译注释
翻译
天风浩荡，将我吹落到这湖山之间，西湖的风景果然秀丽无匹。曾在北京渡过少年时代，此时回忆起在京华的生活，只觉得茫茫无际，感慨万端。那点微末的功名职位，岂是我平生志向所在？要是我的老乡苏小小知道了，一定会笑话我生计安排失当。
在西湖游赏，只见斜阳半坠，湖堤上春草如茵，这般景色顿时惹起了我的愁思。我的理想何处可以觅得呢？徒然对着渺茫湖水寄托我的幽思。心中涌起愁思时以箫声寄托愁怨，心中涌起狂侠之气时则以谈沦兵法来寄托豪情，这两种情感都令人消魂。这两种思绪都如春天的幻梦，随着咿呀的摇橹声，在云水之间消散。
注释
（1）天风：即风，风行天空，故称。
（2）果然清丽：真的是美丽极了。
（3）曾是东华生小客：谓作者从小随父居北京。东华：京中有东华门。这里代指京城。生小：从小，自幼。
（4）屠狗功名：卑贱的人取得了极大的功名富贵。指汉初的樊哙。《史记·樊郦滕灌列传》载樊哙屠狗为业，《后汉书》亦载中兴二十八将中有屠狗者。功名：指这一年年初，作者由副榜贡生考充武英殿校录。
（5）雕龙文卷：比喻善于修饰文辞，或刻意雕琢文字。《史记·孟子荀卿列传》载驺奭“颇采驺衍之术以纪文”，“齐人曰：谈天衍，雕龙奭。”
（6）乡亲苏小：用韩翃《送王少府归杭州》“钱塘苏小是乡亲”句。苏小：即苏小小，南齐时钱塘名妓，才貌绝世，倾动一时。钱塘即杭州，作者称其为乡亲。
（7）堤：指西湖白堤顿惹。
（8）顿惹：一下子勾起了我的清愁。
（9）罗袜音尘：美人的音容、脚步。用曹植《洛神赋》“凌波微步，罗袜生尘”句意，指美人步履轻逸。
（10）渺渺：极目远视。
（11）怨去吹箫，狂来说剑：吹箫可解怨愤，说剑可寄托狂气，两种做法都可以使人神思飞扬。
（12）两般春梦：功名与文名都如春梦。
（13）橹：拨水使船前进之具。
全文拼音版
湘月·天风吹我
天风吹我，堕湖山一角，果然清丽。曾是东华生小客，回首苍茫无际。屠狗功名，雕龙文卷，岂是平生意？乡亲苏小，定应笑我非计。
才见一抹斜阳，半堤香草，顿惹清愁起。罗袜音尘何处觅，渺渺予怀孤寄。怨去吹箫，狂来说剑，两样销魂味。两般春梦，橹声荡入云水。
作者介绍
龚自珍（1792—1841），字璱人，号定盦，浙江仁和（今杭州）人，清代思想家、文学家及改良主义先驱。其诗文瑰丽奇肆，充满批判精神与变革意识，代表作《己亥杂诗》等揭露社会腐朽，呼吁改革。他主张"更法""改图"，开近代启蒙思想先河，对晚清维新运动及后世影响深远。
龚自珍的诗
相关推荐
湘月·五湖旧约
五湖旧约，问经年底事，长负清景？暝入西山，渐唤我，一叶夷犹乘兴。倦网都收，归禽时度，月上汀洲冷。中流容与，画桡不点清镜。
谁解唤起湘灵，烟鬟雾鬓，理哀弦鸿阵。玉麈谈玄，叹坐客、多少风流名胜。暗柳萧萧，飞星冉冉，夜久知秋信。鲈鱼应好，旧家乐事谁省。
湘月·绳河一雁
绳河一雁，带微云澹月，吹堕秋影。风约疏钟，似唤我、同醉寺桥烟景。
黄叶声多，红尘梦断，中有檀栾径。空明积水，诗愁浩荡千顷。
乘兴欲叩禅关，残萤几点，风寒星不定。清夜湖山，肯付与、词客闲来消领？
跨鹤天高，盟鸥缘浅，心事塘蒲冷。朔风狂啸，满林宿鸟都醒。
湘月·岫云寺延清阁月夜和息厂，用石帚韵
一奁秋净，正山鬟半掩，初回蛾绿。影入丹林清胜水，两鬓霜华慵沐。冷磬云沉，危阑露警，涧响淙淙玉。睡龙呼起，抱珠来伴幽独。
犹忆春枕僧窗，风湍将梦，去流花难掬。天上琼楼还此夜，草掩宫扉六六。树暗乌啼，帷寒鹤怨，漫奏无愁曲。佩鸾人远，旧题谁问岩竹。
湘月·早梅
雪天如醉，有明明灭灭，半林残照。
引得游蜂煞蘦乱，似讶东风太早。
瘦影扶春，婹香破冻，遣尽闲烦恼。
万缘俱静，愿我与花长好。
绝忆锦里废园，蛎墙低处，魂断无昏晓。
隔住鹭泾飞不去，清梦几时才了。
竹意相怜，松情自慰，遥索巡檐笑。
绮窗客到，吮毫再续吟稿。
湘月·题海盐徐古春贻砚图
重闱萱悴。守零丁孤鹤，期延华脉。
撤手人天千万里，衣德书香谁述。
药圃将雏，糠灯翼卵，一发千钧责。
鹃啼霜冷，几多心事难白。
却喜秀挺孙枝，留贻片石，交付知珍惜。
记取传家承赐砚，莫负先灵凭式。
海月销金，溪云割玉，铭蚀苔花碧。
范乔遗典，令人回首萧瑟。
湘月·丁未三月泛舟西湖，遥步龚定庵韵
夕阳如画，媚六桥柳色，风流娟丽。
柳外笙歌桥外舫，万顷波光无际。
花落愁多，春寒梦殢，不展东风意。
鹧鸪生劝，未容料理归计。
好是堤绕围青，潭空凝碧，人影娇扶起。
祠宇园林浏览遍，更向禅林暂寄。
山笋清甘，湖莼滑腻，迥异家乡味。
者番咀嚼，便思老我云水。
湘月·选红弄墨
选红弄墨，借脂光粉气，添补清景。
有子如婴，正绚彩、祝腊先催年兴。
冻锁东堂，春前双树，萼软栖烟冷。
霜毫挥洒，照花却满方镜。
冰蕊向晓疑仙，巡檐共笑，绕庭柯鸦阵。
拂起襟尘，念鬓雪偕老，香输簪胜。
画里枝梢，天边酒盏，意暖传芳信。
禅关容隐，林逋客梦同省。
湘月·一奁晓翠
一奁晓翠，荡澄湖，十里云絮无影。
垂柳移阴，甚换却，当日眼中风景。
远岫啼眉，夭桃媚粉，还认栖香径。
兰桡去也，闲愁琐得千顷。
因到日落禅关，青帘隔溆，颤寒笳不定。
携酒重来，算此意，千古谁人消领。
燕阁春空，鸳埼草长，魂断苍烟冷。
溯风高唱，莫教宿鹭惊醒。
湘月·戌春泛舟西湖赋此
湖云如梦，记前年此地，垂杨系马。一抹春山螺子黛，对我轻颦姚冶。苏小魂香，钱王气短，俊笔连朝写。乡邦如此，几人名姓传者。
平生沈俊如侬，前贤倘作，有臂和谁把。问取山灵浑不语，且自徘徊其下。幽草黏天，绿荫送客，冉冉将初夏。流光容易，暂时著意潇洒。
湘月·遇周意皆于朗江舟次谈春明旧游感赋
玉骢去后，怅缃桃万树，不系春影。
望断仙蓬，把别泪、分付紫箫吹尽。
倚扇评诗，认旗沽酒，往事休重省。
与君俱是，人天飘泊无准。
谁料听雨江湖，鸥边对话，只伤心还剩。
剪烛船窗，便尽有、数点啼红都冷。
吴市吟秋，燕台赋晓，减了年前俊。
相看一笑，恍然旧梦初醒。