好事近·七月十三日夜登万花川谷望月作

〔宋代〕杨万里

月未到诚斋,先到万花川谷。不是诚斋无月,隔一林修竹。

如今才是十三夜,月色已如玉。未是秋光奇绝,看十五十六。

作品简介

《好事近·七月十三日夜登万花川谷望月作》是南宋词人杨万里的词作,这首小令描写的是七月十三夜里赏月的情景,语言明白如话,协警含蓄有致。上片细心地描绘出月光照到万花川谷,而因为竹林的阻挡没有照到书房诚斋;下片写月光如玉,并满怀希望地认为再过两天的月色会更好。纯用白描手法,艺术技巧纯熟。

创作背景

《好事近·七月十三日夜登万花川谷望月作》这首词作于杨万里辞官归乡以后,词前小序点明词创作时间是“七月十三日夜”,地点是作者书房旁的“万花川谷”,全词的中心是“望月”。

翻译注释

翻译

月亮还未照到我的书斋前,先照到了万花川谷。不是书斋没有月光,而是被高高的竹林隔着。

现在才是农历七月十三的夜晚,圆月已像白玉雕成的一样。秋月还没到最美的时候,到了十五、十六日夜晚你再看,那才是最好的。

注释

(1)诚斋:杨万里书房的名字。

(2)万花川谷:是离“诚斋”不远的一个花圃的名字。在吉水之东,作者居宅之上方。

(3)修竹:长长的竹子。

(4)奇绝:奇妙非常。

全文拼音版

hǎoshìjìn··yuèshísāndēngwànhuāchuānwàngyuèzuò
yuèwèidàochéngzhāixiāndàowànhuāchuānshìchéngzhāiyuèlínxiūzhú
jīncáishìshísānyuèwèishìqiūguāngjuékànshíshíliù

作者介绍

杨万里(1127—1206),字廷秀,号诚斋,南宋著名诗人,吉州吉水(今江西吉水)人。其诗清新自然,语言活泼,自成“诚斋体”,与陆游、范成大、尤袤并称“南宋四大家”。代表作《小池》《晓出净慈寺送林子方》等善捕生活情趣,充满童真与理趣。力主抗金,官至宝谟阁直学士,晚年隐居乡里。诗作突破江西诗派束缚,开创白话写景新风,对后世影响深远。

杨万里的诗

相关推荐

好事近·悼春

〔宋代〕李清照

风定落花深,帘外拥红堆雪。长记海棠开后,正是伤春时节。

酒阑歌罢玉尊空,青缸暗明灭。魂梦不堪幽怨,更一声鶗鴂。

好事近·梦中作

〔宋代〕秦观

春路雨添花,花动一山春色。行到小溪深处,有黄鹂千百。

飞云当面化龙蛇,夭矫转空碧。醉卧古藤阴下,了不知南北。

好事近·夕景

〔宋代〕廖世美

落日水熔金,天淡暮烟凝碧。楼上谁家红袖,靠阑干无力。

鸳鸯相对浴红衣。短棹弄长笛。惊起一双飞去,听波声拍拍。

好事近·咏梅

〔宋代〕陈亮

的皪两三枝,点破暮烟苍碧。好在屋檐斜入,傍玉奴横笛。

月华如水过林塘,花阴弄苔石。欲向梦中飞蝶,恐幽香难觅。