暮热游荷池上五首·其四

逐句原文翻译

也不多时便立秋，寄声残暑速拘收。

过不了多久就要立秋了，所以一定要告诉残暑，快点把它那嚣张气焰收起来吧，凉爽舒适的金秋就要到了。

瘦蝉有得许多气，吟落斜阳未肯休。

树上瘦小的知了怎么会有这么长的气呢，一声一声不停地吟唱，也不知道歇口气，直到斜阳都隐去了它还不肯罢休。

注释

（1）寄声：托人传话。这里指向残暑发话。

（2）拘收：收起来。

《暮热游荷池上五首》是南宋文学家杨万里创作的七言绝句组诗作品。这组诗写诗人在一个夏日闷热的傍晚到荷池上乘凉的情景，仿佛一组连续的夏日晚景图。第四首写随着夜幕的降临，暑气渐渐消退，诗人的心情也逐渐好了起来，以戏笔对不可一世的残暑表示轻蔑，并向瘦蝉发问。

宋孝宗淳熙四年（1177）夏，杨万里自漳州改知常州。淳熙五年（1178）夏，杨万里在常州写下了《暮热游荷池上五首这组诗。这是杨万里诗风开始转变时期的作品。这一组小诗，已经开始显示出诚斋诗风的这一新的特点。