咏梅投所知

〔宋代〕戴复古

洁白无瑕美不娇，炯如珠玉粲林皋。

独开残腊与时背，奄胜众芳其格高。

欲启月宫休种桂，如何仙苑却栽桃。

不将品质分优劣，痛饮花前读楚骚。

翻译注释

翻译

洁白无瑕的梅花美丽却又无丝毫妩媚柔弱之态，盛开的梅花犹如一粒粒的明珠，在山林皋壤中熠熠生辉。

梅花独自在残腊年底的冰天雪地中开放，与在春时争放的百花恰恰相反；仅这一点儿，就远远地超过了百花，彰显了高雅的格调。

面对如此美好的梅花，我建议月宫之中不要再种植桂花；为何传说中天上的仙宫竟然栽种着桃花！

我不想拿品质来区分百花的高下优劣；我只想在盛开的梅花面前痛饮美酒、诵读《离骚》。

注释

（1）林皋：指树林高阜，犹山林。

（2）楚骚：指战国楚屈原所作的《离骚》。

全文拼音版

咏yǒng梅méi投tóu所suǒ知zhī

洁jié白bái无wú瑕xiá美měi不bù娇jiāo，炯jiǒng如rú珠zhū玉yù粲càn林lín皋gāo。

独dú开kāi残cán腊là与yǔ时shí背bèi，奄yǎn胜shèng众zhòng芳fāng其qí格gé高gāo。

欲yù启qǐ月yuè宫gōng休xiū种zhǒng桂guì，如rú何hé仙xiān苑yuàn却què栽zāi桃táo。

不bù将jiāng品pǐn质zhì分fēn优yōu劣liè，痛tòng饮yǐn花huā前qián读dú楚chǔ骚sāo。

作者介绍

戴复古

南宋著名江湖诗派诗人

戴复古（1167一1248），字式之，号石屏，黄岩（今属浙江台州）人。因仕途不通，一生清苦，漫游了大半个南中国，以诗负盛名于江湖间达五十年之久，是南宋中叶以后谓之江湖诗人的代表人物之一。他曾向陆游学诗，也受晚唐诗的影响，又搀杂些江西派的风格。部分作品指斥朝政国事，反映人民生活，较有现实意义。写景诗也极有妙趣，词风也较为豪放。有《石屏新语》《石屏集》《石屏词》。