《重寻杏园》是唐代诗人白居易的一首感怀诗。此诗通过重游故地的所见所感，抒发了诗人对往昔欢聚时光的追忆和物是人非的怅惘。前两句“忽忆芳时频酩酊”以醉酒往事切入，展现昔日的恣意欢愉；“却寻醉处重裴回”则写出今日独自徘徊的落寞。后两句“杏花结子春深后”以杏花凋谢结子暗喻时光流逝，末句“谁解多情又独来”以自问作结，流露无人理解的孤独。全诗语言平易，情感真挚，体现了白居易诗“浅切”中见深情的特色。
重寻杏园
忽忆芳时频酩酊，却寻醉处重裴回。
杏花结子春深后，谁解多情又独来。
作品简介
创作背景
《重寻杏园》此诗作于白居易晚年闲居洛阳期间。诗人常与友人在杏园宴饮赏花，后友人离散，杏园亦渐荒芜。重游旧地时，面对“杏花结子”的暮春景象，诗人触景生情，写下此诗。诗中“多情独来”之叹，既是对青春欢宴的怀念，亦暗含对衰老孤寂的感伤，反映了白居易晚年诗作中常见的“闲适”与“感伤”交织的复杂心境。
翻译注释
翻译
忽然想起当年花开时节，我们常常痛饮至酩酊大醉，如今重回旧地徘徊寻觅，却只剩我一人独自感怀。
杏花早已凋零，结出青果，春色已深，谁能明白我满怀追忆，又独自重游的心情？
注释
（1）芳时：花开时节，美好的时光。
（2）频酩酊：常常喝得大醉。酩酊（mǐng dǐng）：形容醉得很厉害。
（3）裴回：同“徘徊”，来回走动，形容犹豫、怅惘的样子。
（4）杏花结子：杏花凋谢后结出果实，暗示春天将尽，时光流逝。
（5）春深：暮春，春天即将结束。
（6）多情：指诗人对往事的深情追忆。
（7）独来：独自前来，暗含孤独、物是人非之感。
全文拼音版
重寻杏园
忽忆芳时频酩酊，却寻醉处重裴回。
杏花结子春深后，谁解多情又独来。
作者介绍
白居易（772—846），字乐天，号香山居士，唐代伟大的现实主义诗人。祖籍太原，生于新郑（今属河南）。其诗通俗晓畅，反映社会现实，代表作《长恨歌》《琵琶行》《卖炭翁》等广为传诵。曾任翰林学士、左拾遗等职，因直言进谏被贬江州司马。晚年闲居洛阳，倡导"新乐府运动"，主张"文章合为时而著"。与元稹并称"元白"，诗作流传极广，甚至远播海外，对后世影响深远。
白居易的诗
相关推荐
重别梦得
二十年来万事同，今朝岐路忽西东。
皇恩若许归田去，晚岁当为邻舍翁。
重赠吴国宾
汉江明月照归人，万里秋风一叶身。
休把客衣轻浣濯，此中犹有帝京尘。
重别薛华
明月沉珠浦，秋风濯锦川。
楼台临绝岸，洲渚亘长天。
旅泊成千里，栖遑共百年。
穷途唯有泪，还望独潸然。
重读毛主席论持久战
百万倭奴压海陬，神州沉陆使人愁。
内行内战资强虏，敌后敌前费运筹。
唱罢凯歌来灞上，集中全力破石头。
一篇持久重新读，眼底吴钩看不休。
重饯李九时毅赋得南楼月
娟娟临古戍，晃晃辞烟树。
寒通云梦深，白映苍祠暮。
胡床看逾近，楚酒愁难驻。
雁背欲成霜，林梢初泫露。
故人明夜泊，相望定何处？
且照东湖归，行送归州去。
重阳后菊花二首·其二
过了登高菊尚新，酒徒诗客断知闻。
恰如退士垂车后，势利交亲不到门。
重九日行营寿藏之地
家山随处可行楸，荷锸携壶似醉刘。
纵有千年铁门槛，终须一个土馒头。
三轮世界犹灰劫，四大形骸强首丘。
蝼蚁乌鸢何厚薄，临风拊掌菊花秋。
重九会光化二阕·其二
谁言秋色不如春，及到重阳景自新。
随分笙歌行乐处，菊花萸子更宜人。
重过何氏五首·其五
到此应常宿，相留可判年。
蹉跎暮容色，怅望好林泉。
何路沾微禄，归山买薄田。
斯游恐不遂，把酒意茫然。
重过何氏五首·其四
颇怪朝参懒，应耽野趣长。
雨抛金锁甲，苔卧绿沉枪。
手自移蒲柳，家才足稻粱。
看君用幽意，白日到羲皇。