《遥碧亭》是北宋诗人杨杰创作的一首七言绝句，此诗前两句说鸟儿在亭外自由飞翔，从亭内向东望去，一派浩渺湖水涌流出东关；后两句写傍晚的云霭留恋此地的山光水色，好像为峰峦中又添了一座重叠的山峰。全诗朴素、秀美，感情含蓄而饱满，通篇写景，犹如一幅色彩浓淡相映的山水画。
遥碧亭
幽鸟无心去又还，迢迢湖水出东关。
暮云留恋不飞动，添得一重山外山。
作品简介
创作背景
《遥碧亭》此诗具体创作时间不详，是诗人在杭州西湖的遥碧亭观景后，为抒发心情感受而作。
翻译注释
翻译
从幽深林中无心飞去的鸟儿，不知为什么又飞了回来。但见茫茫碧绿湖水，远远地流出东关之外。
也许是暮云留恋这秀丽的青山，在山边不再飞动，远远望去，好像是山外又添青山一重。
注释
（1）幽鸟：幽栖之鸟。
（2）去又还：指鸟飞出去后，又飞回亭子来。
（3）迢迢：遥远。
（4）暮云留恋不飞动，添得一重山外山：暮云含情，不再飞动，使山外又添一重山。暮，日落的时候。
全文拼音版
遥碧亭
幽鸟无心去又还，迢迢湖水出东关。
暮云留恋不飞动，添得一重山外山。
作者介绍
杨杰（生卒年不详），字次公，无为（今属安徽）人，因自号无为子。嘉祐四年（1059）进士。元祐（1086年—1094年）年中，为礼部员外郎，出知润州，提点两浙刑狱，卒，年七十。他的诗，平易近白居易，奇崛近卢仝，大体上还保持着“元祐体”。有《无为集》。
杨杰的诗
相关推荐
菱溪大石
新霜夜落秋水浅，有石露出寒溪垠。
苔昏土蚀禽鸟啄，出没溪水秋复春。
溪边老翁生长见，疑我来视何殷勤。
爱之远徙向幽谷，曳以三犊载两轮。
行穿城中罢市看，但惊可怪谁复珍。
荒烟野草埋没久，洗以石窦清泠泉。
朱栏绿竹相掩映，选致佳处当南轩。
南轩旁列千万峰，曾未有此奇嶙峋。
乃知异物世所少，万金争买传几人。
山河百战变陵谷，何为落彼荒溪濆。
山经地志不可究，遂令异说争纷纭。
皆云女娲初锻链，融结一气凝精纯。
仰视苍苍补其缺，染此绀碧莹且温。
或疑古者燧人氏，钻以出火为炮燔。
苟非神圣亲手迹，不尔孔窍谁雕剜。
又云汉使把汉节，西北万里穷昆仑。
行经于阗得宝玉，流入中国随河源。
沙磨水激自穿穴，所以镌凿无瑕痕。
嗟予有口莫能辩，叹息但以两手扪。
卢仝韩愈不在世，弹压百怪无雄文。
争奇斗异各取胜，遂至荒诞无根原。
天高地厚靡不有，丑好万状奚足论。
惟当扫雪席其侧，日与嘉客陈清樽。
酬诸公见过
嗟予未丧，哀此孤生。
屏居蓝田，薄地躬耕。
岁晏输税，以奉粢盛。
晨往东皋，草露未晞。
暮看烟火，负担来归。
我闻有客，足埽荆扉。
箪食伊何，副瓜抓枣。
仰厕群贤，皤然一老。
愧无莞簟，班荆席藁。
汎汎登陂，折彼荷花。
静观素鲔，俯映白沙。
山鸟群飞，日隐轻霞。
登车上马，倏忽云散。
雀噪荒村，鸡鸣空馆。
还复幽独，重欷累叹。
好事近·悼春
风定落花深，帘外拥红堆雪。长记海棠开后，正是伤春时节。
酒阑歌罢玉尊空，青缸暗明灭。魂梦不堪幽怨，更一声鶗鴂。
踏莎行·杨柳回塘
杨柳回塘，鸳鸯别浦。绿萍涨断莲舟路。断无蜂蝶慕幽香，红衣脱尽芳心苦。
返照迎潮，行云带雨。依依似与骚人语。当年不肯嫁春风，无端却被秋风误。
驱车上东门
驱车上东门，遥望郭北墓。
白杨何萧萧，松柏夹广路。
下有陈死人，杳杳即长暮。
潜寐黄泉下，千载永不寤。
浩浩阴阳移，年命如朝露。
人生忽如寄，寿无金石固。
万岁更相送，贤圣莫能度。
服食求神仙，多为药所误。
不如饮美酒，被服纨与素。
杜陵绝句
南登杜陵上，北望五陵间。
秋水明落日，流光灭远山。
过松源晨炊漆公店六首·其四
日高谷底始微暄，岚翠依然透骨寒。
说与行人忙底事，金鸡声里促银鞍。
早朝大明宫呈两省僚友
银烛朝天紫陌长，禁城春色晓苍苍。
千条弱柳垂青琐，百啭流莺满建章。
剑佩声随玉墀步，衣冠身惹御炉香。
共沐恩波凤池上，朝朝染翰侍君王。
和袭美春夕酒醒
几年无事傍江湖，醉倒黄公旧酒垆。
觉后不知明月上，满身花影倩人扶。
悼亡诗三首·其一
荏苒冬春谢，寒暑忽流易。
之子归穷泉，重壤永幽隔。
私怀谁克从，淹留亦何益。
僶俛恭朝命，回心反初役。
望庐思其人，入室想所历。
帏屏无髣髴，翰墨有馀迹。
流芳未及歇，遗挂犹在壁。
怅恍如或存，回惶忡惊惕。
如彼翰林鸟，双栖一朝只。
如彼游川鱼，比目中路析。
春风缘隙来，晨霤承檐滴。
寝息何时忘，沉忧日盈积。
庶几有时衰，庄缶犹可击。