逐句原文翻译
山明野寺曙钟微,雪满幽林人迹稀。
天已放亮,山色渐明,郊外寺院的晨钟声若有若无地传来,大雪积满幽林,自然更加人迹罕至。
闲居寥落生高兴,无事风尘独不归。
寂寞独处于此,反而生出了闲情逸致,如果没有必须办的事情,甚至都不想冒着风尘回城里去。
注释
(1)寺:指善福寺,在长安西郊沣水沿岸。
(2)寥落:冷落。
(3)高兴:雅兴,高情闲趣。
(4)风尘:指出行途中的风尘。
山明野寺曙钟微,雪满幽林人迹稀。
闲居寥落生高兴,无事风尘独不归。
山明野寺曙钟微,雪满幽林人迹稀。
天已放亮,山色渐明,郊外寺院的晨钟声若有若无地传来,大雪积满幽林,自然更加人迹罕至。
闲居寥落生高兴,无事风尘独不归。
寂寞独处于此,反而生出了闲情逸致,如果没有必须办的事情,甚至都不想冒着风尘回城里去。
(1)寺:指善福寺,在长安西郊沣水沿岸。
(2)寥落:冷落。
(3)高兴:雅兴,高情闲趣。
(4)风尘:指出行途中的风尘。
《闲居寄端及重阳》是唐朝诗人韦应物创作的一首七言绝句。诗的前两句从视觉和听觉的角度,描绘出了一个晶莹剔透、远离红尘的世界;后两句中说寂寞独处于此,生出了闲情逸致,甚至都不想回去。此诗以写景起,以议论结。诗人布下了“雪满幽林”这样一幅图景,由此而“生”出情感,“生”出议论,层层递进,浑然一体。
《闲居寄端及重阳》此诗约是诗人于唐德宗建中元年(780)冬在鄠县沣上所作,当时诗人已辞官闲居沣上善福精舍,因闲居日久,有感而发,创作此诗寄赠自己的亲人。
万里飘零两鬓蓬,故乡秋色老梧桐。
雁栖新月江湖满,燕别斜阳巷陌空。
落叶何心定流水,黄花无主更西风。
乾坤遗恨知多少,前日龙山如梦中。
云木疏黄秋满川,茱萸风里一樽前。
几回为客逢佳节,曾见何人再少年。
霜报征衣冷针指,雁惊幽隐泣云泉。
古来醉乐皆难得,留取穷通委上天。
夔州鼓角晚凄悲,恰是幽窗睡起时。
但忆社醅挼菊蕊,敢希朝士赐萸枝。
山川信美吾庐远,天地无情客鬓衰。
佳日掩门君莫笑,病来纱帽不禁吹。
黄花浑似旧,白发忽惊新。
争说参军帽,谁怜处士巾。
折腰宁不辱,有酒未为贫。
绝爱南山色,相看意转真。
西风吹日暮,天气又重阳。
旅馆心难白,疏篱菊已黄。
病无医俗手,诗可涤愁肠。
欲遍茱萸插,凄然江海长。
老去长争一寸阴,良辰物色负幽襟。
中秋素月偏离毕,九日黄花未散金。
蓓蕾不妨供小摘,茱萸聊复伴孤斟。
重阳何必今朝是,从此篱边日访寻。
黄河北渡气悲凉,令节空逢旅思长。
岂有茱萸对风雨,秪愁豺虎偪封疆。
苔华扑地千层白,杨柳连天数叶黄。
却忆香山好诗句,一年年倍惜重阳。
露入枫林叶未黄,风将花信到南阳。
一年好处咏九日,四海几人雕寸肠。
偶尔至今成故事,亦须随分系萸囊。
陶生孟祖当时意,可但区区为一觞。
八月悲风九月霜,满城风雨近重阳。
但将酩酊酬佳节,莫指云山认故乡。
千里客游仍暮景,十年秋兴在殊方。
茱萸插鬓花宜寿,自叹狂夫老更狂。
病无佳思只深藏,漫绕东篱菊未黄。
最是一年秋好处,可能无酒过重阳。