《小桃红·晓妆》是元代曲作家乔吉创作的一支散曲，此曲前两句描写发式，接着描写女子脸部的化妆过程，最后说面含娇媚，洋溢着无限的情思，直叫人为之神魂颠倒，想亲手为她描画蛾眉。全曲描写从头到脚，面面俱到。
小桃红·晓妆
绀云分翠拢香丝，玉线界宫鸦翅。露冷蔷薇晓初试。
淡匀脂，金篦腻点兰烟纸。含娇意思，殢人须是，亲手画眉儿。
作品简介
创作背景
《小桃红·晓妆》此曲以“晓妆”为题，能在清早就让作者看到其化妆过程的其亲密程度非同寻常。联系乔吉生平交游，这首曲或许是写给关系亲的歌妓的。
翻译注释
翻译
乌黑喷香的秀发像去一样堆拥，用玉还分扎成宫鸦翅的发式。在寒露浸润蔷薇花的拂晓开始梳妆打扮。
脸上均匀地涂抹上淡淡的粉脂。细心衬饰插上金篦，再巾上香片花黄，面含娇媚，洋溢着无限的情思。定要让人为之神魂颠倒，再亲手描画娥眉。
注释
（1）绀云：青云，喻乌黑秀发。绀，深青色。
（2）玉线：将头发分开的中分线，因露出白色的头皮如玉，故称。
（3）界：划分开。
（4）腻点：细腻点缀。
（5）兰烟纸：一种润发香油。
（6）殢人：缠人，招惹人。
全文拼音版
小桃红·晓妆
绀云分翠拢香丝，玉线界宫鸦翅。露冷蔷薇晓初试。
淡匀脂，金篦腻点兰烟纸。含娇意思，殢人须是，亲手画眉儿。
作者介绍
乔吉（1280—1345），一作乔吉甫，字梦符，号笙鹤翁，又号惺惺道人，太原（今属山西）人。游寓杭州。落魄江湖四十年。散曲风格清丽。明清人多以他同张可久并称为散曲两大家。论及乐府作法，曾提出“凤头、猪肚、豹尾”六字，对戏曲理论和创作都有一定的影响。散曲集有《惺惺道人乐府》《文湖州集词》《乔梦符小令》三种，近人任讷辑为《梦符散曲》。今存小令二百零九首，套数十一篇。所著杂剧十一种，现存《扬州梦》《两世姻缘》《金钱记》三种。
乔吉的诗
相关推荐
小桃红·秋江
一江秋水澹寒烟，水影明如练，眼底离愁数行雁。
雪晴天，绿蘋红蓼参差见。吴歌荡桨，一声哀怨，惊起白鸥眠。
小桃红·采莲女
采莲船上采莲娇，新月凌波小。记得相逢对花酌，那妖娆，殢人一笑千金少。羞花闭月，沉鱼落雁，不恁也魂消。
采莲人唱采莲词，洛浦神仙似。若比莲花更强似，那些儿，多情解怕风流事。淡妆浓抹，轻颦微笑，端的胜西施。
采莲湖上采莲人，闷倚兰舟问。此去长安路相近，恨刘晨，自从别后无音信。人间好处，诗筹酒令，不管翠眉颦。
小桃红·寄鉴湖诸友
一城秋雨豆花凉，闲倚平山望。不似年时鉴湖上，锦云香，采莲人语荷花荡。西风雁行，清溪渔唱，吹恨入沧浪。
小桃红·春
画堂春暖绣帏重，宝篆香微动。此外虚名要何用？
醉乡中，东风唤醒梨花梦。主人爱客，寻常迎送，鹦鹉在金笼。
小桃红·采莲人和采莲歌
采莲人和采莲歌，柳外兰舟过。不管鸳鸯梦惊破。夜如何？有人独上江楼卧。伤心莫唱，南朝旧曲，司马泪痕多。
小桃红·客船晚烟
绿云冉冉锁清湾，香彻东西岸。官课九分办；厮追攀，渡头买得新鱼雁。杯盘不干，欢欣无限，忘了大家难。
小桃红·玉箫声断凤凰楼
玉箫声断凤凰楼，憔悴人别后。留得啼痕满罗袖。去来休，楼前风景浑依旧。当初只恨，无情烟柳，不解系行舟。
小桃红·春闺怨
玉楼风迕杏花衫，娇怯春寒赚。酒病十朝九朝嵌。
瘦岩岩，愁浓难补眉儿淡。香消翠减，雨昏烟暗，芳草遍江南。
小桃红·绍兴于侯索赋
昼长无事簿书闲，未午衙先散。一郡居民二十万。报平安，秋粮夏税咄嗟儿办。执花纹象简，凭琴堂书案，日日看青山。
小桃红·咏桃
东风有恨致玄都，吹破枝头玉，夜月梨花也相妒。
不寻俗，娇鸾彩凤风流处。刘郎去也，武陵溪上，仙子淡妆梳。