《江南曲四首·其三》此诗为盛唐山水田园诗人储光羲《江南曲》组诗的第三首，以清新淡雅的笔触描绘江南水乡的暮色归舟图。前两句"日暮长江里，相邀归渡头"以白描手法勾勒出劳动人民晚归的生活场景；后两句"落花如有意，来去逐船流"运用拟人手法，赋予落花以灵性，使静态的景物顿生动态之美。全诗语言质朴自然，意境空灵悠远，充分展现了储光羲作为盛唐山水田园诗派代表诗人的艺术特色。
江南曲四首·其三
日暮长江里，相邀归渡头。
落花如有意，来去逐船流。
作品简介
创作背景
《江南曲四首·其三》此诗约作于开元年间（713-741年），时储光羲在江南一带游历。诗人深受陶渊明影响，善于从平凡生活中发现诗意。诗中"归渡头"的意象，既是对江南水乡日常生活的真实写照，也暗含诗人对隐逸生活的向往。"落花逐船"的巧妙构思，则体现了盛唐诗人将主观情感融入客观景物的高超技艺。
翻译注释
翻译
夕阳西下，江风习习，晚归小船上的青年男女，欢快地相邀着一起回家。
缤纷的落花在江水中漂动，像是有情似的紧随着船儿不肯离去。你看，轻舟飞快地前行，落花也一路追逐，他们紧紧相随、不愿分离的情景，是多么富有情趣和情意啊。
注释
（1）日暮：指太阳快落山的时候，傍晚。
（2）渡头：渡口。
（3）逐：追逐、追随。
全文拼音版
江南曲四首·其三
日暮长江里，相邀归渡头。
落花如有意，来去逐船流。
作者介绍
储光羲（706—763），兖州（今属山东）人，一说润州（今江苏镇江）人。开元十四年（726）进士，诏中书试文章，官监察御史。安史之乱时曾接受安禄山伪职，平乱后被贬逐岭南而卒。其诗追慕魏晋，效法陶渊明闲适、隐逸的田园诗风格，较为质朴。著作有《储光羲集》。
储光羲的诗
相关推荐
江上
江水漾西风，江花脱晚红。
离情被横笛，吹过乱山东。
江城子·平沙浅草接天长
平沙浅草接天长。路茫茫，几兴亡。昨夜波声，洗岸骨如霜。千古英雄成底事，徒感慨，漫悲凉。
少年有意伏中行，馘名王，扫沙场。击楫中流，曾记泪沾裳。欲上治安双阙远，空怅望，过维扬。
江村即事
钓罢归来不系船，江村月落正堪眠。
纵然一夜风吹去，只在芦花浅水边。
江州雪
新雪满前山，初晴好天气。
日西骑马出，忽有京都意。
城柳方缀花，檐冰才结穗。
须臾风日暖，处处皆飘坠。
行吟赏未足，坐叹销何易。
犹胜岭南看，雰雰不到地。
江上愁心赋赠赵侍郎
江上之峻山兮，郁崎嶬而不极。云为峰兮烟为色，歘变态兮心不识。江上之深林兮，杳冥蒙而不已。鸟为花兮猿为子，纷荡漾兮情莫拟。夏云阴兮若山，秋水平兮若天，冬沙飞兮淅淅，春草靡兮芊芊。感四节之默运，知万化之潜迁。伴众鸟兮寒渚，望孤帆兮日边。虽欲贯愁肠于巧笔，纺离恨于哀弦，是心也，非模放之所逮。将有言兮是然，将无言兮是然。
江行无题一百首·其九十八
万木已清霜，江边村事忙。
故溪黄稻熟，一夜梦中香。
江外思乡
年年春日异乡悲，杜曲黄莺可得知。
更被夕阳江岸上，断肠烟柳一丝丝。
江夏行
忆昔娇小姿，春心亦自持。
为言嫁夫婿，得免长相思。
谁知嫁商贾，令人却愁苦。
自从为夫妻，何曾在乡土。
去年下扬州，相送黄鹤楼。
眼看帆去远，心逐江水流。
只言期一载，谁谓历三秋。
使妾肠欲断，恨君情悠悠。
东家西舍同时发，北去南来不逾月。
未知行李游何方，作个音书能断绝。
适来往南浦，欲问西江船。
正见当垆女，红妆二八年。
一种为人妻，独自多悲凄。
对镜便垂泪，逢人只欲啼。
不如轻薄儿，旦暮长相随。
悔作商人妇，青春长别离。
如今正好同欢乐，君去容华谁得知。
江楼晚眺景物鲜奇吟玩成篇寄水部张员外
澹烟疏雨间斜阳，江色鲜明海气凉。
蜃散云收破楼阁，虹残水照断桥梁。
风翻白浪花千片，雁点青天字一行。
好著丹青图画取，题诗寄与水曹郎。
江行道中
夜雪大作。时欲登舟至沙市，竟为雨雪所阻。然万竹中雪子敲戛，铮铮有声，暗窗红火，任意看数卷书，亦复有少趣。
自叹每有欲往，辄复不遂。然流行坎止，任之而已。鲁直所谓“无处不可寄一梦”也。
天霁。晨起登舟，入沙市。午间，黑云满江，斜风细雨大作。予推篷四顾：天然一幅烟江幛子！