《鹧鸪天·九日悲秋不到心》是北宋词人晏几道所写的一首词。此词是重阳宴饮之作,以反传统笔法写秋日欢情。上阕直言"悲秋不到心",在"凤城歌管"中营造热闹氛围;下阕"绮罗丛里"的享乐场景,与寻常重阳词的感伤形成鲜明对比。全词以"凋柳"与"笑靥"、"雁影"与"砧声"的意象对撞,展现词人刻意以繁华掩盖落寞的复杂心境,体现其"淡语皆有味,浅语皆有致"的艺术特色。
鹧鸪天·九日悲秋不到心
九日悲秋不到心,凤城歌管有新音。风凋碧柳愁眉淡,露染黄花笑靥深。
初见雁,已闻砧。绮罗丛里胜登临。须教月户纤纤玉,细捧霞觞滟滟金。
作品简介
创作背景
《鹧鸪天·九日悲秋不到心》该诗创作于北宋徽宗崇宁大观间,即公元十二世纪之初的某一年的重阳节前,当时的权相蔡京派人请小晏填写新词,作为应节歌唱之用,小晏于是欣然为作此篇。
翻译注释
翻译
九月初九重阳日,本是悲秋时节,我却全无悲秋之心。京城之中,歌楼舞榭传来清新悦耳的乐曲。秋风吹拂,碧绿的柳枝凋零,仿佛淡去的愁眉;露水浸染,金黄的菊花绽放,如同深深的笑靥。
刚望见南归的大雁,就听见了捣衣的声音。置身于华美的人群之中,胜过登上高处赏秋景。此时应让月宫般的闺房中,纤细如玉的手指,轻轻捧着盛满美酒的酒杯,看那酒光如金色般滟滟闪动。
注释
(1)九日:指农历九月九日,即重阳节。魏晋以来诗题九日,多指重阳。
(2)凤城:旧传秦穆公之女弄玉,吹箫引凤降于京城,称丹凤城。后遂称京都为凤城。
(3)笑靥:脸上笑出的圆窝。
(4)砧:捣衣石。
(5)纤纤玉:指双手细白如玉。
(6)霞觞:指美酒。
(7)滟滟金:指金黄色的酒浆。
全文拼音版
作者介绍
晏几道的诗
相关推荐
鹧鸪天·元夕有所梦
肥水东流无尽期,当初不合种相思。梦中未比丹青见,暗里忽惊山鸟啼。
春未绿,鬓先丝,人间别久不成悲。谁教岁岁红莲夜,两处沉吟各自知。
鹧鸪天·有客慨然谈功名因追念少年时事戏作
壮岁旌旗拥万夫,锦襜突骑渡江初。
燕兵夜娖银胡籙 ,汉箭朝飞金仆姑。
追往事,叹今吾,春风不染白髭须。
却将万字平戎策,换得东家种树书。
鹧鸪天·鹅湖寺道中
一榻清风殿影凉,涓涓流水响回廊。千章云木钩辀叫,十里溪风稏香。
冲急雨,趁斜阳,山园细路转微茫。倦途却被行人笑:只为林泉有底忙!
鹧鸪天·一醉醒来春又残
一醉醒来春又残,野棠梨雨泪阑干。玉笙声里鸾空怨,罗幕香中燕未还。
终易散,且长闲。莫教离恨损朱颜。谁堪共展鸳鸯锦,中过西楼此夜寒。
鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟
彩袖殷勤捧玉钟,当年拚却醉颜红。舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风。
从别后,忆相逢,几回魂梦与君同。今宵剩把银釭照,犹恐相逢是梦中。
鹧鸪天·怀王道甫
落魄行歌记昔游,头颅如许尚何求。心肝吐尽无余事,口腹安然岂远谋。
才怕暑,又伤秋,天涯梦断有书不。大都眼孔新来浅,羡尔微官作计周。
鹧鸪天·吹破残烟入夜风
吹破残烟入夜风。一轩明月上帘栊。 因惊路远人还远,纵得心同寝未同。
情脉脉,意忡忡。碧云归去认无踪。只应曾向前生里,爱把鸳鸯两处笼。
鹧鸪天·建康上元作
客路那知岁序移,忽惊春到小桃枝。天涯海角悲凉地,记得当年全盛时。
花弄影,月流辉,水晶宫殿五云飞。分明一觉华胥梦,回首东风泪满衣。
鹧鸪天·楼宇沉沉翠几重
楼宇沉沉翠几重,辘轳亭下落梧桐。川光带晚虹垂雨,树影涵秋鹊唤风。
人不见,思何穷,断肠今古夕阳中。碧云犹作山头恨,一片西飞一片东。
鹧鸪天·丁已除夕
爆竹声中岁又除,顿回和气满寰区。
春见解绿江南树,不与人间染白须。
残蜡烛,旧桃符,宁辞末后饮屠苏。
归欤幸有园林胜,次第花开可自娱。