逐句原文翻译
山际见来烟,竹中窥落日。
山与天相接的地方缭绕着阵阵岚气云烟,从竹林的缝隙里看洒落下余晖的夕阳。
鸟向檐上飞,云从窗里出。
鸟儿从山中小屋的屋檐上飞过,洁白的云儿竟然从在窗户中穿进穿出。
注释
(1)山际:山边;山与天相接的地方。
(2)烟:指山里面的雾气。
(3)竹中:竹林丛中。
(4)窥:从缝隙中看。
(5)檐:房檐。
山际见来烟,竹中窥落日。
鸟向檐上飞,云从窗里出。
山际见来烟,竹中窥落日。
山与天相接的地方缭绕着阵阵岚气云烟,从竹林的缝隙里看洒落下余晖的夕阳。
鸟向檐上飞,云从窗里出。
鸟儿从山中小屋的屋檐上飞过,洁白的云儿竟然从在窗户中穿进穿出。
(1)山际:山边;山与天相接的地方。
(2)烟:指山里面的雾气。
(3)竹中:竹林丛中。
(4)窥:从缝隙中看。
(5)檐:房檐。
《山中杂诗》是南朝文学家吴均所作的一首五言古诗,这篇著名的南朝山水小品,语言清新优美,文字简练利落;文章条理分明,表现角度多样;写景状物生动逼真,抓住特征寓情于景。文中所绘景致优美,意境幽远,尤其是多种感官的调动,读来使人如临其境,令人悠然神往。文中句式齐整,以五言为主,多用工整的对偶,又间以六言,使文句整饬匀称,节奏疏宕谐婉,语意转折灵活。此诗以素笔淡墨,描写了深山幽丽的自然景色,流露出诗人喜爱山水的生活情趣。
夜燧馀三月,新愁有百端。
惊魂频雨泣,枵腹任风餐。
射雉山居险,薰狐穴处难。
胡来犹可尔,寇至不胜残。
乾坤清气浩莫主,团入兹山秀如许。
清中犹带镜泉寒,无乃虚心苦难处。
渭川川上隙地多,龙飞一夜风雷过。
微形余迹了不见,闻我武公《淇澳》歌。
静处不知晓,晏眠人未醒。
凉生一夜雨,洗出四山青。
蝉影隔深竹,云光留小亭。
寂然浑无事,起读太玄经。
城间多乐事,独此叹离群。
倚杖看飞雁,行行入楚云。
不见高人久,含情日倚楼。
雕龙思绪论,吐凤忆风流。
笔底三江泻,胸中万宝褒。
何当击舟楫,一过白沙洲。
过雨得清夜,月明惟水声。
叶光知露陨,兰馥赖风清。
天地未悔祸,豺狼犹阻兵。
故园同此夕,长望一沾缨。
朝朝上山去,不记山中路。
偶逢樵采人,言从石梁渡。
信策入孤云,鸟归西日暮。
下山不见人,长歌抚松树。
野果散高林,雀鼠食之宜。
设非人所残,一颗不敢窥。
宁由网罻防,亦无神物司。
食道固当尔,雀鼠犹有知。
一拨红尘便入山,山中甘旨慰慈颜。
坐开黄卷清窗净,卧掩柴扉白昼闲。
癖好诗书增白发,衰凭丹药助朱颜。
赤松子候同游乐,婚嫁何年了世间。
跣足空山里,连朝不值人。
干戈儿女大,风雨弟兄亲。
夜黑蛇同睡,时衰鬼乱嗔。
何能破山贼,把剑屡看身。