杨柳八首·其二

〔唐代〕温庭筠

南内墙东御路旁，预知春色柳丝黄。

杏花未肯无情思，何是情人最断肠。

作品简介

《杨柳八首·其二》是唐代诗人温庭筠所作的一首七言绝句，诗的前两句点明地点，巧妙地赋予柳树以灵性，仿佛它们早早地就感知到春天的到来，纷纷抽出嫩黄的柳丝以迎；后两句将视线从柳丝转向杏花，却并未直接描绘杏花的形态。这首诗写因柳色触发起的伤别之情，非常婉转动人。

创作背景

《杨柳八首》这组诗约作于唐文宗大和（827—835）、开成（836—840）年间。王昆吾《隋唐五代燕乐杂言歌辞研究》云：《杨柳》一名《柳枝》，源于隋代民间歌曲，名载《教坊记》，多用于笛乐。刘禹锡、白居易均有诗咏及此。温庭筠大和、开成年间似曾从裴度游，而裴度于此期间与刘禹锡、白居易诗酒唱和，过从甚密，则温庭筠有可能在此期间结识刘、白，《杨柳八首》或即在此期间模仿酬和之作。

翻译注释

翻译

南宫内苑，东墙路旁，那是天子走过的地方。温柔的柳丝已知春的来临，又吐出嫩绿，泛起鹅黄。

杏花也在含情相望，羞红的脸上又有几分彷徨。为什么行人不解杏花的情意，却独爱柳丝只为它愁伤断肠。

注释

（1）南内：天子的宫禁叫“大内”，简称“内”。据《旧唐书·玄宗纪》载，“兴庆宫”在“隆庆坊”，本唐玄宗故宅，在“东内”之南，故名“南内”。

（2）墙：一作“桥”。

（3）御路：皇宫内的道路。

（4）预知春色柳丝黄：要想知道春色，须看柳丝颜色是否嫩黄。预，一作“须”。丝，一作“枝”。

（5）杏花未肯无情思：意指杏花亦多情之物。

（6）何事：何用，何须。

（7）情：一作“行”。

全文拼音版

杨yáng柳liǔ八bā首shǒu··其qí二èr
南nán内nèi墙qiáng东dōng御yù路lù旁páng，预yù知zhī春chūn色sè柳liǔ丝sī黄huáng。
杏xìng花huā未wèi肯kěn无wú情qíng思sī，何hé是shì情qíng人rén最zuì断duàn肠cháng。

作者介绍

温庭筠肖像

温庭筠

唐代诗人、词人
温庭筠（812—870），本名岐，字飞卿，晚唐诗人、词人，太原祁（今山西祁县）人。才思敏捷，八叉手而成八韵，故称“温八叉”。其词秾丽绵密，为“花间派”鼻祖，代表作《菩萨蛮·小山重叠金明灭》等开五代词风；诗亦工丽，与李商隐并称“温李”。仕途坎坷，因恃才傲物得罪权贵，终身困顿。作品多写闺情闺怨，词藻华美，对宋婉约词影响深远。

温庭筠的诗

相关推荐

杨叛儿

〔唐代〕李白

君歌杨叛儿，妾劝新丰酒。

何许最关人？乌啼白门柳。

乌啼隐杨花，君醉留妾家。

博山炉中沉香火，双烟一气凌紫霞。

杨监又出画鹰十二扇

〔唐代〕杜甫

近时冯绍正，能画鸷鸟样。

明公出此图，无乃传其状。

殊姿各独立，清绝心有向。

疾禁千里马，气敌万人将。

忆昔骊山宫，冬移含元仗。

天寒大羽猎，此物神俱王。

当时无凡材，百中皆用壮。

粉墨形似间，识者一惆怅。

干戈少暇日，真骨老崖嶂。

为君除狡兔，会是翻鞲上。

杨柳枝词九首

〔唐代〕刘禹锡

【其一】

塞北梅花羌笛吹，淮南桂树小山词。

请君莫奏前朝曲，听唱新翻杨柳枝。

【其二】

南陌东城春早时，相逢何处不依依？

桃红李白皆夸好，须得垂杨相发挥。

【其三】

凤阙轻遮翡翠帏，龙墀遥望麴尘丝。

御沟春水相晖映，狂杀长安少年儿。

【其四】

金谷园中莺乱飞，铜驼陌上好风吹。

城东桃李须臾尽，争似垂杨无限时？

【其五】

花萼楼前初种时，美人楼上斗腰支。

如今抛掷长街里，露叶如啼欲恨谁？

【其六】

炀帝行宫汴水滨，数株残柳不胜春。

晚来风起花如雪，飞入宫墙不见人。

【其七】

御陌青门拂地垂，千条金缕万条丝。

如今绾作同心结，将赠行人知不知？

【其八】

城外春风吹酒旗，行人挥袂日西时。

长安陌上无穷树，唯有垂杨绾别离。

【其九】

轻盈袅娜占年华，舞榭妆楼处处遮。

春尽絮飞留不得，随风好去落谁家？

杨布打狗

〔先秦〕列子

杨朱之弟曰布，衣素衣而出。天雨，解素衣，衣缁衣而反。其狗不知，迎而吠之。杨布怒，将扑之。

杨朱曰：“子无扑矣，子亦犹是也。向者使汝狗白而往黑而来，岂能无怪哉？”