病中游祖塔院

〔宋代〕苏轼

紫李黄瓜村路香,乌纱白葛道衣凉。

闭门野寺松阴转,欹枕风轩客梦长。

因病得闲殊不恶,安心是药更无方。

道人不惜阶前水,借与匏樽自在尝。

古诗的意思及注释

逐句原文翻译

紫李黄瓜村路香,乌纱白葛道衣凉。

村路上紫李黄瓜一阵阵芳香,戴着乌纱帽穿着白葛衣道袍只觉十分清凉。

闭门野寺松阴转,欹枕风轩客梦长。

野寺里闭门休息任他松阴转移,斜倚枕头睡在有窗槛的小室午梦正长。

因病得闲殊不恶,安心是药更无方。

因病得到闲暇确实不错,安心就是医治一切疾病的良方。

道人不惜阶前水,借与匏樽自在尝。

僧人不吝惜阶前甘洌的泉水,借给我容器让我随意品尝。

注释

(1)祖塔院:即虎跑寺,在杭州虎跑山上。寺内有泉(虎跑泉)自山岩中流出,甘洌胜常。为西湖名胜之一。

(2)乌纱:本是官帽,至唐时,已逐渐流行于民间。

(3)葛布:以葛的纤维织成的布,俗称夏布。

(4)道衣:僧道所穿之服,亦指家居穿的道袍。

(5)野寺:野外庙宇。

(6)欹:斜倚。

(7)风轩:有窗槛的小室。

(8)殊不恶:确实不错。

(9)道人:这里指僧人。

(10)阶前水:指虎跑泉水,味极甘洌。

(11)匏樽:葫芦作的酒樽,泛指饮器。

病中游祖塔院拼音版

bìngzhōngyóuyuàn
huángguācūnxiāngshābáidàoliáng
ménsōngyīnzhuǎnzhěnfēngxuānmèngcháng
yīnbìngxiánshūèānxīnshìyàogèngfāng
dàorénjiēqiánshuǐjièpáozūnzàicháng

作品简介

《病中游祖塔院》是北宋文学家苏轼创作的一首七言律诗。诗中所写紫李黄瓜的乡村风光,与乌纱白葛道衣装束的诗人,搭配成一幅色彩清丽、情调脱俗的图画。而野寺的幽静清凉正宜于病中的诗人休息,于是诗人由此深深体悟了因病得闲的妙处,并借佛祖故事表明,此心安处是医治一切身体与灵魂创伤的良方。末二句归结到和僧侣自然而亲切的关系,以见诗人自己已经“近道”的内心境界。全诗写景有味,蕴含着更深的哲理。

创作背景

《病中游祖塔院》这首诗是苏轼于熙宁六年(1073年)所作,这一年苏轼在杭州任通判。一个夏日,作者病稍和,有了游览的兴致,此诗便是游玩祖塔院有感之作。

作者介绍

苏轼(1037—1101),字子瞻,号东坡居士,眉州眉山(今属四川)人。北宋著名文学家、书画家、政治家,与父苏洵、弟苏辙并称“三苏”。其诗、词、散文成就卓著,为“唐宋八大家”之一。其词豪放洒脱,开宋词豪放派先河,代表作有《念奴娇·赤壁怀古》《水调歌头·明月几时有》等。仕途坎坷,屡遭贬谪,却豁达乐观。书法、绘画亦有造诣,是中国文化史上罕见的全才。苏轼最著名的十首诗

相关诗文

病中·其三

〔明代〕文徵明

明经三十载,潦倒雪盈簪。

疾病乘虚入,摧颓觉老侵。

安心方外药,适趣个中琴。

澹泊穷生计,高人独赏音。

病中作

〔清代〕宗韶

孤负黄花九月天,病多渐与酒无缘。

妻贫犹问饔飧来,仆猾偏侵药饵钱。

愁极妄思千日醉,夜长静对一镫眠。

登临妒杀西山客,碧嶂丹枫锦样鲜。

病中

〔明代〕沈周

白木匡床草荐柔,坐深无寐独搔头。

明河转影天低树,清夜分更月过楼。

病骨瘦生先觉露,老怀虚甚易惊秋。

七情莫与微躯妒,生已知浮死识休。

病中口占三首·其二

〔清代〕费墨娟

鲤鱼风起怯轻罗,太息光阴病里过。

三径菊花开灿烂,满阶梧叶乱婆娑。

人如秋柳形还瘦,心似春蚕绪更多。

底事俗缘难遣去,一身无奈苦愁何?

病中

〔明代〕邓雅

平生厌拘束,所好在遨游。

淹旬抱寒疾,闭户拥衾裯。

地炉烧榾柮,满室青烟浮。

开轩畏风色,面壁心烦忧。

邻曲相慰问,謦欬弗能酬。

良医不易致,药物忌所投。

至人善调摄,失养将何尤。

从兹保元气,天地同周流。