定风波·过尽韶华不可添

〔宋代〕欧阳修

过尽韶华不可添。小楼红日下层檐。春睡觉来情绪恶。寂寞。杨花缭乱拂珠帘。

早是闲愁依旧在。无奈。那堪更被宿酲兼。把酒送春惆怅甚。长恁。年年三月病厌厌。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

过尽韶华不可添。小楼红日下层檐。春睡觉来情绪恶。寂寞。杨花缭乱拂珠帘。

美好的春光全都过去了,一点也补不回来。小楼外的太阳已经落到屋檐下面了。春天里睡醒过来,心情坏透了。好寂寞啊,杨花乱糟糟地飘着,拂过珍珠帘子。

早是闲愁依旧在。无奈。那堪更被宿酲兼。把酒送春惆怅甚。长恁。年年三月病厌厌。

本来闲愁就还像从前一样在心头,没办法排解。更受不了的是,还加上昨晚喝醉留下的酒劲儿没过去。端着酒杯送别春天,心里真是万分惆怅。总是这样,每年三月都病恹恹的,提不起精神。

注释

(1)宿酲:宿醉。

(2)厌厌:表微弱貌;精神不振貌。

定风波·过尽韶华不可添拼音版

dìngfēng··guòjìnsháohuátiān
guòjìnsháohuátiānxiǎolóuhóngxiàcéngyánchūnshuìjiàoláiqíngèyánghuāliáoluànzhūlián
zǎoshìxiánchóujiùzàinàikāngèngbèi宿chéngjiānjiǔsòngchūnchóuchàngshènchángnènniánniánsānyuèbìngyǎnyǎn

作品简介

《定风波·过尽韶华不可添》是欧阳修词中深婉沉郁的惜春代表作。上阕以“韶华不可添”的锐利感知破空而来,“小楼红日”与“杨花珠帘”构筑封闭性空间,在日影移动与飞絮缭乱中具象化时间流逝。下阕“闲愁依旧”承袭冯延巳“日日花前常病酒”的愁绪,而“宿酲兼”“病厌厌”更以生理痛感强化心理煎熬,最终在“把酒送春”的仪式中完成对生命徒劳的深刻观照,展现北宋士大夫词向内心世界掘进的审美转向。

创作背景

《定风波·过尽韶华不可添》此词创作时间约在庆历六年(1046年)春,欧阳修因“张甥案”被贬滁州前夕。诗中“年年三月病”既写实景(北宋寒食节前后多发病),更暗喻庆历新政失败后的政治痼疾。“杨花缭乱”映射朝中诽谤纷纭,“宿酲”暗示借酒浇愁的常态。在看似婉约的春愁背后,实为一代改革者对理想韶华逝去的集体悲鸣,恰如其在《醉翁亭记》中“苍颜白发”的自况,在个人感伤中沉淀着历史重量。

作者介绍

欧阳修(1007—1072),字永叔,号醉翁,北宋政治家、文学家、史学家,吉州永丰(今江西永丰)人。他是“唐宋八大家”之一,北宋文坛领袖,倡导诗文革新运动,反对浮华文风。其散文《醉翁亭记》《秋声赋》等简洁流畅,诗词清新自然。主持编修《新唐书》《新五代史》,官至参知政事。晚年自号“六一居士”,提携后进如苏轼、曾巩等,对宋代文化影响深远。欧阳修最著名的十首诗

相关诗文

定风波·伫立长堤

〔宋代〕柳永

伫立长堤,淡荡晚风起。骤雨歇,极目萧疏,塞柳万株,掩映箭波千里。走舟车向此,人人奔名竞利。念荡子、终日驱驱,争觉乡关转迢递。

何意。绣阁轻抛,锦字难逢,等闲度岁。奈泛泛旅迹,厌厌病绪,迩来谙尽,宦游滋味。此情怀、纵写香笺,凭谁与寄。算孟光、争得知我,继日添憔悴。

定风波·记前年

〔清代〕樊增祥

记前年、雪打花朝,今年又湿燕羽。婢剪香苏,奴芟翠蔓,一院梨花雨。半阴岑,半和煦。恰到春光最佳处。容与。且供支鹤料,平章琴谱。

绿笺奏天姥。海棠巢、乞借轻阴护。趁方空未著。接䍦倒戴,闲过围棋墅。紫桃稊,碧桐乳。净洗看花眼中雾。留住。九十日春,休教虚度。

定风波·未问兰因已

〔清代〕况周颐

未问兰因已惘然,垂杨西北有情天。水月镜花终幻迹,赢得,半生魂梦与缠绵。

户网游丝浑是罥,被池方锦岂无缘?为有相思能驻景,消领,逢春惆怅似当年。

定风波·碧彝拈柳词使和盖以险韵相难也既成为之拊掌

〔近代〕汪东

渐消磨、往日恩情,新愁欲忘怎可。雨长菭痕,枝残杏蒂,无力蔷薇卧。绮裙宽,玉钗亸。一寸芳心乱丝裹。休那。恁天涯地角,抛人一个。

问伊信么。自别来、镇把兰闺锁。但炉香爇了,楞严一卷,朝夕闲功课。燕莺俦,尽相躲。无赖春风又侵坐。如我。指看窗外,杨花飞过。

定风波·再用韵

〔宋代〕辛弃疾

莫望中州叹《黍离》,元和圣德要君诗。老去不堪谁似我,归卧,青山活计费寻思。

谁筑诗坛高十丈?直上,看君斩将更搴旗。歌舞正浓还有语:记取,须髯不似少年时。

定风波·自和

〔宋代〕辛弃疾

金印累累佩陆离,河梁更赋断肠诗。莫拥旌旗真个去,何处?玉堂元自要论思。

且约风流三学士,同醉,春风看试几枪旗。从此酒酣明月夜,耳热,那边应是说侬时。

定风波·病酒伤离不奈春

〔清代〕樊增祥

病酒伤离不奈春。罗衾颠倒绣麒麟。潜被猧儿惊梦觉。佯笑。欠呵情态最忺人。

红杏一枝斜映面。春半。相逢还待杏生仁。乍觉肌凉添半臂。微嚏。是他念我翠眉颦。

定风波·潜山驿寄答佟艾生方伯

〔清代〕周之琦

瘴云阴、卯饮杯停,骊歌柳岸催发。冷落孤踪,凄迷影事,梦杳庄生蝶。庾楼风,皖江楫。带水盈盈限秦越。情切。到而今翻羡,羁禽天末。

翠笺半摺。向邮亭、两度音徽接。正相思,吟苦来鸿片羽,飘堕空廊叶。妙香凝,古欢结。洛诵兰言总心折。行箧。一编常对、澄怀秋月。

定风波·潜山驿寄答佟艾生方伯

〔清代〕周之琦

扬鞭丝、几阵西风,人烟小市吹暝。古驿延秋,虚堂款客,暂得羁魂定。翠云深,玉沙净。恰好灊庐秀眉映。幽兴。负松乔旧约,携琴萝径。

素襟漫整。任缁尘、黯澹残痕凝。向银笺,拂处寒香袖裛,岁晚心期订。倚清吟,背窗影。缥晕灯摇半花冷。还省。一声新雁、江南谁听。

定风波·即席

〔清代〕曾廉

阶下泉声逼酒寒。杨梅红透水精盘。

传杯三五纤纤手。虽久。月明犹在搭衣竿。

钟鼓楼前量刻漏。挥袖。人生何处不邯郸。

莫待黄粱春梦醒。佳境。离离花影满阑干。